I shall go to the library
unless it rains hard.
如果不下大雨，我就去图书馆。
It's pointless
unless you pass the exam.
除非你通过这个考试不然是没有意义的。
Please fill out this form in Chinese,
unless otherwise stated.
请您用中文填写表格，除非另有说明。
Last week, Musk told Twitter employees that remote work will no longer be permitted unless he personally approves it and that employees will have to be in a Twitter office for at least 40 hours a week.
上周，马斯克告诉推特员工，除非他亲自批准，否则将不再允许远程工作，员工每周必须在推特办公室工作至少40小时。
Director of research at Equilar Courtney Yu told Reuters on Friday that the fired executives "should be getting these (severance) payments unless Elon Musk had cause for termination, with cause in these cases usually being that they broke the law or violated company policy. "
Equilar研究总监Courtney Yu周五告诉路透社，被解雇的高管“应该得到这些（遣散费），除非埃隆·马斯克有理由解雇，在这些情况下，原因通常是他们违反了法律或违反了公司政策。”
After threatening on Friday to ban the short-form video platform from the US, citing national security concerns over user data－which TikTok's Chinese parent ByteDance has denied－Trump warned on Monday that TikTok would be shut down on Sept 15 unless Microsoft or another "very American" company purchased it.
Large stores located out of the center of town would mean limited shopping frequencies unless it is a destination shopping for consumers, said Yu.
At this moment, we can't beat this virus unless we eliminate boundaries to resources and share our know-how and hard-learned lessons," concluded Fan.
"Our member companies have consistently and diligently been monitoring their own pharmaceutical supply chains and global suppliers and do not expect any long-term impacts unless the disruption caused by COVID-19 is sustained over the next few months," he said.
But he said the agency should approve the plane's return about a month after the test flight occurs unless something unforeseen turns up.
"Unless you are a local company, it is difficult to understand how the ecosystem works and how consumers interact," he said.
"Unless you are a good corporate citizen, you'll never be successful," he said.
The bonds will be convertible into American deposit shares (ADSs) and will mature on April 1, 2026, unless repurchased, redeemed or converted in accordance with their terms prior to such date, according to a company statement.
With an interest rate of 2 percent per year, the bonds will mature on April 1, 2025, unless repurchased, redeemed or concerted before the date, according to a company statement.
Besides what the government is thinking, Yunnan Baiyao is thinking that unless we have some inner reform, we will not be able to shift from the traditional Chinese medicine industry to the big health industry," Wang said.
Bezos on Thursday accused American Media Inc (AMI) of trying to blackmail him with the threat of publishing "intimate photos" he allegedly sent to his girlfriend unless he said in public that the American supermarket tabloid's reporting on him was not politically motivated.
"They will publish the personal photos unless Gavin de Becker and I make the specific false public statement to the press that we 'have no knowledge or basis for suggesting that AMI's coverage was politically motivated or influenced by political forces.
"We will continue to work with all our research partners, including Huawei, unless there are clear and compelling reasons not to.
When the traffic is limited, using large jets is not sustainable unless it is hugely subsidized," Bortoli said.
It's the largest nail manufacturer in the United States, and unless it gets a reprieve from the Trump administration's 25 percent tariff on steel imports, company executives say it will go out of business or move to Mexico.
The company is in danger of shutting production by Labor Day unless the Commerce Department grants it an exclusion from paying the tariffs, company spokesman James Glassman told CNN on Tuesday.
"The most important thing (about making national flags for the World Cup) is you don't make or stock products according to any of the predictions, unless it's from Paul (the prophetic octopus)," quipped Hu, the owner of Donghao Flag Manufacturer in Hangzhou, East China's Zhejiang province.
Against this backdrop, Shell said it sees potential for a supply shortage developing in the mid-2020s, unless new LNG production project commitments are agreed soon.
These days, I seldom buy clothes at brick-and-mortar stores unless they are offering deep discounts.
"Zhang said unless China develops better programs for detecting people with elevated blood sugar and helping them to improve their diet and physical activity and control their weight, diabetes will inevitably continue to impose a major burden on health systems in the country.
