There's an
untapped market for sustainable, eco-friendly products in the rural areas.
（农村地区尚未开发的可持续环保产品市场。）
The company is exploring new
untapped talent within its ranks to fill key positions.
（公司正在发掘内部未被充分利用的才华来填补关键职位。）
The local community garden has become an
untapped resource for fresh produce.
（社区菜园成为新鲜农产品的未开发资源。）
His artistic abilities remain largely
untapped, waiting to be discovered by the art world.
（他的艺术才能尚未被充分挖掘，等待艺术界发现。）
She found an
untapped passion for hiking in her late thirties, which transformed her lifestyle.
（她在三十多岁时发现了徒步旅行的全新热情，这改变了她的生活方式。）
The government aims to unlock the
untapped potential of small businesses in the tech sector.
（政府旨在激发科技领域中小企业的未开发潜力。）
His creativity was
untapped until he started collaborating with other musicians.
（直到开始与其他音乐家合作，他的创造力才得以释放。）
The region's
untapped natural resources could play a significant role in the country's economic growth.
（该地区的未开发自然资源可能对国家经济增长起到重要作用。）
The untouched wilderness area offers a unique opportunity for adventure seekers.
（这片未开发的荒野为冒险者提供了独一无二的机会。）
Many people have
untapped reserves of resilience that they discover during challenging times.
（许多人会在面临挑战时发现自己未被发掘的韧性。）
Huang said emerging cities present untapped markets where brand awareness is still evolving.
黄表示，新兴城市呈现出尚未开发的市场，品牌知名度仍在不断提升。
"There is still great untapped potential in the Chinese market," Hung added, saying he takes a rosy view of the growth momentum of China's ultra-large domestic market of 1.4 billion people.
洪补充道：“中国市场仍有巨大的未开发潜力。”他对中国拥有14亿人口的超大国内市场的增长势头持乐观态度。
Ward said that about 16 percent of Harrods' income came from Chinese consumers last year, with growth potential still untapped from the COVID-19 pandemic.
沃德表示，去年哈罗德公司约16%的收入来自中国消费者，新冠肺炎疫情的增长潜力仍有待挖掘。
Reiter said: "The Chinese market continues to show untapped potential .
Reiter表示：“中国市场继续显示出未开发的潜力。
Moreover, he noticed that there are many untapped emerging niche markets.
此外，他注意到还有许多尚未开发的新兴利基市场。
"China is a strategic priority market for us as it has strong manufacturing infrastructure, fast digital development and a large, untapped consumption market," she said.
她说：“中国是我们的战略重点市场，因为它拥有强大的制造业基础设施、快速的数字化发展和庞大的未开发消费市场。”。
This means there is untapped potential for fuel retail companies in Asia to build on this revenue-generating opportunity, Gupta said in a note.
古普塔在一份报告中称，这意味着亚洲燃料零售企业在这一创收机遇方面仍有潜力可挖。这句话的中文翻译是：古普塔在一份报告中指出，这表明亚洲燃料零售公司在这一收入增长的机会上，还有未开发的潜力。两句话的意思是一样的，只是表达方式略有不同。
In addition to producing oncology drugs, Janssens, who also is vice-chairman of the executive committee at the R&D-based Pharmaceutical Association in China, said Merck's cardiology, metabolism and endocrinology and fertility businesses also stay core to its overall healthcare business, given the plenty of unmet needs and untapped opportunities in China.
除了生产肿瘤药物外，作为中国研发型医药企业协会执行委员会副主席的杨森表示，默克的心血管、代谢和内分泌以及生殖健康业务也仍然是其整体医疗保健业务的核心，因为中国在这些领域存在大量未得到满足的需求和未开发的机会。
The online group-buying business has fully met the untapped potential of price-sensitive consumers, which totally transformed and innovated the traditional consumption model, said Jing Linbo, head of Evaluation Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, a think tank.
中国社会科学院评价研究院院长荆林波表示，线上团购业务充分挖掘了对价格敏感的消费者群体的潜力，彻底改变了传统的消费模式。
"In China we have great performances and even greater potential is left untapped," Bollore told China Daily.
博洛雷在接受《中国日报》采访时表示：“在中国，我们有着出色的业绩，但还有更大的潜力尚未发掘。”
Over the past couple of years, the Chinese market has served as a really important growth market for Converse, with a lot of untapped potential for the brand in China, said Jung.
Jung表示：“过去几年，中国市场对Converse来说是一个非常重要的增长市场，品牌在中国还有很大的发展潜力。”
Besides, the urbanization rate is still low and development in different areas is uneven, and there exists untapped demand," she said.
