The
unnamed source revealed crucial details about the scandal.
未具名的消息来源揭露了有关丑闻的关键细节。
An
unnamed company has expressed interest in acquiring our startup.
一家未具名的公司已表示有兴趣收购我们的初创企业。
The
unnamed suspect was described as tall, with dark hair and a distinctive tattoo.
未具名的嫌疑犯被描述为高个子，黑发，有明显的纹身。
The
unnamed hero who saved the drowning child deserves our utmost admiration.
那位救起溺水儿童的无名英雄值得我们最高的敬仰。
An
unnamed benefactor donated a substantial sum to the charity organization.
一位未具名的捐赠者向慈善机构捐赠了一大笔款项。
The
unnamed protagonist embarks on a journey of self-discovery in the novel.
小说中的无名主人公踏上了自我发现之旅。
An
unnamed official from the ministry confirmed the policy change.
来自该部的一位未具名官员证实了政策变更。
The
unnamed witness provided critical evidence that helped solve the case.
未具名的目击者提供了有助于解决案件的关键证据。
The
unnamed mountain peak, towering over the valley, is a popular hiking destination.
那座耸立于山谷之上的无名山峰是热门的徒步旅行目的地。
An
unnamed artist's work caught the attention of the judges at the art exhibition.
一位未具名艺术家的作品在艺术展览中引起了评委们的注意。
The commission will maintain communication with relevant overseas regulatory agencies to jointly safeguard the legitimate rights and interests of the Chinese enterprises and their investors, an unnamed official from the CSRC was quoted as saying in an online statement.
中国证监会一位不愿透露姓名的官员在网上声明中表示，证监会将与海外相关监管机构保持沟通，共同维护中国企业及其投资者的合法权益。
China's ByteDance Ltd is seeking a valuation of $60 billion for TikTok as Oracle Corp and Walmart Inc take stakes in the short-video app's business to address US security concerns, Bloomberg News reported on Sunday, citing an unnamed person familiar with the matter.
TikTok intends to challenge the legality of Trump's orders through a lawsuit, according to NPR, which cited an unnamed lawyer working for the company.
Guizhou Aviation Industry, an AVIC subsidiary in Guizhou province's Anshun, said it has signed an export contract for the FTC-2000G with an unnamed Southeast Asian nation in January.
"There is no safe option for untrusted vendors to control any part of a 5G network," an unnamed senior US administration official said in a statement emailed to media.
In The Sunday Telegraph's report, an unnamed civil servant said a UK refusal to ban Huawei would be viewed as "undermining Washington's efforts to reinvigorate the World Trade Organization".
Earlier, TAL said that an unnamed long-term investor in the company will consolidate its equity stake and would desist from diluting its holdings for the next six months.
China "resolutely opposes the act of deliberate discrediting and groundless fabricating under the situation which lacks facts in evidence", an unnamed spokesperson of the Chinese embassy in Poland said in a statement published on the embassy's website on Saturday.
The FT revealed through an unnamed source that HSBC has been hoping to offer its shares to Chinese buyers since 2007, but its original plans faced critical challenges and were eventually dropped.
China UnionPay has recently announced it is preparing to issue a UK card in partnership with an unnamed British-based bank to target British customers who are frequent visitors to China.
Steinway Musical Instruments Inc, best-known for its grand pianos and controlled by US hedge fund billionaire John Paulson, has attracted takeover interest from China Poly Group Corp, Bloomberg reported on Monday citing unnamed sources.
The report, citing a unnamed source, said Xueqiu is valued at $400-500 million in this round of financing.
A consortium formed by Guangdong-based Country Garden, which is China’s top real estate developer by revenue in 2017, and an unnamed Hong Kong fund bought land in Ailsa Wharf from United Kingdom developers Galliard Homes and Lindhill Homes for 80 million pounds ($113 million).
由总部位于广东、2017年营收位居中国房地产开发商首位的碧桂园，以及一只未具名的香港基金组成财团，从英国开发商Galliard Homes和Lindhill Homes手中购得Ailsa Wharf的土地，交易金额为8000万英镑（约合1.13亿美元）。
A DSE official who preferred to be unnamed said in consideration of all the aspects the the proposal of the Chinese consortium was the best offer in terms of value and technical support.
The Wall Street Journal cited an unnamed source that the Chinese firm would hold a little less than 10 percent of the United States production studio.
Bloomberg reported on Tuesday, citing unnamed sources, that the company intends to list in New York as soon as next year.
The military-themed movie Wolf Warrior 2 features Wu Jing in multiple roles, including director and star, and is set in an unnamed African country facing a civil war.
Alongside LeEco, Leview Mobile HK Limited and an unnamed company whose main business includes producing mobile phones have also had their assets frozen.
The center, based in Hengyang, will produce an array of devices for Amazon, the report said, citing unnamed industry sources.
An unnamed source from a joint-stock commercial bank confirmed the information to China Daily.
A Reuters report quoted an unnamed source that said officials from Australia's Ministry of Defence are looking into whether Landbridge should be forced to give up its lease of Darwin Port on national security grounds.
China is not only a critical market for Etro, but also an inexhaustible source of inspiration for breakthroughs and innovations, and the company is looking forward to having different inspiration at the expo, according to an unnamed representative from Etro.
"The guideline will greatly promote the reliability of the country's manufacturing industry to a higher level, and strengthen the competitiveness of the manufacturing sector globally," said an unnamed MIIT official in an explanatory note.
