The pain was
unremitting, making it impossible for her to sleep.
疼痛持续不断，使她无法入睡。
The workload has been
unremitting, leaving no time for relaxation.
工作量一直很大，没有时间休息。
Despite the harsh conditions, the athlete maintained an
unremitting pace.
尽管条件艰苦，运动员仍保持着不懈的步伐。
The disease progressed with
unremitting severity, leaving no hope for recovery.
疾病以无情的严重性发展，没有恢复的希望。
She faced the challenge with an
unremitting determination to succeed.
她以坚定的决心面对挑战，誓要成功。
The criticism from the public was
unremitting, putting pressure on the government.
公众的批评不断，给政府带来了压力。
The heat wave was
unremitting, breaking several temperature records.
热浪持续不减，打破了多项气温记录。
His dedication to his craft was
unremitting, working tirelessly on his art.
他对工艺的献身精神不懈，不知疲倦地致力于他的艺术。
The fight against poverty requires an
unremitting effort from all sectors of society.
消除贫困需要社会各界坚持不懈的努力。
The noise from the construction site was
unremitting, causing sleepless nights for residents.
建筑工地的噪音持续不断，让居民夜不能寐。
Editor's Note: With strong policy support, unremitting technological innovation and industrial upgrading, China's economic recovery continued to gather steam in the third quarter, with its GDP expanding by 4.9 percent from a year earlier, leading to a 5.2-percent year-on-year growth in the first nine months.
编者按：在强有力的政策支持、不懈的技术创新和产业升级下，三季度中国经济持续复苏，国内生产总值同比增长4.9%，前9个月同比增长5.2%。
The US company has been developing and expanding its business in the Chinese market over the past 25 years and, more importantly, has made unremitting efforts in driving progress through scientific and technological innovation, he said.
他说，过去25年来，这家美国公司一直在发展和扩大其在中国市场的业务，更重要的是，它坚持不懈地努力通过科技创新推动进步。
Along with unremitting opening-up efforts, an improving business environment, stable supply chains, and a bright market growth outlook are all part of China's great appeal to foreign investors who seek long-term investment opportunities.
伴随着不懈的对外开放努力，不断改善的营商环境、稳定的供应链和光明的市场增长前景，都是中国对寻求长期投资机会的外国投资者的巨大吸引力。
Chen Zhuobiao, CNOOC's president for Uganda business, said that over the past decade, through unremitting efforts, CNOOC has proven itself to be a trustworthy partner in support of Uganda's oil industry with mature and advanced technologies from China.
中国海洋石油总公司乌干达业务总裁陈卓标表示，在过去的十年里，经过不懈努力，中国海洋石油公司用中国成熟先进的技术证明了自己是支持乌干达石油工业的值得信赖的合作伙伴。
"We are unremitting in our targets of halving net emission of carbon dioxide by 2030 from the 2019 level, and achieve carbon neutrality in 2050," Chen said.
陈说：“我们坚持不懈地实现到2030年二氧化碳净排放量在2019年的基础上减半的目标，并在2050年实现碳中和。”。
Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Sunday called on the Party committees and governments at all levels to continue to make unremitting efforts in various prevention and control work and help resume work and production in an orderly manner.
"The fundamental driving force for China's economic growth comes from the burning desire and unremitting efforts of the country's ordinary people and private enterprises to improve their lives," said Guo Guangchang, executive director and chairman of Fosun International Ltd, one of the largest private conglomerates on mainland.
According to Matthias Metz, president and CEO of Zeiss Vision Care, the positive financial results can be attributed to the company's unremitting investments in research and development.
"This action embodies Amazon's unremitting efforts to meet the diversified needs of Chinese consumers for high-quality international products.
Editor's note: With strong policy support, unremitting technological innovation and industrial upgrading, China's economic recovery continued to gather steam in the third quarter, with its GDP expanding by 4.9 percent from a year earlier, leading to a 5.2-percent year-on-year growth in the first three quarters.
I believe in the marvelous "China speed" and its growth momentum, which is driven by unremitting efforts to embrace high-quality development through a Chinese path to modernization.
Allan Gabor, president of science and technology company Merck China, said he believes in the marvelous "China speed" and the country's growth momentum, which is driven by unremitting efforts to embrace high-quality development through the Chinese path to modernization.
