His demand for a pay raise without any increase in productivity is entirely
unreasonable.
他的要求在没有提高生产效率的情况下加薪完全是不合理的。
It's
unreasonable to expect someone to work 80 hours a week and still maintain their health.
期待一个人每周工作80小时还能保持健康是不合理的。
Her refusal to consider any alternative viewpoints is highly
unreasonable.
她拒绝考虑任何其他观点的行为非常不合理。
The customer's complaint about a two-minute wait at the restaurant was utterly
unreasonable.
那位顾客对在餐厅等了两分钟就投诉的行为完全不合理。
Demanding perfection from your team all the time is an
unreasonable expectation.
一直要求团队达到完美是不合理的期望。
It's
unreasonable to blame others for your own mistakes.
把自己的错误归咎于他人是不合理的。
His reaction to a minor inconvenience was completely disproportionate and, therefore,
unreasonable.
他对微不足道的不便反应过度，因此是不合理的。
Expecting a child to read Shakespeare at the age of five is utterly
unreasonable.
期待一个五岁的孩子能读懂莎士比亚完全是不合理的。
Refusing to compromise in a negotiation is often seen as
unreasonable.
在谈判中坚决不肯妥协通常被视为不合理的。
Her insistence on having everything her way is not only
unreasonable but also disrespectful to others' opinions.
她坚持一切按她的意愿来不仅不合理，而且对别人的意见也是一种不尊重。
Its exceptional performance is attributed to an unwavering commitment to provide "unreasonable hospitality" — going above and beyond customer expectations to provide a VIP service — and strong partnership with brands.
其卓越的表现归功于其坚定不移地致力于提供“不合理的款待”——超越客户的期望提供VIP服务——以及与品牌的牢固合作关系。
Operating in China for nearly 10 years, Bicester Village Shanghai and Bicester Village Suzhou have evolved their offerings and emphasize "unreasonable hospitality" — a concept originally coined by Will Guidara, who led Eleven Madison Park in New York to The World's Best Restaurant, awarded by The World's 50 Best Restaurants Academy, in 2017.
上海比斯特村和苏州比斯特村在中国经营了近10年，他们不断发展产品，强调“不合理的款待”——这一概念最初是由Will Guidara创造的，他带领纽约麦迪逊公园十一号餐厅在2017年获得了世界50家最佳餐厅学院颁发的世界最佳餐厅奖。
Looking ahead, Bicester Village Suzhou and Bicester Village Shanghai will continue to strengthen their positions as one-stop luxury shopping destinations with "unreasonable hospitality".
展望未来，苏州比斯特村和上海比斯特村将继续以“不合理的款待”巩固其一站式豪华购物目的地的地位。
It is an unreasonable suppression of Chinese companies by further overgeneralizing the national security concept and abusing state power.
这是对中国公司的不合理压制，进一步过度概括国家安全概念，滥用国家权力。
Industry observers described the request as another instance of the US government arbitrarily using its political force to ask companies to make commercially unreasonable decisions.
行业观察人士将这一请求描述为美国政府任意使用政治力量要求公司做出商业上不合理的决定的又一个例子。
Experts agreed that the TikTok case goes well beyond the commercial realm, and that Beijing would not give in to unreasonable and unfair demands from the White House.
The State Post Bureau arranged a talk with Shenzhen Hive Box Technology Co Ltd to discuss adjusting its fees after members of the public complained about them being unreasonable, according to the administration's official WeChat account.
It is unreasonable for countries to surrender to political pressure from Washington, which has leveraged its political might to suppress tech powers globally, said Xiang from ICA.
"Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said it is unreasonable for foreign countries to doubt the safety of Huawei's products just because it is a Chinese company.
The "unreasonable" treatment of Huawei Technologies Co by the United States won't harm the company's partnerships with suppliers, as a robust domestic market and its technological competitiveness will help it overcome challenges, an industry analyst said on Friday.
"It is unreasonable of the US government to use these sorts of approaches to exert pressure on a business entity.
Nevertheless, regardless of how unreasonable their approach becomes, the partnerships we have with our global suppliers will stay unchanged," Huawei said.
Meanwhile, businesses will be asked to adopt new technology to forestall risks — facial recognition to examine the identity of drivers and big data to detect hazards, such as deviation from the right path and unreasonable, long stops.
The US should stop its groundless speculation and unreasonable suppression of Chinese firms, he said, adding that it should provide a fair and good environment for Chinese enterprises to invest and operate in the US.