An unnamed official from China's top banking and insurance regulator said on July 14 that the key to the issue is to ensure deliveries of presold homes, and the China Banking and Insurance Regulatory Commission will coordinate with the housing regulator and the central bank in related financial services, so as to promote the real estate industry's healthy development and form a virtuous cycle.
com to bridge quality buyers with the supply side more precisely and achieve win-win results, an unnamed executive of the company said.
During the discussion an unnamed womaen complained that she was sold a defective Mercedes-Benz car.
However, the plan has not been finalized, and the possibility of cancellation still remains, unnamed insiders revealed.
The union rejected that proposal, and GM has returned to the 3 percent contribution for health benefits, the Detroit Free Press reported, citing an unnamed person familiar with the negotiations.
As such, China will be one of three international sites, alongside Germany (Zwickau) and an unnamed third world region, where four new electric models, currently named "ID.
The 55-year-old and another unnamed senior manager at the Volkswagen subsidiary are suspected of committing offenses of criminal fraud and "indirect false certification" in the marketing of diesel vehicles which were fitted with defeat devices to understate their actual Nitrogen Oxide (NOx) emissions.
The Audi CEO and another unnamed senior manager at the company are both suspected of committing fraud and "indirect false certification" in the European marketing of diesel vehicles, which were fitted with illicit defeat devices to understate their actual Nitrogen Oxide (NOx) emissions.
Stadler and another unnamed senior manager at the Volkswagen Group subsidiary were recently officially listed as suspects by state prosecutors in the "dieselgate" scandal.
The price cuts on imported cars are expected to most benefit overseas brands which currently struggle in the Chinese market, an unnamed expert told China Daily.
Cainiao confirmed a social media post, in which an unnamed Cainiao engineer identified driverless trucks as the company's "next frontier" and the very reason he joined Cainiao.
New SUV offerings, or SUV-like body stylings, on compact car platforms include Volkswagen's T-Roc, the SEAT Arona, Jaguars E-Pace, Kia Stonic, Citroen C3 Aircross, Skoda Karoq and a so-far unnamed offering from Chery.
新的SUV车型或类似SUV车身风格，采用紧凑型汽车平台的产品包括大众的T-Roc、西雅特Arona、捷豹E-Pace、起亚Stonic、雪铁龙C3 Aircross、斯柯达Karoq以及目前尚未命名的一款奇瑞新车型。
Last week, Fiat Chrysler, which has long been seeking a partner to cut costs, but has been rejected by GM and Volkswagen, was reported to have declined an offer from an unnamed Chinese automaker as the price was too low.
Citing unnamed sources, the United States-based website Automotive News reported last week that FCA had rejected a Chinese offer as it was too low.
Shouqi raised 600 million yuan in its B-round funding from an unnamed investor last month, valuing the company at 5.1 billion yuan.
[Photo provided to China Daily]The country used to attract new comers by lowering threshold but regulators have realized that some companies weren't up to the standard, an unnamed executive of a new energy car maker told the outlet.
An unnamed SAFE official said the revisions are part of the country's efforts to establish simple, clear and consistent rules regarding the management of foreign investors' funds used for investment in China's onshore financial market.
The unnamed SAFE official said that once the revisions are effective, QFII and RQFII investors will be eligible for generally the same registration procedures, foreign exchange risk management tools and currency exchange rules as China Interbank Bond Market (CIBM) investors, or foreign investors directly participating in China's interbank bond market.
"At present, the main problem regarding local government debt is an uneven distribution (of debt), with certain regions facing higher debt risks and greater pressure repaying principal and interest," an unnamed official at the ministry said in an interview with Xinhua News Agency on Monday.
According to the agreement, Chinese and US regulators will both assist with the inspections and investigations of relevant audit firms conducted by the other side, unnamed CSRC officials said in a separate statement.
Short-term volatility in cross-border portfolio investments does not represent a reversal of the long-term trend of foreign investment in China's capital markets, the report said citing an unnamed head of the relevant department of the State Administration of Foreign Exchange.
Representatives of US Treasury Secretary Steven Mnuchin and Chinese Vice-Premier Liu He are having private conversations looking for ways to reengage in negotiations aimed at averting a full-blown trade war, Bloomberg reported, citing unnamed sources.
"The increase reflected market supply and demand changes, and represented the market's normal response to the US Fed's rate hike," a PBOC statement said citing an unnamed official in charge of open market operations.
"The increases reflected market supply and demand changes, and represented the market's normal response to the US Fed's rate hike," a PBOC statement cited an unnamed official in charge of open market operations.
The objective of the whole exercise is to ensure that the mobile payment industry progresses on the right track with adequate government support and controls, said an unnamed official from the central bank.
Therefore, the move will not increase card holders' costs, and it has nothing to do with customs declaration," said the unnamed SAFE official.
It meanwhile quoted unnamed separate data as saying that debts from SOEs accounted for 70 percent of the total of non-financial enterprises.
The newspaper also reported an unnamed source saying this year's total quota for local toll road bonds will be 73 billion yuan.
"The roads are slippery after snow, and it is dangerous to ride bicycles," said an unnamed resident in the city.
The 39-year-old suspect, surnamed Hao, was an official in an unnamed government department.
The 39-year-old suspect, surnamed Hao, is an official at an unnamed government department.
"But this time we adopted a face-to-face manner as well, so as to encourage those wrongly accused to shake off their burdens and work without worries," said the unnamed official.
Quoting an unnamed official from the National Development and Reform Commission, China's top economic planner, the report said that of the 5.03 million relocated farmers who are of working age — between 16 and 59 years old — 4.76 million were employed as of the end of last year.
In a Q&A explaining the rules, an unnamed agricultural official said a province's performance in rural vitalization will serve as an "important criterion" in the assessment of its leadership.