The two men were told they couldn't use the restrooms unless they are paying customers.
Data will also be generally limited to user names, profile photos and email, unless the developer signs a contract with Facebook and gets user approval.
Only by starting a business can you see the whole forest, and unless you've tried it, the sense of achievement is indescribable," he said.
"Demand for imported oil is likely to continue to rise unless we see very significant growth in technologies such as electric motors and electric storage which may be able to replace the need for oil, especially in the transport sector," said Sebastian Lewis, head of content for S&P Global Platts in China.
"Although the rate of growth in China's oil demand will likely slow over the next few years as China's economy slows, demand for imported oil will continue to rise unless we see a very significant growth in technologies like electric motors and electric storage which might be able to replace the need to use oil, especially in the transport sector.
'Weird and surprising'"Unless you're adapting to the secondary effect, you can find－all of a sudden－weird and surprising changes happening to you," Quincey said.
Costa Rica understood that it is in its own interest to go the renewable way, while many other developing countries said they are not going to invest in energy transition unless they get financial support from outside as part of the $100 billion pledged by developed countries, he said.
Masahiko Hosokawa, a business professor at Meisei University, said it will be difficult for Japanese companies to do business unless the Japanese government clarifies the specific products or components that are subject to the export controls, what conditions must be met for exports to be allowed, and when the export controls will take effect.
The law, which went into force in the United States in late June, presumes that all goods from Xinjiang have been tainted by "forced labor" unless importers can prove otherwise.
Unless some of these adverse factors are alleviated, inbound and outbound M&A transactions will remain subdued in the second half of the year.
"Sustainable development and peace cannot be achieved unless we engage with young people around the world to create conditions for them to reach and unleash their full potential," he said, adding that UNESCO places much emphasis on engagement of youth in building cities that are creative, sustainable and resilient.
"Zhang argued that advancing special-purpose local government bonds, a move that China has done every year since 2019, may not generate as much policy effect as expected unless the usage of these bonds can be widened and innovated.
Besides, supportive government policy measures, including those easing enterprise burdens and encouraging innovation, will significantly facilitate growth in foreign trade, he said, predicting foreign trade will likely register an annual growth rate of 10 percent during the first half of the year, unless exports drop drastically to end with a year-on-year dip in March.
Contagion prevention measures have been taken at the airport and people are advised not to leave or enter Shanghai unless necessary.
Moreover, cross-border M&A deals are expected to remain subdued this year unless there is a relaxation of COVID-19-related travel restrictions, he added.
When developed economies cope with excess market liquidity, emerging markets will have to grapple with excess capacity at the same time, unless the mid- to high-income emerging economies can generate new demand to digest such excess capacity.
With a negative list approach, market access is open to foreign services suppliers unless exceptions have been applied.
"But the room for decline may be contained unless the PBOC also lowers its policy rates," said Chiu.
Unless Omicron is proven to be significantly more contagious than the Delta variant, its economic impact should be smaller than the latter as vaccination rates have increased while the world has got more experienced in coping with the pandemic, Kang said.
Unless we have effective global institutions, we won't be able to solve these problems.
"COVID-19 is subsiding in China and these measures (the suspension of ports and airports) should not affect manufacturing activity in a prolonged way unless new cases emerge again at ports," said Iris Pang, chief China economist at Dutch bank ING.
In the second half of the year, monetary policy normalization in China should continue to proceed cautiously, unless inflation moves well above target and inflation expectations become unanchored, Sebastian Eckardt, the World Bank's lead economist for China, said on Tuesday in an exclusive written interview with China Daily.
The prospect of more hawkish monetary policy in the United States may cause some near-term volatility in financial markets and cross-border capital flows, but associated risks should be manageable, unless the policy adjustment is much faster and sharper than currently expected, Eckardt said.
A recovery, however, will likely be subdued, unless policy makers move decisively to tame the pandemic and implement investment-enhancing reforms, the World Bank cautioned, as COVID-19 has continued to spread, with sharp resurgences in many regions.
