The suspect was charged with
unlawful entry into the private property.
犯罪嫌疑人被指控非法进入私人领地。
It's
unlawful to drive without a valid license.
无有效驾照开车是违法的。
He was found guilty of an
unlawful act, and received a prison sentence.
他被判犯有非法行为，获刑入狱。
The company's actions were deemed
unlawful by the regulatory authorities.
监管机构认定该公司的行为违法。
The
unlawful protest caused significant traffic disruption.
非法抗议引发了严重的交通混乱。
She had committed several
unlawful acts during her time in office.
她在任期间犯有多项违法行为。
The court ruled that the contract was null and void due to
unlawful coercion.
法院判决合同因非法胁迫而无效。
The
unlawful hacking attempt led to the arrest of several suspects.
非法侵入行为导致多名嫌犯被捕。
An
unlawful gathering took place without proper permits.
未经许可，一场非法集会发生了。
Unlawful hunting of endangered species is strictly prohibited.
严禁非法猎杀濒危物种。
Financial regulators have cracked down on dubious financial activities like illegal fundraising, unlawful cross-border gambling and unauthorized private banking.
金融监管部门重拳整治非法集资、跨境赌博、地下钱庄等违法违规金融活动。
In a petition filed in the US Court of Appeals for the Fifth Circuit on Thursday, Huawei asked the court to declare the FCC order unlawful on the grounds that it fails to offer Huawei required due process protections in labeling the Shenzhen, Guangdong province-based company a national security threat.
Huawei Technologies Co on Thursday announced a legal challenge to the US Federal Communications Commission, seeking a court ruling to overturn an "unlawful" order that bans local rural telecom carriers from using federal funding to purchase the company's equipment and services.
In a petition filed in the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, Huawei asks the court to hold the FCC’s order unlawful on the grounds that it fails to offer Huawei required due process protections in labeling Huawei as a national security threat.
"This order is unlawful, as the FCC has singled out Huawei based on national security, but it provides no evidence Huawei poses a security risk," Huawei said.
Withholding seen as unlawful move by Washington to delay license issuanceThe United States' unlawful seizure of Huawei telecommunication equipment is another technical restriction the US has imposed on China as it becomes increasingly concerned about the company's rising 5G capability, an industry expert said after the Chinese company filed a lawsuit against the US Department of Commerce on Friday.
- China's tech giant Huawei filed a lawsuit on Friday against the US Department of Commerce over its unlawful seizure of Huawei's telecommunication gear shipped to the United States for a testing.
Associate Justice Brett Kavanaugh, who voted with the court's majority, said that when "retailers engage in unlawful anticompetitive conduct that harms consumers", customers of those companies have the right to question that company.
We have learned a lot from the likes of Alibaba and imposed stricter fines on unlawful merchants," said Colin Huang, Pinduoduo's founder and chairman, during a media briefing last week.
Pinduoduo has learnt a lot from the likes of Alibaba and imposed stricter fines on unlawful merchants," Huang told a media briefing on Thursday.
However, despite this ruling, the US remained steadfast in its approach, impeding the implementation of the expert panel's decision, neglecting its obligations and declining to retract the unlawful tariff measures, the official noted.
The China Pilot Free Trade Zone in Shanghai's Pudong district has introduced a third-party monitoring and evaluation mechanism for enterprises involved in unlawful acts.
In addition, the unlawful cost on patent infringement continued to rise in China.
Apart from common offenses including false promotion, unlawful pricing and intellectual property infringement, the platform has paid heed to potential monopoly cases such as firms using big data to target different consumer groups with different prices for the same products.
Qu said China will also strengthen efforts for supply-side structural reforms, including strictly obeying the "capacity swaps" rules, or banning addition of any new capacity unless a bigger volume of old capacity is eliminated, to ensure zero growth of unlawful capacity.
Qu表示，中国还将加强供给侧结构改革的努力，包括严格遵守'产能置换'规则，即除非消除更大规模的旧产能，否则禁止新增任何新产能，以确保非法产能零增长。
We have learned a lot from the likes of Alibaba, and imposed stricter fines on unlawful merchants," Huang added.
"Google has used anticompetitive, exclusionary, and unlawful means to eliminate or severely diminish any threat to its dominance over digital advertising technologies," the government said in its antitrust complaint.
The permit holders can apply to increase the number of vehicles after six months if the testing fleet does not have any traffic violations or other unlawful problems, according to the city's regulations on smart and connected vehicles released last week.
Geely said it has no additional comment before the court gives its verdict, while WM said it did nothing unlawful and is confident in winning the case, according to Chinese media reports.
In July, a total of 21 inspections into 14 online car-hailing platforms were carried out, with 114 tickets being issued for illegal activities including platform's failure to remove unlawful taxis and share all car-hailing information in real time with the authorities.
Inspectors said that further actions, including removing the car-hailing service apps from app stores and suspension of businesses, will be taken if the platforms fail to rectify their unlawful business activities.
Huawei said in an earlier statement that the company has confidence in Meng's innocence, and it believes that her arrest was an unlawful abuse of process－one guided by political considerations and tactics, not by the rule of law.
For government-led industrial parks, it is unlawful to introduce new virtual currency mining projects, the commission added.
The meeting also urged the removal of excessive or unlawful taxes and charges, as part of efforts to ease the unreasonable pressure on enterprises.
Given the recently disclosed accounting scandals of some offshore-listed Chinese companies, Zhu said that the supervisory mechanism of the STAR Market should be further improved so that companies will be more aware of the high costs of unlawful acts.
Zhu Jiandi, a deputy to the 13th National People's Congress and chairman of BDO China Shu Lun Pan Certified Public Accountants LLP, said supervision mechanism of the STAR Market should be further improved so that companies are aware of the high penalties for unlawful acts.
Meanwhile, the system ensures the quality of STAR-listed companies by underscoring information disclosure, investor protection and penalties for unlawful practices, said Pan.
The CSRC vowed to improve the quality of listed companies by supporting them in listing their business units, as well as to tighten oversight and crack down on unlawful practices.
While striking hard at unlawful and criminal terrorist activities, China attaches greater importance to the education and rehabilitation of victims of extremist teachings who have committed only minor offenses, said the document.
The announcement said that ICOs are unauthorized, unlawful fundraising that have allegedly engaged in illegal activities such as the illicit issuance of bills, financial fraud and pyramid schemes.
These activities include organizing domestic individuals to participate in fraudulent activities abroad by illicitly crossing borders, as well as engaging in severe violent crimes such as unlawful detention and intentional injury.
In December 2016, prosecutors in Yangzhou, Jiangsu, filed an application with the court to confiscate the money and valuables according to special procedures involving unlawful gains.
However, procedures for the confiscation of unlawful gains made it clear that the procuratorate was able to submit a court application for confiscation even if the suspect did not appear in court due to being either dead or on the run, Wan said.
Yu Xinshui, deputy procurator-general of the Jiangsu procuratorate, said the introduction of the procedures for the confiscation of unlawful gains will alert other potentially corrupt officials to the fact that the country has zero tolerance for corruption.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419