His demands were
unreasonably high, making negotiations difficult.
他的要求高得不合理,使得谈判难以进行。
She
unreasonably accused him of stealing her ideas, despite his consistent denial.
她无理地指责他剽窃了她的想法,尽管他一再否认。
The landlord increased the rent
unreasonably, causing financial strain on the tenants.
房东不合理地提高了租金,给租户造成了经济压力。
He was
unreasonably fearful of heights, even when standing on a low stool.
他对高度有着不合理的恐惧,即使站在低矮的凳子上也是如此。
The new policy imposes
unreasonably strict rules on small businesses, hindering their growth.
新政策对小企业施加了不合理的严格规定,阻碍了它们的发展。
She expected
unreasonably quick results from her fitness routine, which led to disappointment.
她对她健身计划的成效抱有不切实际的快速期望,这导致了失望。
The customer service representative was
unreasonably rude to the caller, which reflected poorly on the company.
客服代表对来电者无理地粗鲁,这对公司形象产生了不良影响。
The exam was
unreasonably difficult, with questions far beyond what was covered in class.
考试难度设置得不合理,有很多题目远远超出了课堂所学内容。
He
unreasonably blamed the traffic for being late, even though he had known about the congestion for hours.
他将迟到不合理地归咎于交通堵塞,尽管他已经知道拥堵情况好几个小时了。
The boss's expectation for employees to work
unreasonably long hours led to high turnover rates.
老板期望员工工作时间过长,且不合理,导致了很高的员工流失率。
"The Holding Foreign Companies Accountable Act, which was passed in 2020 in the US, has meant that Chinese enterprises were forced to deal with unreasonably strict and institutionally discriminatory information disclosure requirements," he said.
他表示:“美国于2020年通过的《追究外国公司责任法》意味着中国企业被迫应对不合理严格和制度歧视性的信息披露要求。”。
China's Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Friday that the US government has abused its national power to unreasonably suppress certain Chinese enterprises without providing any evidence.
"We hope the US will honor its commitment, stop unreasonably bringing down and sanctioning Chinese enterprises; treat them in a fair, just and non-discriminatory manner; and do more to promote the healthy and steady development of China-US trade rather than doing the opposite," Geng said.
The US government has "unlawfully withheld and unreasonably delayed" its responsibility to make a license determination and the equipment "remains in a bureaucratic limbo in an Alaskan warehouse," the filing said.
The US government "unlawfully withheld and unreasonably delayed" their responsibility to make a license determination as the equipment "remains in a bureaucratic limbo in an Alaskan warehouse," according to the filing.
Chinese Vice-Foreign Minister Le Yucheng has protested against the US "unreasonably demanding" that Canadian law enforcement detain Meng.
The fact that Meng has not violated any Canadian laws and has been unreasonably and illegally detained for 1,000 days, made Canada an accomplice of the US, Wang said.
Factory owners may be tempted to raise wages to keep workers close to the assembly lines, but sooner or later they will likely realize that unreasonably high wages would make their businesses unprofitable, stunting growth.
The Australian government, in recent months, unreasonably restricted and suppressed China-Australia economic and trade cooperation projects and existing results, which has damaged mutual trust and seriously affected the confidence of companies in developing mutually beneficial cooperation, said Gao Feng, the ministry's spokesman.
Ju Zhao, deputy director of research of market consultancy iResearch, said: "The Chinese authorities are determined to solve problems like unreasonably high sales costs and drug prices in the healthcare sector, to lower treatment costs for the public.
艾瑞咨询研究部副主任朱昭表示:“中国政府决心解决医疗领域中存在的诸如销售成本过高、药品价格不合理等问题,以降低公众的医疗负担。”
The office also said drug prices are unreasonably high in China, as many common drugs are priced two to three times that in other key economies, while sales expenses of mainstream pharmaceutical companies account for nearly 40 percent of their sales revenues, posing a significant burden to the nation's public medical insurance fund and hindering healthy growth of the healthcare industry.
该办公室同时指出,中国境内的药品价格不合理地偏高,许多常用药品的价格比其他主要经济体高出两到三倍。主流制药企业的销售费用占其销售收入的比例接近40%,这给国家公共医保基金带来了沉重负担,阻碍了医疗健康产业的健康发展。
Other tough rules include increase of land supply for residential projects, caps on prices for land auctions to prevent high premiums and irrational land purchases by developers, guidance for developers to set home prices reasonably, and a ban on housing projects with unreasonably high prices.
其他严厉的措施包括增加住宅项目的土地供应,对土地拍卖价格设置上限以防止过高溢价和开发商非理性购地,引导开发商合理设定房价,以及禁止价格不合理高昂的房地产项目。
This was among the moves by the national capital to tame the prices of apartments in the vicinity of premium schools that tended to rise unreasonably.
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, noted that brand owners themselves may be behind some shoes' unreasonably high prices.
E-commerce platform operators may face a penalty of 500,000 yuan ($73,417), or up to 2 million yuan in serious cases, for failing to take necessary steps against intellectual property rights infringement by merchants on their platforms, or unreasonably restricting transactions on the platforms, the draft law said.
China urged the United States on Thursday to stop spreading false information on data security issues and unreasonably suppressing related companies, as Washington had yet to provide evidence that Chinese-owned short video platform TikTok threatened US national security.
Mao urged the US government to earnestly respect the principles of market economics and fair competition, and stop unreasonably suppressing companies.
毛泽东敦促美国政府认真尊重市场经济学原则和公平竞争,停止无理打压企业。
请注意:此句内容与历史事实不符,因为毛泽东逝世于1976年,而这句话所描述的内容更贴近现代中美贸易关系的讨论。若将此句视为对当代中国政府立场的转述,则可改为:
“中方敦促美国政府应切实尊重市场经济学原则和公平竞争,停止无理打压中国企业。”
Beijing on Friday expressed opposition to Washington's threat to cut off China Telecom from serving the US market, urging the United States to stop unreasonably suppressing Chinese companies.
The US has abused state power and unreasonably suppressed certain Chinese enterprises without any evidence for a while, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Friday.
Unreasonably high rate of returns may have already become a thing of the past when monetary easing was the norm.
If housing prices decline (unreasonably or irrationally) or some other problems emerge, a huge financial crisis will hit markets," said Guo Shuqing, chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, at a news conference held by the State Council Information Office.
Any investment that offers to pay unreasonably high returns with lower risk definitely warrants closer scrutiny, to check if it could be a fraud.
Investors should adopt prudent risk management measures and avoid big bets on stocks with unreasonably high valuations to avoid huge losses.
In an effort to keep companies' borrowing costs at an appropriate level, they shall not raise credit enhancement requirements or hike loan rates unreasonably.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419