MFN rates are what nations promise to use with other members of the World Trade Organization, unless there is a preferential trade agreement.
"No other G20 economy will be close to this, and indeed, sadly, many might be slightly or significantly smaller soon, unless they can deal with the pandemic better," O'Neill said.
"Unless the debt restructuring is deep enough to ensure that the remaining debt is sustainable, we will have another debt crisis shortly down the line. "
Jim O'Neill, a leading British economist and chairman of the international think tank Chatham House, said, "Unless something very peculiar happens in the fourth quarter, China's recovery is going to be much stronger in 2020 than any other G20 country and certainly (with) positive real GDP growth.
"And ultimately given the size of its economy, Asia cannot prosper unless China prospers," the professor said.
"With this pandemic, unless we're able to control it everywhere in the world, nowhere in the world will be safe, and so countries have to work together. "
Now, apart from the ones that I usually buy, I hardly try any new products unless they're an IP cross-branding that I'm interested in.
It and the other 35 Chinese companies cannot access critical US commodities, software and technologies unless their American suppliers gain explicit sales approvals.
Before, foreign-invested travel agencies were not allowed to operate business for Chinese mainland residents to travel overseas, including traveling to Hong Kong Special Administration Region, Macao Special Administration and Taiwan, unless otherwise stipulated by the State Council or based on related free trade agreements.
Cities like Xi'an, Shaanxi province, and Chengdu, Sichuan province, also encouraged residents to spend their holidays within the cities unless situations arose making travel necessary.
Currently, passengers entering and leaving Shanghai should follow the principle of "not leaving the city unless necessary", according to the local government's requirements.
Currently, passengers entering and leaving Shanghai follow the principle of "not leaving the city unless necessary", according to the requirements of the local government.
Although there is a surging demand for parenting counseling, Zhao said not a lot of parents are willing to pay for classes on how to become good parents, or counseling sessions, unless they encounter urgent and specific problems that needed to be solved.
Qu said China will also strengthen efforts for supply-side structural reforms, including strictly obeying the "capacity swaps" rules, or banning addition of any new capacity unless a bigger volume of old capacity is eliminated, to ensure zero growth of unlawful capacity.
They commented after US President Donald Trump said on Friday that unless China reduces its tariffs on American lobsters, it would put additional duties on some Chinese products.
According to WFP projections, unless swift action is taken, the economic impact of COVID-19 could cause the number of people experiencing acute food insecurity to rise from 135 million in 2019 to 265 million in 2020.
Of them, nearly 50 percent stopped offering disposable toiletry kits unless required, rolled out plans to recycle plastic products and launched campaigns among clients to call for cutting plastic usage, according to the report.
com Group, teamed with WWF, proposed better treatment for the Earth, including better monitoring of the hygiene and air quality in hotels, refusing bush meat, lowering 50 percent of the current food waste amount by 2030 and cutting all disposable plastic products unless necessary by 2025.
Yet, against the improving backdrop for the sector, we see little incentive for the government to unleash larger-scale easing measures (unless the outbreak worsens).
Small firms may perish unless leaseholders cut rents.
So unless it helps China have a zero-emission grid and helps India have a zero-emission grid, then it (the company) is not fulfilling its goal," Gates said.
"China's booming refining sector will add more pressure to crude demand, and unless the government restrains policy on refined oil exports to suspend the investment impulsion for refining projects, this will only require more crude imports in the months to come," she said.
A 31-year-old traveler surnamed Wang from Shanghai said that he won't take a cruise unless he goes with his senior family members.
"In the seven years that Elkem has been owned by Bluestar, the parent focused more on improving operations and cost efficiency unless it was investing for growth," he said.
Companies had said Britain could lose out on investments and startups would carry out testing elsewhere unless promised laws regulating AV technology were passed before the next general election, expected next year.
Tesla CEO Elon Musk said on Thursday that the company is not mulling price rises for the foreseeable future unless the output of lithium and other materials fails to rise and carmakers rush to drive their prices up.
They eat up the interior space unless the roof is raised too－which is why many smaller EVs are SUVs.
