She was hired for the job despite being
unqualified for it.
尽管她没有资格，但还是被雇用来做这个工作。
The candidate's lack of experience made him
unqualified for the position.
这位候选人的经验不足使他不适合这个职位。
The company received criticism for hiring an
unqualified person to manage their finances.
公司因雇佣了一位不合格的人来管理财务而受到批评。
The teacher felt
unqualified to discuss advanced physics with the brilliant student.
老师觉得自己没有资格和这位聪明的学生讨论高级物理。
Without proper training, you're
unqualified to operate this machinery.
没有适当的培训，你就不合格操作这台机器。
The candidate's resume was impressive, but during the interview, he proved to be
unqualified.
这位候选人的简历给人印象深刻，但在面试中，他证明自己并不合格。
The company decided to retrain their staff to avoid having
unqualified personnel.
公司决定重新培训员工，以避免有不合格的人员。
The applicant claimed to have a degree, but it turned out to be unverified and
unqualified.
申请人声称有学位，但后来发现未经证实且不合格。
The doctor's
unqualified advice could lead to serious health consequences for patients.
医生的不合格建议可能会对患者造成严重的健康后果。
The restaurant was shut down due to
unqualified chefs preparing meals without proper hygiene practices.
由于厨师不合格，没有正确的卫生习惯，这家餐厅被关闭了。
The statement came after British media outlets reported that Wondfo's SARS-CoV-2 antibody testing kits exported to the United Kingdom were unqualified and didn't work out very well, and that the testing kits might need a month of trial period before being used.
The inspection group also found illegal operations of Didi's mobile ride-hailing service since a large number of autos in use and drivers employed by the company were unqualified.
"The ministry said that it will continue to make efforts to develop more suitable jobs for college graduates, and will also improve its supervision of illegal behaviors encroaching on young people's rights, such as unqualified employment agencies, as well as gender and age discrimination.
"However, the industry still faces challenge as there are quite a number of unqualified counselors, and even psychologists, who lack decent educational background or good practicing performance, but are still working to offer consultation or treatment to patients," he said.
“然而，该行业仍面临挑战，因为存在大量不具备合格资质的咨询师，甚至包括一些缺乏良好教育背景或优秀从业表现的心理学家，他们仍在为患者提供咨询或治疗服务，”他说。
"For real estate developers, financial institutions should step up comprehensive reviews on loans so as not to offer financing to unqualified real estate projects or offer credit guarantee for those projects that violate policies on the real estate industry.
对于房地产开发商，金融机构应当加强贷款的全面审查工作，避免为不合格的房地产项目提供融资，或为那些违反房地产行业政策的项目提供信用担保。
"The shortage of qualified medical aesthetics institutions created loopholes for unqualified ones," said the report.
报告称：“合格的医疗美容机构的短缺为不合格的机构留下了漏洞。”
According to Shanghai Customs, authorities also carried out risk monitoring on 199 batches of imported consumer goods for children, including children's scooters, clothing, food products, diapers, and stationery, with 95 batches of them failing to meet the require standards, resulting in an overall unqualified rate of 47.7 percent.
据上海海关统计，对儿童用进口消费品199批实施风险监测，包括儿童滑板车、儿童服装、儿童食品接触产品、儿童纸尿裤和文具等，检出不合格95批，总体不合格率47.7%。
About 794 batches of vehicles, 60 batches of imported food contact products, 96 batches of coatings, and 5,515 batches of import and export dangerous chemicals and their packaging were found to be unqualified by Shanghai Customs in 2020.
2020年，上海海关检出不合格进口汽车794批、进口食品接触产品60批、涂料96批、进出口危险化学品及其包装5515批。
It had also intercepted over 33 million pieces of medical materials produced by unqualified medical enterprises at the port, including 31.65 million face masks, 509,000 protective clothing, 1.19 million COVID-19 detection kits, 6.77 million ventilators and 46,000 infrared thermometers.
"As profits in the sector climb, those unqualified companies are treading a fine line.
To ensure the safety of imported meat, Chinese authorities stepped up to enhance the supervision and refuse the entry of unqualified products.
Zhao Yan, president of Bloomage Biotech, one of China's biggest manufacturers of pharmaceutical products specializing in hyaluronic acid, warned if unqualified or underqualified doctors are operating in the market, no matter how simple a process looks, it could lead to devastating consequences.
A total of 25 garments failed to meet national standards – eight tops, six pairs of slacks and 11 pairs of jeans, with unqualified number of these products recording multiple quality problems.
While China's hair transplant industry is booming, unqualified service providers, misinformed customers and irrational competition are impairing its long-term development, industry insiders said.
Revenues of the five largest hair transplant companies are estimated to total about 2 billion yuan ($290 million) to 3 billion yuan a year, accounting for less than 20 percent of the total market, while the rest is taken up by numerous small and even unqualified service providers, resulting in fierce competition, according to Liu Zheng, CEO of Lotus, a major chain of private hair transplant clinics in China.
Meanwhile, chains of clinics and medium-to-large-sized private sector facilities often operate in big cities, leaving unqualified practitioners to prosper in small cities and rural areas, Liu said, adding that many, if not most, private service providers are not properly qualified.
However, people in small cities and rural areas are not so well-informed and many customers have no idea that the services they have are performed in uncertified facilities or by unqualified surgeons, Liu said.
It is the duty of car dealers to deliver qualified automobile products, and those who refuse to bear responsibility or compensate consumers for unqualified automobiles violate the law and will be punished, said the China Consumers Association.
Businesses manufacturing or selling products that do not comply with the new standards will be investigated strictly, and violators will be ordered to stop manufacturing or selling unqualified products and pay fines.
It said unqualified daigou will be eliminated by the industry and domestic consumers will shop at large e-commerce platforms, which can guarantee their services.
"Too many fake and unqualified products are being sold by daigou through social media and instant messaging apps.
The statement reiterated that any social organizations found to be engaged in activities that harm national unification, national security, ethnic unity or jeopardizing the national interest/public interest will be appraised as "unqualified" in the examination and punished according to law.
But almost half of the pet owners are unsatisfied with the existing medical care system for pets, due to such factors as "unqualified" veterinarians and "unreasonable" charges for medical treatment.
Moreover, unqualified e-bike batteries have risks of short circuiting, which could lead to facility damage and even fires, the commission said.
A recent poll by the newspaper showed that currently only some 30 percent of residents have dealt with unqualified e-bikes.
About 6.3 million of these tiny corner shops are operated by married couples in the countryside, amid concerns over counterfeit products, overpricing and unqualified services.
The authorities are also exploring an exit mechanism for unqualified shareholders of rural financial institutions, as well as market-based and diversified approaches for financial institutions to exit the market.
The guideline further illustrates the business types, adds restrictive measures for unqualified companies and details the negative lists for the development of risk management business, an official with CFA said.
They will also guide unqualified P2P lending platforms in exiting the market and dealing with their assets and debts in a market-oriented way based on legal principles to protect the interests of investors.
Under the new guidelines, companies with systemic problems will be prevented from listing, while unqualified companies will be persuaded to withdraw their IPO applications.
Vice-Minister of Finance Shi Yaobin said at the same forum that the regulation should be strengthened to clarify the scope of the PPP projects and to reject any "fake" ones that are truly commercial-oriented or unqualified.
According to Chan, the moves support the fintech sector as they help the market keep outstanding players with a strong focus on effectiveness, transparency, compliance and efficiency, and rule out unqualified players.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419