What you don't know is not necessarily unreasonable or inexistent," said Frigatti, the general manager of the Greater China region for GWR.
Viljakainen said the investor reaction was unreasonable, against the backdrop of the figures given.
The goal is to eliminate unreasonable conditions for cross-regional business operations and enable a smoother flow of resources.
The statement said the Chinese mainland will suspend the tariff cuts agreed in ECFA for 12 products from Taiwan, including acrylic and p-xylene, and set new tariffs in accordance with the relevant provisions in force, urging Taiwan to take effective measures to remove the unreasonable trade restrictions.
The US should immediately stop its unreasonable suppression towards Chinese enterprises.
- Chinese Premier Li Qiang has signed a State Council decree unveiling a set of revised administrative regulations to further cancel and adjust unreasonable fines, promote transformation of government functions, and improve the law-based business environment.
Deposits of government agencies and public organizations usually come from public budgets, and it is unreasonable to leave a large amount of them idle.
The implementation of unreasonable export controls by the US will have a significant detrimental impact, said Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing.
“美国实施不合理出口管制将产生重大负面影响，”北京对外经济贸易大学中国世界贸易组织研究院院长屠新泉表示。
Better consultation services will be provided to help enterprises deal with unreasonable trade barriers and beef up intellectual property rights protections for Chinese brands so as to help Chinese enterprises expand in international markets, he said.
The US should immediately correct its wrong practices and cease unreasonable suppression on Chinese enterprises and individuals, the spokesperson said, adding that China will take necessary moves to resolutely safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and individuals.
- China firmly opposes the US move to generalize national security and abuse export controls, and urges the US to cease its unreasonable suppression of Chinese enterprises, a spokesperson for the Ministry of Commerce said on Friday.
While a deficit-to-GDP ratio of 3 percent is traditionally considered a technical red line, the experts said it is unreasonable to rigidly adhere to the 3 percent rule as long as China's economic growth is sufficiently fast to pay for the deficit.
The SAMR will keep a close eye on any unreasonable changes in prices of key goods like foods and energy and travel-related services, in order to counter market-disrupting behaviors that may undermine market stability, he said.
These measures are unreasonable and unjustifiable in many aspects and, according to WTO rules, fundamentally violate the principles of nondiscrimination, unilaterally disrupt the stability of global semiconductor supply chains, offer US companies unfair competitive advantages, undermine the predictability of the global trade system and seriously damage the legitimate interests of enterprises in many countries.
For instance, operators would be barred from leveraging algorithms to give users different treatment or unreasonable restrictions by analyzing user preferences and consumption habits.
Market entities with a relatively dominant position should not impose unreasonable conditions on SMEs and other market entities on platforms to make it more difficult for them to establish or operate businesses, the draft added.
The world should move together with the trend of globalization, abandon protectionism, and all unreasonable tariffs levied on Chinese goods should be abandoned.
The MIIT said the FCC revoked their Section 214 authority without listing any facts to support the alleged legal violations, adding that it is an unreasonable suppression of Chinese companies by further overgeneralizing the national security concept and abusing state power.
Gao Feng, spokesman for the Ministry of Commerce, said the US should immediately stop "unreasonable suppression" of Chinese companies and its wrong practice of politicizing economic and trade issues to create a fair and stable business environment for companies around the world, including Chinese enterprises operating in the US.
The ministry urged the United States to immediately cease its unreasonable suppression of Chinese companies and treat Chinese firms investing and operating in the United States fairly.
Participants generally believed impact from the economic environment, the company's unreasonable business expansion or operation and cost control are three fundamental reasons for layoffs.
The ministry said that international export control efforts now face a number of challenges, mainly related to the abuse of export control measures and unreasonable discriminatory restrictions, attempts by countries to form small cliques and work against true multilateralism.
One of them is the abuse of export control measures and unreasonable discriminatory restrictions.
According to the circular, unreasonable restrictions such as local protectionism should be removed, as well as those hurdles hampering investment and business vitality.
Government departments should not limit goods and service providers by ownership and organizational form, ownership structure, nationality, brand or other "unreasonable conditions", according to the statement.
Measures to improve information transparency, standardize collationChina on Thursday unveiled new rules on the management of price indexes for key commodities and services as part of its ongoing efforts to curb unreasonable price swings and maintain stable prices in the commodity market.
According to Meng, the NDRC has worked with relevant departments to take a series of measures to tackle the unreasonable and rapid commodity price gains this year, including increasing export tariffs on certain steel products, holding meetings to urge key enterprises in the sector to maintain normal market order and establish a regular consultation mechanism for joint supervision of both futures and spot markets.