One highlight of the guidelines that will go into effect from Oct 1 is that carmakers and other data processors shall not collect data on trips unless they have the drivers' and passengers' consent.
Also, data collected within vehicles should be desensitized and should not be used outside vehicles unless necessary.
The General Data Protection Regulation, a law on privacy and data protection in the European Union and the European Economic Area, forbids data transfer outside of the region unless appropriate safeguards are imposed.
Unless there is a rapid breakthrough in solid-state batteries that could use other materials, huge amounts of lithium will be needed.
However, the safety supervisor would not take over the driving unless there is an emergency, according to Bian.
"During the self-driving mode, I do not need to control the steering wheel unless there is an emergency," said Cao Jiajie, a technician with Hunan Apollo.
Unless lawmakers approve a deal or the withdrawal date is pushed back, customs duties would be levied on Britain's imports from and exports to the 27 remaining nations in the free-trade bloc.
Scheuer warned that there would be no future for diesel vehicles unless carmakers "showcased their willingness" to ensure its sustained viability as a clean and efficient propulsion technology.
But the anxiety won't go away quickly, unless there are some major breakthroughs in battery technology (more on this in a bit).
The Society of Motor Manufacturers and Traders warned that unless there was a clear plan of how trade and tariffs with the remaining 27 nations of the European Union would operate then, supply chains and investment in the sector, which accounts for about 10 percent of the British economy, could be harmed.
"Car shows are doomed unless they find a new approach.
Employers have offered a 6.8 percent wage increase, but rejected the demand for shorter hours unless they can also have the flexibility to increase workers' hours when necessary.
They have rejected demands for a shorter working week unless hours could be increased temporarily so as not to put output at risk.
Yang Nanhua, director general of BAIC in Mexico, said the plan would go into action "unless something drastic happens with the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Competitors seldom back each other unless a third-party decision threatens their very foundations, forcing them to realize an open and fair competition could be mutually beneficial.
Competitors seldom back each other unless a decision threatens the foundation for all businesses to benefit from an open and fair competition.
US President Donald Trump threatened to ban TikTok from operating in the country beginning Sept 15, citing national security concerns, unless it is sold to a US company.
The rules stipulate that overseas nonbanking institutions that intend to provide cross-border payment services to domestic users shall establish nonbanking payment institutions within the country in accordance with the rules, unless stipulated otherwise by the government.
From an external perspective, however, cutting interest rates further may inevitably aggravate the downward pressure on the renminbi in the short term unless the cut can immediately improve market expectations and brighten economic prospects, said Guan, who had served as head of the Balance of Payments Department at the State Administration of Foreign Exchange in the past.
Liu said at a forum that the strength of next year's monetary policy, on the aggregate front, should not be smaller than this year's and should be further increased if needed, unless economic growth and inflation exceed expectations.
On the aggregate front, the strength of the monetary policy in 2023 should not be smaller than this year and should be further increased if needed, unless economic growth and inflation exceed expectations, which is also a possible scenario, Liu said.
In the Asian Infrastructure Finance 2022 report, the AIIB pointed out that emerging and developing economies are at risk of being left behind by the net-zero transition, unless urgent action is taken to build public sector's capacity in conjunction with the private sector.
Cui Rong, chief macroeconomic analyst for overseas markets at CITIC Securities, said he expects the US interest rate in the current cycle to settle above 5 percent ultimately and stay unchanged throughout 2023, unless the current situation results in a recession or creates an intolerable unemployment rate for the Fed.
The prepaid training fee belongs to consumers unless the pupil takes the lesson.
"Unless very extreme circumstances arise, it is unrealistic for China to slash all of its US debt holdings.
According to Alvin Tse, offering leader of the capital market services group at Deloitte China for the Hong Kong eastern region, the outlook for Chinese companies listing in the US will remain uncertain in the following months unless an agreement is reached regarding cross-border audit oversight.
"Unless the lockdowns cause extensive disruption to manufacturing activities and supply chains, we don't expect much downside to the current valuation, which is only 10 percent away from the recent trough," the report said.