Her commitment to the cause was
unwavering, even in the face of adversity.
她对这个事业的承诺坚定不移，即使面临困难。
His dedication to his work was
unwavering, often working late into the night.
他对工作的执着毫不动摇，经常工作到深夜。
The soldier's loyalty to his country remained
unwavering throughout the war.
这位士兵在整个战争期间对国家的忠诚始终坚定不移。
Despite the challenges, her belief in her abilities remained
unwavering.
尽管面临挑战，她对自己能力的信心依然坚定。
The couple's love for each other was
unwavering, standing the test of time.
这对夫妇对彼此的爱坚定不移，经受住了时间的考验。
His support for the team was
unwavering, attending every game without fail.
他对球队的支持始终如一，每场比赛必到。
The artist's passion for painting was
unwavering, even during periods of financial hardship.
这位艺术家对绘画的热情在经济困难时期也未曾动摇。
The teacher's commitment to her students' education was
unwavering, inspiring them to excel.
这位老师对学生们教育的承诺坚定不移，激励他们追求卓越。
Their friendship, forged in childhood, remained
unwavering throughout their lives.
他们在童年时期建立的友谊在一生中都坚不可摧。
The leader's determination to achieve peace was
unwavering, leading to successful negotiations.
领导人实现和平的决心坚定不移，最终促成了成功的谈判。
He also said the robust execution of Lego China's business expansion plan and deeper penetration are rooted in the toymaker's unwavering confidence in the Chinese market.
他还表示，乐高中国业务扩张计划的有力执行和更深入的渗透植根于该玩具制造商对中国市场坚定不移的信心。
Their mission is to provide unwavering support to partners in both China and the Asia-Pacific region.
他们的使命是坚定不移地支持中国和亚太地区的合作伙伴。
He said HSBC has taken the lead in signing the exhibition contract for the seventh CIIE as early as in July this year, demonstrating its unwavering confidence in China's development prospects.
他说，汇丰银行最早已于今年7月率先签署了第七届进博会的参展合同，显示出对中国发展前景的坚定信心。
General Mills, a globally renowned food company with a history of more than 150 years, is using the sixth China International Import Expo as a vital platform to showcase creative top-notch products, bolster its consumer-centric innovation and mission, and demonstrate unwavering determination and confidence in the China market.
通用磨坊是一家拥有150多年历史的全球知名食品公司，正将第六届中国国际进口博览会作为展示创意顶级产品的重要平台，加强其以消费者为中心的创新和使命，展示对中国市场坚定不移的决心和信心。
We have also recognized China's unwavering commitment to advancing its digital economy and achieving high-quality development," Zhao said.
我们也认识到中国坚定不移地致力于推进数字经济和实现高质量发展，”赵说。
The company has set forth the goal of "China playing a pivotal role in driving business development in the future" and in 2021 it initiated a "China Strategy" to underline its unwavering commitment to the market.
该公司提出了“中国在未来推动业务发展中发挥关键作用”的目标，并于2021年启动了“中国战略”，以强调其对市场的坚定承诺。
By participating in the China International Import Expo for the sixth successive year with cutting-edge healthcare products and solutions, AstraZeneca, a United Kingdom-headquartered global pharmaceutical company, is underlining its unwavering commitment to the Chinese market.
总部位于英国的全球制药公司阿斯利康连续第六年携尖端医疗保健产品和解决方案参加中国国际进口博览会，强调了其对中国市场的坚定承诺。
China Daily compiled photos that capture the unwavering commitment of such SOEs as they work tirelessly to build a safer and more sustainable future.
《中国日报》整理的照片捕捉到了这些国有企业为建设一个更安全、更可持续的未来而不懈努力的坚定承诺。
Through our unwavering commitment to delivering high-quality medicines and services, we have been able to benefit more patients across China," said Li.
李说：“通过我们坚定不移地致力于提供高质量的药品和服务，我们已经能够让中国各地的更多患者受益。”。
Mauser highlighted the company's unwavering commitment to sound quality.
毛瑟强调了该公司对音质的坚定承诺。
"The CEO said:" As Starbucks largest and fastest-growing international market, we will continue to deepen our investment and reinforce our unwavering long-term commitment to the China market.
这位首席执行官表示：“作为星巴克最大、增长最快的国际市场，我们将继续深化投资，加强对中国市场坚定不移的长期承诺。
Its exceptional performance is attributed to an unwavering commitment to provide "unreasonable hospitality" — going above and beyond customer expectations to provide a VIP service — and strong partnership with brands.