此外，城镇化率仍然较低，各地区发展不平衡，存在大量未释放的需求，”她说。
The deal signals the intention of Alibaba to try to dominate one of Chinese e-commerce's largest untapped frontiers, as the traditional e-commerce faces slower growth and intensifying competition from rivals like JD and Pinduoduo.
"Imagine that for a cards manager of a bank, when she comes in the morning, instead of her logging in and running analytics, she gets a message on her device that says, 'Looking at the data from last week, we believe you have an untapped opportunity in the mass affluent segment.
As a consulting firm, we help companies to transform and scale business activities in order to explore untapped growth opportunities by leveraging our competitive edge in diversified service scenes and service quality.
"Preschool education remains untapped in terms of digitalization and has great potential in the coming years," said Wen Guohua, founder of Huifan, an education firm focused on kindergarten management and related services.
As bigger rivals compete for a foothold in primary locations across Beijing and Shanghai, Hellobike has had a head start by deploying in the once untapped second- and third-tier cities.
We see untapped market potential and with market access it's a great business investment," Gabor said.
There is still huge untapped potential in this segment.
"Hainan being a well-known international tourism island with the central government's determination to establish the world's largest free trade zone, I strongly believe there are many untapped opportunities in Hainan where Savills can work with different enterprises to better enter the island market," he said.
Technological advancements in China have changed the landscape in the marketing and advertising industry in the country so tremendously that a large part of the market potential remains untapped yet, according to Lee.
United States' home-sharing platform Airbnb is doubling down on China through a suite of new services to reach an untapped segment of travelers in the country that the firm predicts will become its most significant market by 2020.
"In order to ensure we meet this demand, we are on track to increase our production capacity to 3.5 million barrels per day by optimizing both our existing and untapped hydrocarbon reserves, and further leveraging our low-cost advantage to ensure reliability and efficiency of supply," Al Jaber said.
"Lin said not many large hydropower projects remain untapped in China while the offshore wind industry has huge potential for growth in the long term.
"Analysts said currently only small and medium-sized hydropower projects remain untapped in China, which leaves less room for growth.
This will help us accelerate the growth of our brands, and will bring opportunities to access untapped markets, working closely with owners.
"Moving forward, we intend to increase our market share through strategic partnerships with Mobile Network Operators, device retailers and distributors in our quest to reach untapped markets.
"The e-commerce markets in the region are still relatively untapped, and we see a very positive upward trajectory ahead of us," Daniel Zhang, chief executive officer at Alibaba, said in a statement.
For strong show in 2024, province wants firms to shine at biz eventsEast China's Zhejiang province, a major export-oriented economic powerhouse, has embarked on a series of actions aimed at expanding its presence in markets untapped so far, retaining more business orders as the new year unfolds and getting its economy off to a strong start this year.
Boosting untapped consumption and expanding effective investment will be high on China's work agenda next year, the country's top financial and economic policymaking body said on Monday, as the country pushes ahead with efforts to sustain the sound momentum of its economic upturn.
Stronger steps will be taken to better coordinate consumption and investment, stimulate untapped potential in consumption and expand effective investment to create a virtuous cycle between the two, the office said.
Speaking at a forum hosted by the Center for China and Globalization in Beijing on Thursday, Wu Hongbo, special representative of the Chinese government on European affairs, noted that both China and Europe have substantial untapped potential for cooperation.
With the country pavilion and the dedicated business delegation, the agency is committed to establishing and reinforcing alliances with Chinese firms, exploring untapped business prospects, and advancing the export of Hungarian goods and services, Ihasz said.
Noting that the country has a supersized market with huge demand and a lot of new untapped sectors, Li said that all these factors promise great opportunities for private entrepreneurs.
Noting that the country has a supersized market with huge demand and a lot of new untapped sectors, Li said that all these promise great opportunities for private entrepreneurs.
Smooth economic circulation will give us much-needed leverage to expand domestic demand and unleash untapped market potential.
Zhang Liao, chairman of Shanghai Jumbo Consulting Co, Ltd, noted that PPPs have enormous untapped potential and urged targeted measures to accelerate the building of existing projects.
There is also enormous untapped potential in both trade in services and decarbonization in the country, according to Business Confidence Survey 2022, released by the European Union Chamber of Commerce in China on Monday.
Consumers in third-tier cities and below, counties and rural areas account for about 70 percent of China's population, indicating huge untapped consumption potential, said Pan Helin, executive dean of the Digital Economy Research Institute at the Zhongnan University of Economics and Law.
