非横向

His speech was so prosaic and lacked poetic flair that it could be labeled as unliterary.
他的演讲如此平淡无奇，缺乏诗意，可以被称作非文学性的。
Despite being an accomplished scientist, Dr. Smith's writing often came across as dry and unliterary.
尽管史密斯博士是一位成就卓著的科学家，但他的写作往往显得枯燥无文。
The company manual was written in a strictly functional style, with no attempt at literary elegance, making it quite unliterary.
公司手册采用的是严格的功能性写作风格，没有试图追求文字优美，因此相当非文学化。
The candidate's application letter was so unliterary that the hiring manager had difficulty discerning his passion for the job.
这位候选人的求职信过于非文学化，以至于招聘经理很难看出他对这份工作的热情。
In contrast to her imaginative short stories, Jane's emails were usually straightforward and unliterary.
与她富有想象力的短篇小说形成对比，简的电子邮件通常直截了当且非文学化。
The technical report on the project was highly informative but entirely unliterary due to its focus on factual data and technical jargon.
该项目的技术报告内容丰富，但由于专注于事实数据和技术术语，所以完全不具备文学性。
The student's essay was criticized by the professor for its lack of figurative language and overall unliterary tone.
学生的论文因缺乏比喻语言和整体上的非文学基调而受到教授批评。
The biography of the famous athlete read more like a sports statistic chart than a work of literature, which made it quite unliterary.
那位著名运动员的传记读起来更像是体育统计数据表而非文学作品，因此十分非文学化。
The politician's speech was peppered with clichés and platitudes, making it an unliterary address that failed to inspire the audience.
该政治家的演讲充斥着陈词滥调和平庸之言，使其成为一场未能激发听众灵感的非文学演说。
Though he was a brilliant mathematician, Isaac Newton's letters often had an unliterary quality, lacking the finesse and grace of his contemporaries' correspondence.
尽管艾萨克·牛顿是一位杰出的数学家，但他的书信经常呈现出非文学的特点，缺少他同时代人通信中的雅致和优雅。