其卓越的表现归功于其坚定不移地致力于提供“不合理的款待”——超越客户的期望提供VIP服务——以及与品牌的牢固合作关系。
The event not only commemorated the company's rich history but also emphasized its unwavering commitment to accelerated high-quality development and its vision of becoming a world-class enterprise.
此次活动不仅纪念了该公司丰富的历史，还强调了其加快高质量发展的坚定承诺和成为世界级企业的愿景。
With a proven track record and an unwavering commitment to excellence, Dachser has established itself as a reliable and strategic partner for companies navigating the complexities of China's business landscape.
凭借良好的业绩记录和对卓越的坚定不移的承诺，达泽已成为应对中国复杂商业环境的公司的可靠战略合作伙伴。
"The resumption of European river cruise operations for the Chinese market reflects Viking Cruises' unwavering dedication and a strong commitment to investing in China," Tansey said.
Tansey表示：“欧洲内河游轮公司恢复对中国市场的运营，反映了维京游轮公司坚定不移的奉献精神和在中国投资的坚定承诺。”。
Thanks to China's fast-expanding market, unwavering commitment to opening-up, and emphasis on innovation and high-quality development, the country has become increasingly important, both as a consumer market and as an indispensable link in the global industrial and supply chains of multinational companies, experts said.
专家表示，得益于中国快速扩张的市场、坚定不移的对外开放承诺以及对创新和高质量发展的重视，中国作为消费市场和跨国公司全球产业链和供应链中不可或缺的一环变得越来越重要。
"This is our latest step in China, showing our unwavering support for the Chinese market.
“这是我们在中国迈出的最新一步，显示了我们对中国市场坚定不移的支持。
Our commitment to the China market remains unwavering in these evolving times, while assisting our global clients to realize their business objectives in this incredible city," said Forrester.
Forrester表示：“在这个不断发展的时代，我们对中国市场的承诺仍然坚定不移，同时帮助我们的全球客户在这个令人难以置信的城市实现他们的商业目标。”。
The unwavering confidence of the world's second-largest economy in its future prospects has resulted in droves of visitors.
世界第二大经济体对其未来前景的坚定信心吸引了大批游客。
Jerry Zhang, executive vice-chairman and chief executive officer of Standard Chartered China, said: "China's unwavering efforts toward expanding its opening-up, especially the continuous opening-up of the financial markets at a high standard, provides tremendous opportunities for Standard Chartered in both the domestic and international markets.
渣打中国执行副主席兼首席执行官张表示：“中国坚定不移地扩大对外开放，特别是金融市场不断高标准开放，为渣打在国内外市场提供了巨大机遇。
"With China's strong determination to opening-up, we will continue to demonstrate our unwavering determination to serve the Chinese market, and will join hands with the community with our increasingly innovative spirit and sustainable future-oriented strategies that will contribute to quality development," he addedGiven the pressing need of Chinese enterprises to seek strategy transformation toward sustainability, ESG (environmental, social and governance) is being integrated by an increasing number of enterprises in their regular growth strategies, and ESG information disclosure is also becoming a major trend.
他补充道：“中国坚定的对外开放决心，将继续展示我们服务中国市场的坚定决心，并将以我们日益创新的精神和可持续的面向未来的战略与社会携手合作，为高质量发展做出贡献。”在可持续发展方面，越来越多的企业将ESG（环境、社会和治理）纳入其常规增长战略，ESG信息披露也成为一大趋势。
"With all the expertise and knowhow to respond to this market, our confidence and expansion in the Chinese market remain unwavering," Lu said.
陆说：“凭借所有的专业知识和应对这个市场的诀窍，我们对中国市场的信心和扩张仍然坚定不移。”。
"China remains the strongest growth market for SUEZ and our confidence and growth toward this region will remain unwavering.
“中国仍然是苏伊士最强劲的增长市场，我们对该地区的信心和增长将坚定不移。
"Our confidence and growth towards this region will remain unwavering.
“我们对该地区的信心和增长将坚定不移。
Noting China's unwavering efforts to promote high-quality development and deepen reform and opening-up, in particular financial opening-up at a higher level, she said these efforts "will continue to provide enormous development opportunities for international financial institutions including Standard Chartered Bank.
她指出，中国坚定不移地推动高质量发展和深化改革开放，特别是更高水平的金融开放，这些努力“将继续为包括渣打银行在内的国际金融机构提供巨大的发展机遇。”。
"The strong resilience of the Chinese economy and the government's unwavering pledge to high-level opening-up since the COVID-19 outbreak more than two years ago have boosted our confidence in China," said William Yu, president of Honeywell China.