Allan Gabor, president of Merck China, said that he believes in the marvelous "China speed" and the country's growth momentum which is driven by the unremitting efforts to embrace high-quality development through a Chinese path to modernization.
Justin Yifu Lin, dean of the Institute of New Structural Economics at Peking University, said unremitting technological innovation and industrial upgrading in China will ensure increases in productivity, and with that, household incomes as well as business profits will continuously increase in the country.
"After 10 years of unremitting efforts, BRICS business cooperation has become increasingly diversified.
经过十年不懈的努力，金砖国家间的商业合作日益呈现出多元化的特点。
With unremitting efforts over the past decade, 5.52 million people from 7,262 villages in 75 counties have been lifted out of poverty.
China is expected to keep up stable recovery in the second half with its vast domestic market and strong development resilience, Fu said, but it still has to make unremitting efforts to achieve this goal amid uncertainties both at home and abroad.
"The late-night dine-in business at restaurants and food delivery business at night, as well as spending at bars, are expected to see a rapid growth in the next few years, as young consumers show unremitting demand for late-night consumption," Zhu said.
These heartening figures reflecting the vitality and resilience of the Chinese economy have uplifted international agencies and foreign experts, who believe China, with a fresh development blueprint and unremitting efforts to forge a new growth pattern, will continue driving global growth in the post-pandemic era.
After eight years of unremitting efforts, the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement was formally signed on Nov 15.
Ever since, the country has made unremitting endeavors to develop maglev trains, using cutting-edge technologies to transform the domestic railway industry.
China has built a complete helicopter family thanks to decades of unremitting efforts.
Regarding the quick mutation of the novel coronavirus, Li called for unremitting efforts to optimize treatment methods, improve vaccines, bolster the research and development of effective medicine and further improve medical treatment of patients.
针对新冠病毒的快速变异特性，李呼吁我们应不懈努力，优化治疗方法，提升疫苗效果，强化有效药物的研发，并进一步提高对患者的医疗救治水平。
The hard-won feat came after decades of unremitting efforts.
这个来之不易的成就经过了几十年的不懈努力。
"It's been our unremitting objective to help youngsters know and pass on the essence of traditional Chinese culture through social engagement via QQ," he added.
他补充说：“我们一直不遗余力地通过QQ社交平台帮助年轻人了解和传承中华传统文化的精髓。”
"But through unremitting efforts, we have overcome various problems and obtained valuable experience about how to integrate key facilities such as solar field, center tower, power block and molten salt tank," Zhou said.
China's EV industry has won improved competitiveness in recent years thanks to unremitting efforts, said the association on Tuesday, adding that the investigation proposed by the EU is a practice of pure "protectionism" in the name of "fair competition.
Thanks to strong support from national and local policies, unremitting efforts from industrial enterprises and strong recovery in consumer demand, the country's car sales have been growing rapidly since the second half of last year, and the auto industry has performed much better than expected, Chen added.
"We have not only established a complete innovation system, but also made unremitting efforts in research and development, and continued to achieve fruitful innovation results. "
China has upheld the principle of keeping steadfast and unremitting in implementing strategies in its economic governance, as part of Xi Jinping Thought on Socialist Economy with Chinese Characteristics for a New Era.
In a nod to the unremitting opening-up of China's financial market, major global benchmarks like MSCI, FTSE Russell, and the S&P Dow Jones have included the A-shares and strengthened their weightings.
Amid unremitting efforts to open up more broadly, China in October released a new catalog of industries where foreign investment will be encouraged.
It required unremitting measures in epidemic control and prevention in key areas and more targeted treatment for patients in severe condition to improve the recovery rate and lower the mortality rate.
The document said that the city will take unremitting efforts to promote the common development of State-owned, private and foreign enterprises, and they will be treated equally.
China will also "make unremitting efforts to push forward supply-side structural reform, properly resolve major potential risks, and promote sustainable and healthy economic and social development", the statement said.
Despite challenges from COVID-19 and a slowdown in economic growth, the Chinese government has ensured unremitting fiscal investment in and support of education, he added.
"President Jiang Zemin was a good supporter of international engagement," he said, adding that Jiang's unremitting efforts led China to domestic success as well as prominence within the UN.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419