With the new regulation, investors may gradually return to rationality, which will help curb unreasonable price swings in the market and improve the effective allocation of market resources.
Measures part of efforts to curb wild swings in key commodities in 2021-25China's top economic regulator said on Tuesday that it would further deepen price reforms during the 14th Five-Year Plan period (2021-25) as part of ongoing efforts to curb unreasonable price swings in key commodities such as iron ore and copper.
The government must take very seriously the adverse impact caused by the price hike, and take both holistic and focused measures in light of market dynamics to exercise precision regulation, so as to ensure the supply of commodities and curb unreasonable price increases and prevent transmission to consumer price.
The premier stressed the significance of removing unreasonable barriers that constrain business growth with reforms to streamline administration and bolster compliance oversight and services, saying that administrative services should be enhanced to create more market players.
It also specifies behaviors that constitute abusing market dominance, such as unfair pricing, sales below cost, refusal-to-deal, restricted trading, tie-in sales, attaching unreasonable trading conditions and differential treatment.
"Also, the government should enhance supervision to prevent unreasonable price increases and vicious competition," he said.
"Currently, there are still problems like unreasonable layout of public charging facilities, difficulty in building charging piles in some residential areas, irregular operation of the charging market, and inadequate facility maintenance," said Liang.
"Zheng warned of potential risks of worsening inflation, as the unreasonable rise in iron ore prices may increase costs for midstream and downstream firms.
My advice includes further reducing unreasonable barriers preventing the free movement of workers, moderately raising the upper limit for population in big cities, promoting the transition of existing commercial land into residential land, exploring cross-regional transactions of land quotas to solve the problem of the inadequacy of land quotas in major cities and increasing financial support for affordable rental housing.
It will boost energy supplies while urging power plants to build up adequate coal supplies before the heating season and curb unreasonable demand for energy.
这将有助于提升能源供应，同时敦促发电厂在供暖季来临前储备充足的煤炭，并抑制对能源的不合理需求。
The property sector as a whole has remained stable this year, as "regulatory adjustments have dampened some unreasonable demand and safeguarded the release of reasonable (housing) demand," Fu said at a news conference on Wednesday.
在周三的新闻发布会上，傅表示，今年房地产行业整体保持稳定，因为“监管调整抑制了一些不合理需求，保障了合理住房需求的释放。”
The NDRC is offering local governments guidance on adjusting and setting up the conditions for reopening and personnel movement, and canceling unreasonable approval procedures.
In August, China's State Council also decided at an executive meeting to establish a long-term mechanism to prevent shortages and unreasonable price hikes of commonly used drugs.
If so, recession fears are not "unreasonable", but current economic indicators make a downturn this year unlikely, the investment bank said.
The country will also overhaul the list of areas that restrict hog production, lifting unreasonable restrictions, according to the plan.
The NDRC added that in its latest move to dampen China's industrial development, the US government has used an executive order to effectively ban products of Chinese tech giant Huawei from being used in the US, which has been widely seen as unreasonable and unfair.
But almost half of the pet owners are unsatisfied with the existing medical care system for pets, due to such factors as "unqualified" veterinarians and "unreasonable" charges for medical treatment.
The Ministry of Commerce has said it is implementing a series of stimulus measures, such as scrapping unreasonable regulations on secondhand vehicle sales and bolstering their circulation.
Besides, there are other issues that the development of charging infrastructure still faces, such as the unreasonable layout of some public charging facilities, difficulty in installing charging stations in some residential areas, irregular operation of the charging market and inadequate maintenance of facilities.
The fuel tank vent pipe shell may crack due to the improper shape of its upper part and lead to oil leakage, bringing about safety dangers and unreasonable discharge hazards.
China will implement a series of stimulus measures such as scrapping unreasonable regulations on secondhand vehicle sales and bolstering circulation of used vehicles as part of its broader push to spur car consumption, said a notice released by the Ministry of Commerce and 16 other central government departments in July.
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, said the latest efforts to remove unreasonable restrictions on secondhand car dealerships will give a strong boost to the circulation of used vehicles, enhance the utilization rate of resources, and further unleash the consumption potential of such vehicles.
China will implement a slew of stimulus measures like supporting the purchase and use of new energy vehicles, scrapping unreasonable regulations on secondhand vehicle sales and encouraging the replacement of old vehicles to spur car consumption, according to a notice released by the Ministry of Commerce and 16 other central government departments on Thursday.