霍尼韦尔中国总裁余威廉表示：“自两年多前新冠肺炎爆发以来，中国经济的强劲韧性和政府对高水平开放的坚定承诺增强了我们对中国的信心。”。
Jia said the signing of the RCEP not only demonstrates China's unwavering determination to continuously open up to the outside world, but also is a victory of free trade and multilateralism.
夏先德表示，RCEP的签署不仅体现了中国持续对外开放的决心，也是自由贸易和多边主义的胜利。
China's effective control of the pandemic, clear guidance for economic development and unwavering resolve to further open up its markets are among the factors reassuring overseas companies aiming to consolidate their presence in the country via further investment and localized efforts, said Zhang Yuyan, director of the Institute of World Economics and Politics.
中国有效控制了疫情，为经济发展提供了明确指引，并对进一步开放市场展现出坚定不移的决心，这些都是让海外公司希望通过进一步投资和本地化努力在中国巩固地位的因素，中国社会科学院世界经济与政治研究所所长张宇燕表示。
Effective control of the contagion, clear guidance for economic development and the unwavering resolve to further open up the market are among the factors reassuring overseas companies aiming to consolidate their presence in China through further investment and localized efforts.
有效控制疫情、明确的经济发展指导以及坚定不移地进一步开放市场的决心，是让有意通过进一步投资和本土化努力来巩固在中国市场地位的海外企业感到安心的因素之一。
Although it faces a challenging environment at the moment, Huawei said it has an unwavering determination to keep serving its customers, working with its partners and innovating.
尽管目前面临严峻的环境，但华为表示，它有坚定的决心继续为客户提供服务，与合作伙伴合作并进行创新。
"By participating in the CIIE, Ferrero would like to seize the opportunity of recovery to further consolidate its leading position in the China market and continue to fulfill its unwavering commitment to Chinese consumers by means of insistence on high quality and the pursuit of innovation," he added.
“通过参加进博会，费列罗希望抓住复苏的机遇，进一步巩固其在中国市场的领先地位，并继续通过坚持高品质和追求创新，来兑现对中国消费者的不变承诺，”他补充道。
Even in overseas markets, sectors with large consumer bases and unwavering demand had all been fully explored by large companies.
"China is a vital market for us and we have reiterated our unwavering commitment to helping drive a safer, more inclusive and seamless payment ecosystem for Chinese consumers and businesses.
"The current battle against the coronavirus outbreak may have presented temporary challenges, but Starbucks' confidence in China is unwavering and our commitment to the market has never been stronger.
The move reflects the company's unwavering efforts to deepen mixed ownership reform and to contribute to China's commitment to build a clean, safe and efficient energy mix, he said.
Global nutrition player Herbalife Nutrition said the first China International Import Expo demonstrates China's unwavering determination to expand opening-up, and build a new platform for the whole world to share the dividends of China's prosperity and development.
He thanked the Zambian government for its unwavering support for the company's investment over the last 20 years, adding that more than 5,000 jobs will be created at the new project.
Massive, unwavering and unprecedented.
The unwavering stance in openness sent a signal to the world and boosted confidence in free trade and investment, said Zhang Yuyan, director of the Institute of World Economics and Politics of the Chinese Academy of Social Sciences.
China's trade prospects for this year will also be enhanced, thanks to the country's unwavering commitment to opening up.
He said that China will hold a greater appeal for foreign companies, especially those in the manufacturing and producer services sectors, given the nation's unwavering efforts to expand high-level opening-up by removing all restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector and continuously optimizing its business environment.
Political Bureau emphasizes advancing high-level, green growth of major regionA key meeting of the Communist Party of China highlighted on Monday the need to advance the high-quality development of the Yangtze River Economic Belt, calling for unwavering efforts to protect its ecology and environment and propel innovations in science and technology.
In this regard, China's unwavering commitment to opening-up is conducive to restoring confidence in foreign investment.
Aligned with China's unwavering development and expanding openness, the CIIE has progressed, effectively enabling the global community to tap into the vast Chinese market and explore new opportunities within the country.
Unwavering support also shown for trade liberalization and WTOAt several wharves owned by New Times Shipbuilding Co in Jingjiang, Jiangsu province, engineers and workers are busy welding steel hulls and testing equipment.
They emphasized that China, as a major trading nation, has not only supplied a significant quantity of manufacturing products to other APEC markets, but has also distinguished itself for unwavering support of trade liberalization, the World Trade Organization and its rules.
It offered a great opportunity to see multinational corporations' unwavering commitment to the Chinese market.
"The ongoing improvement in the quality and standard of the expo is a testament to China's unwavering commitment to opening up and its determination to interact with the global economy in a positive way," stated Wang Xiaosong, a researcher from the National Academy of Development and Strategy at the Renmin University of China.