"The domestic market is untapped territory and a 'huge cake' for us to take a bite of, as it has exemplary logistics, financial and business services, and a huge consumer base to tap.
"Our project's producer wants to replicate the success, but in other markets that are yet untapped, like Africa.
Argentina is the fourth-largest lithium producer globally, with untapped potential to elevate its global ranking in lithium mining and resource utilization, Botto said.
After conducting research, I found there was a huge untapped market with big business growth opportunities, so I made the decision to change the main business to producing carbon fiber paddles," Gong said.
China can also use this platform to explore the massive untapped potential in the continent's services sector. "
"China is the largest, also the last untapped winter sports and tourism market in the world, this is our competitive edge even in the global market," she said.
With rising awareness, industry experts said vast market potential for China's postpartum recovery sector remains untapped.
随着认识的提高，业内专家表示，中国产后恢复行业的巨大市场潜力尚未开发。
It's a relatively unsaturated category in China, with a long tail of cheese segments being untapped in the market.
这是中国一个相对不饱和的类别，市场上还有很多未被开发的奶酪细分市场。
- With China effectively containing the spread of the COVID-19 epidemic, winter sports are leading the recovery and their untapped potential has drawn widespread attention at the 2020 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) held in Beijing.
- 随着中国有效控制COVID-19疫情的传播，冬季运动正在引领复苏之路，其未被充分挖掘的潜力在2020年于北京举行的中国国际服务贸易交易会（CIFTIS）上广受关注。
"The online group-buying business has fully met the untapped potential of price-sensitive consumers, which totally transformed and innovated the traditional consumption model," said Jing Linbo, head of the Evaluation Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, a think tank.
“在线团购业务充分满足了价格敏感型消费者的需求，这完全改变了和创新了传统的消费模式。”中国社科院评估研究中心主任景临波说。
Avenger toys have huge untapped potential with Ultraman seeing highest growth and Lego ranked as the most popular brand among boys, Guinadeau noted.
However there remains untapped potential across all food and drink categories," said UK Trade Commissioner for China Richard Burn.
"China is really an untapped opportunity to us.
Tian Tian, deputy secretary-general of the CADA, said that compared to the global auto market, China's secondhand car market has untapped potential for growth and increased market penetration, with trust and credibility being crucial factors.
Olivier said: "We consider (China) as a strategic market in terms of untapped potential.
"We are now finalizing our plans for China, which we consider as a strategic market in terms of untapped potential," said Gregoire Olivier, chief operating officer of Stellantis China.
"In China we have great performances and even greater potential is left untapped," Bollore said.
Many carmakers rushed to make heavily subsidized models, which are usually larger ones with longer driving ranges, basically leaving the smaller electric car segment untapped.
Huge opportunities in the sector remained untapped.
The country's car market has much untapped potential, and it's expected to be released in the future, Fu added.
This option offers huge untapped potential to protect environment and deliver sustainable development.
"It will encourage consumers to switch cars more frequently and help enterprises to better position themselves to explore the untapped demand," Luo said.
The company has embarked on a new marketing blitz amid quest to increase sales in Africa's untapped markets.
According to Greechain, Africa's expanding middle class provides a huge untapped market for quality electronic products.
Besides, the untapped consumption potential of lower-tier cities in China is also set to drive sales as increasing numbers of people from smaller cities and towns are buying projectors for a better viewing experience.
The technology-heavy board is more resilient for trials and errors, allowing more room for companies' research and development into untapped areas.
China's aging demographics have also translated into higher demand for pharmaceuticals and medical devices, which, when coupled with the strong R&D capabilities of some of China's pharma-tech players, offer a wealth of untapped potential and growth.
In a dialogue with Professor Christopher J Malloy and Professor Lauren H Cohen at Harvard Business School earlier this week, Lexin's chief financial officer Craig Zeng spoke to the audience about the fintech market in China, as well as how Lexin is leveraging advanced technology to serve this largely untapped market where demands for consumer financing are burgeoning.
GFI Chairman Sir Roger Gifford said: "The innovative products that both the UK and China are promoting show that the global financial system can not only help to meet environmental and climate concerns on a commercially viable basis, but also serve to unlock vast untapped investment opportunities.
"We should make an effort to utilize local currency and develop the local capital market because there are huge untapped resources in Pakistan," Dar said.
Zhang Yueyou, a researcher at the Yangtze River Industrial Economics Research Institute of Nanjing University, said that although the NEV market in large countryside areas has seen quick growth in the past three years, enormous potential remains untapped.