中国商务部和其他16个中央政府部门在周四发布的一份通知中表示，中国将实施一系列刺激措施，包括支持新能源汽车的购买和使用、取消对二手车销售的不合理规定以及鼓励老旧车辆更新换代，以刺激汽车消费。
This means the synergy among industries and between the upstream and downstream of an industrial chain will both be greatly strengthened, industrial experts stated, adding the key now is to unblock circulation based on domestic demand and gradually lift all unreasonable restrictions.
The existing charging piles have problems such as inadequate maintenance and management, unreasonable layout and safety hazards.
The CPC Central Commission for Discipline Inspection also commented on the incident, saying individuals should not take extreme measures and enterprises should not be arrogant and unreasonable.
The initial response from Tao Lin, Tesla's vice-president for external relations, was that the company would "never compromise to unreasonable demands".
The top complaints collected by JD Power include drivers that take orders from far away, long waiting times for orders received, unreasonable navigation routes, unreliable estimated time of arrival at the destination and unsafe driving habits of drivers.
Cui said Guangdong's plan was a response to a national policy promoting consumption, making adjustments for unreasonable policies that are restraining demand.
It is tantamount to unreasonable suppression of Chinese enterprises through abuse of political power and a serious breach of international economic and trade rules, he said.
This is an unreasonable suppression of Chinese enterprises by abuse of state power and a serious breach of international economic and trade rules.
The regulations target unfair price behavior, below-cost and tiein sales, restricted transactions and additional unreasonable trading conditions.
The United States government's suppression of short video mobile app TikTok, which is owned by Beijing-based company ByteDance, is untenable legally, unreasonable procedurally, and is not based on "facts".
With deliberate intentions to short China's banking sector, some foreign media outlets and financial institutions made unreasonable assumptions recently without factual basis on the nation's major commercial lenders.
The People's Bank of China, the country's central bank, said it will continue efforts to deepen reform in the foreign exchange market, preempt unreasonable volatility in the Chinese currency, and ensure the renminbi exchange rate does not move in only one direction.
Yang Yinkai, deputy general-secretary of the National Development and Reform Commission, said the government upholds "zero tolerance" toward charges that violate laws and regulations, and vows to effectively reduce unreasonable burdens on all types of market entities.
It also took unreasonable actions against enterprises such as Byte-Dance, and tightened regulatory scrutiny of Chinese companies listed in the US.
It outlined measures like replenishing reasonable amounts of capital for small and medium-sized banks, ramping up disposal of non-performing loans, and banning unreasonable strings attached to loans.
The meeting also urged the removal of excessive or unlawful taxes and charges, as part of efforts to ease the unreasonable pressure on enterprises.
Li also called for stronger measures to restore hog production and remove unreasonable restrictions on pig farms to ensure market supply and curb steep price hikes.
China will not revise its foreign exchange policies, as the United States labeling it "a currency manipulator" is unreasonable and unlikely to get support from multilateral mechanisms, according to Chinese officials and analysts.
The only one pricing standard applied for all companies has become increasingly unreasonable over time, Zhou explained.
The limit is set to prevent speculative behavior and yet did not help much as speculators could mobilize the stock prices to rise to unreasonable high levels using a small amount of capital, disturbing market liquidity.
Zhou said the 0.8 percent inclusion rate is "unreasonable", given that China is the world's second-largest economy and the A-share market is also the world's second-largest in terms of market value.
According to the CSRC circular, companies rejected in IPO applications were questioned over abnormal profit data, unreasonable proposals for uses of funds to be raised, unclear relations among actual controllers and income outlooks that contradict with fundamentals amid cyclical downturns.
Ma also called for improving "the financing guarantee and insurance mechanisms for small and micro businesses, establishing a credit information system for small and micro firms and clearing up unreasonable charges for small and micro businesses in applying for financial services.
Earlier this year, a man surnamed Liu in Zhenyuan county, Gansu province, wrote a letter to the local government complaining about unreasonable betrothal money, after his fiancee's parents asked him to pay 288,000 yuan in bride price, not including a car and house.
Liu said in the letter that he could not afford the money, hoping the county government would take measures to curb such unreasonable expectations.
In August, Premier Li signed a State Council decree unveiling a set of revised administrative regulations to further cancel and adjust unreasonable fines, promote the transformation of government functions and improve the law-based business environment.
To accelerate the digital transformation, operators of online platforms are required to offer favorable policies for business registration, terms of service and fees, and must not impose unreasonable limits or levy unreasonable fees on self-employed business owners through rules, algorithms and other processes.