Every year, the thriving CIIE reflects the unwavering confidence that global players across various sectors have in the Chinese market and its development prospects.
"These efforts underscore China's unwavering commitment to providing a level playing field to both public and nonpublic sectors, rather than being perceived as a short-term remedy amid growth challenges.
Nevertheless, experts have maintained an unwavering faith in the nation's promising long-term economic trajectory.
The RCEP is a step toward the eventual establishment of an Asia-Pacific free trade area, said Kok, adding the agreement demonstrates the region's unwavering commitment to pursuing shared prosperity.
There's been a quantity-to-quality shift in inflow of investments, analysts sayChina's wide appeal for multinational corporations will continue due to its robust domestic market and its unwavering dedication to opening up its economy, despite a globally subdued investment sentiment, said analysts and heads of foreign chambers of commerce in China.
With China implementing practical policies to expand market access for foreign investors in key areas, they said these measures further emphasize the country's unwavering commitment to high-level opening-up and attracting more global capital to develop in its vast market.
During the seventh Liangma Silk Road International Forum held in Beijing on July 27, Mark Harrison, a partner at KPMG in China, highlighted the unwavering commitment of multinational corporations to the Chinese market.
Lyu said the cumulative effect of China's unwavering commitment to openness and its proactive efforts to advance international economic and trade cooperation is now becoming evident, driving both the economic growth and the stability of foreign trade in terms of scale and structure.
Series of meetings held to signal unwavering support and address concerns of enterprisesThe heads of several central government departments have presided, within 10 days this month, over at least six meetings with more than 67 private enterprises from home and abroad to address the companies' concerns and support their sustainable development.
I believe that adhering to the path of developing a socialist market economy with Chinese characteristics and making an unwavering commitment to China's reform and opening-up policies are important institutional foundations for maintaining sustainable economic growth.
"The Chinese system, with its emphasis on collective freedom, long-term stability and unwavering investment in itself, has demonstrated its ability to provide a more holistic approach to societal wellbeing.
Despite various challenges, the Chinese economy has followed an unwavering trend of sustained recovery.
"China's unwavering opening-up and enormous domestic market will provide unparalleled opportunities for French enterprises, while the two countries are also likely to upgrade cooperation in industrial chains, especially in high-end manufacturing sectors," he said.
Speaking at a meeting with foreign representatives at the China Development Forum 2023 in Beijing, Li pledged unwavering efforts to expand the country's opening-up, despite changes in the international landscape.
The country's top leadership reaffirmed the nation's unwavering support for the private sector, pledging steps to bolster confidence among private businesses and entrepreneurs, reduce their burdens and promote their healthy and high-quality growth, during the recently concluded two sessions.
HOU: Microsoft has been optimistic about the growth potential of China for more than 30 years and this belief remains unwavering.
During the two sessions, the country's top leadership vowed unwavering support for the private sector, pledging steps to bolster the confidence of businesses and entrepreneurs, reduce their burdens and promote their healthy and high-quality growth.
They made the comments as President Xi Jinping reaffirmed the nation's unwavering support for the private sector, pledging steps to bolster confidence among private businesses and entrepreneurs, reduce their burdens and promote their healthy and high-quality growth, during a joint group meeting with national political advisers on Monday.
Wang Hao, president of Siemens Healthineers China, a German healthcare equipment provider, said China's unwavering determination to expand high-level opening-up has encouraged the company to deepen its integration into the country's economic growth.
Besides, China's unwavering commitment to expanding high-standard opening-up will boost foreign investors' confidence, which will in turn increase FDI inflows into the world's second-largest economy.
China's attractiveness to foreign investors has roots in the country's unwavering opening-up, improving business environment and the extension of the opening-up policy to platforms like free trade zones that have taken a lead in FDI management innovations, it said.
The nation's top leadership has extended very positive signals to dispel unnecessary concerns, including pledging unwavering support to the private sector and a commitment to expand opening up, he said.
Unwavering opening-upIn the face of a sluggish world economy and rising protectionism, policymakers reiterated the unchanged commitment to opening-up.
Bai Ming, a researcher with the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce, highlighted China's stable economic performance, unwavering opening-up policy, optimized business environment and stronger protection of the legitimate rights and interests of foreign investors as key factors behind its strong appeal.
The country's unwavering commitment to opening up still wider to the rest of the world, which is reflected in the concrete actions it has taken to accelerate the pace of its opening-up in recent years, also boosts foreign investors' confidence in investing in China.
"In this context, the RCEP is an important mechanism and a strategy that demonstrates our unwavering commitment to safeguard the rules-based multilateral free trade system, maintain economic openness, and uphold a spirit of cooperation," he said.
"This is our latest step in China, showing our unwavering support for the Chinese market," said Xu.
Long Haibo, a senior researcher at the Development Research Center of the State Council, said the latest policy measures showcased China's unwavering determination to expand high-level opening-up, optimize foreign investment structure and attract more global stakeholders to invest and develop in the country.
Unwavering opening-upUncertain and volatile as the world has been over the past decade, China has remained committed to pursuing high-level opening-up, building itself into a land of opportunity, while engaging more deeply in the global economy.
Despite a growing trend of deglobalization, China has been forging ahead with opening-up and taking concrete steps to share its development dividends, demonstrating its unwavering commitment to mutual benefits and win-win cooperation, Wang said.
China's unwavering efforts to expand high-level opening-up in the digital economy and green development will create more growth opportunities for foreign enterprises, according to government officials and business leaders on Thursday.
Li reiterated the nation's unwavering support to the public and private sector, saying that the government will continue to offer a level playing field in policies for State-owned enterprises, private businesses, foreign enterprises and joint ventures.
Policymakers at Thursday's meeting said the nation must maintain its strategic orientation and remain unwavering in running its own affairs well as it faces some stark contradictions and problems in the economy.
Foreign investors also have expressed unwavering confidence in China's market.
As the world's largest developing country, China's proactive support to help secure relevant agreement has demonstrated its strong sense of responsibility and unwavering support for multilateralism, they said, adding stronger consensus is needed for the WTO to emerge from its current crisis.
Amid headwinds, Jan-May data up 17% y-o-y on resilience, growth hopesChina's huge economy, its bright prospects and the government's unwavering efforts to open the domestic market wider to the rest of the world make the country increasingly attractive to foreign investors, despite the impact of COVID-19 resurgence and rising protectionism in some countries, experts and business leaders said on Tuesday.
For instance, industrial conglomerate Honeywell said that it believed in "the strong resilience of the Chinese economy and the government's unwavering pledge to high-level opening-up".
"A stable macroeconomic environment and unwavering commitment to further reform and opening-up are crucial for us to make long-term investment decisions," he said.
Given China's unwavering efforts to expand high-level opening-up, pursue high-quality development and create a better business environment for global companies, foreign direct investment in the country surged 37.9 percent year-on-year to hit 243.7 billion yuan ($38.33 billion) during the first two months of the year, data from China's Ministry of Commerce showed.
China's unwavering efforts to promote joint construction of the Belt and Road Initiative will convey more confidence and strength to the international community on global economic cooperation despite rising external uncertainties and challenges, including the COVID-19 pandemic and geopolitical conflicts, analysts and experts said.
The latest Government Work Report confirms China's unwavering determination to deepen reform and further expand high-level opening-up despite the complexity of the domestic and external situations.
Analysts said the double-digit growth has demonstrated foreign investors' firm confidence in China thanks to the nation's unwavering efforts to expand high-level opening-up, pursue high-quality development and create a better development climate for enterprises.
The implementation of the trade treaty, a milestone in China's unwavering efforts to expand all-around high-level opening-up, will also accumulate valuable experiences for the nation to align domestic regulations with high-standard international economic and trade rules to deliver on its goal of expanding opening-up, they said.
Achieving the goals is an intrinsic need to advance high-quality development which demands unwavering efforts, according to a statement released Friday after the annual Central Economic Work Conference.
Foreign investment inflows to China are expected to grow despite the negative effects of the COVID-19 pandemic, thanks to the country's unwavering efforts to further open up its market and improve its business environment, they said.
They also said China's stance on WTO reforms demonstrates its unwavering support for multilateralism and development.
President Xi Jinping sent a congratulatory message to this session of the Fair, and reiterated China's unwavering resolve to expand opening-up and promote free trade.
As China's unwavering efforts to deepen reform and opening-up are set to provide more business opportunities to foreign investors, the country has been speeding up the formulation of the negative list for 2021, as part of its ongoing efforts to continuously open its vast domestic market to global investors, said Gao Feng, the ministry's spokesman.
China's unwavering efforts to deepen reform and opening-up are set to provide more business opportunities to foreign investors and contribute further to world economic recovery, according to experts and business leaders.
Higher global exposureDespite rising global protectionism, China has been unwavering in its opening-up efforts, producing various multinationals bringing foreign countries high-quality products as well as employment opportunities.
The survey found that companies with global operations, including those from Germany, Switzerland, Belgium, the United Kingdom, Spain, France, the United States and Japan, are unwavering in their commitment to seeking future growth via business expansion in China.
Peng said his company's fireworks boast bright colors, diverse styles and unwavering quality.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419