My aunt lives on the
upper floor.
我的姑妈住在楼上。
Her boyfriend comes from an
upper-middle-class family.
她男朋友来自一个中上层阶级家庭。
Team China gained the
upper hand in the game.
中国队在这场比赛中占上风。
"The platform that can offer products at competitive prices, fast delivery and good shopping experience will gain an upper hand in this fierce competition," she added.
她补充道：“能够以有竞争力的价格、快速的交付和良好的购物体验提供产品的平台将在这场激烈的竞争中占据上风。”。
As the Year of the Dragon approaches, beverage players like Coca-Cola are going the whole distance to gain the upper hand during the pivotal yearly shopping battleground.
随着龙年的临近，像可口可乐这样的饮料公司正竭尽全力在关键的年度购物战场上占据上风。
"The outlook for cobalt demand is compelling, and it is therefore incumbent on us all to redouble our efforts, and despite the short-term swings of sentiment and all the recent market volatility, increase the much-needed investments in mining and refining of cobalt as the key metal required for the green energy transition," said the companyWang mentioned that China's electronic vehicle market is developing rapidly, which has brought huge market demand which has led to an increase of the upper stream mining resources.
该公司表示：“钴需求前景令人信服，因此，我们所有人都有责任加倍努力，尽管市场情绪出现短期波动和最近的市场波动，但增加对钴的开采和精炼的急需投资，钴是绿色能源转型所需的关键金属。”王提到，中国的电子汽车市场发展迅速，带来了巨大的市场需求，导致上游矿产资源的增加。
NPC is an aggressive cancer that starts in the nasopharynx, the upper part of the throat behind the nose and near the base of skull.
NPC是一种侵袭性癌症，始于鼻咽、鼻子后面的喉咙上部和头骨底部附近。
"Moreover, TikTok will face intense competition from established players in overseas markets such as Amazon and AliExpress, the latter being a cross-border online retail platform owned by Alibaba Group Holding Ltd, Zhang said, adding that platforms that can provide good shopping experiences and services will gain the upper hand in the competition.
张表示：“此外，TikTok将面临来自亚马逊和速卖通等海外市场老牌企业的激烈竞争，后者是阿里巴巴集团控股有限公司旗下的跨境在线零售平台。”他补充道，能够提供良好购物体验和服务的平台将在竞争中占据上风。
"As the global economic outlook is bleak, we have gravitated to the upper end of industrial chains to seek greater strength," said Xu, chairman of Transfar Group.
Transfar集团董事长徐表示：“由于全球经济前景黯淡，我们已被吸引到产业链的高端，以寻求更大的实力。”。
Upper Horn Investments Limited, a subsidiary of Guangdong Energy Group Co, holds a 45 percent stake in the project.
广东能源集团有限公司的子公司Upper Horn Investments Limited持有该项目45%的股份。
And obviously this reverberates positively to the upper part of the range, so the pursuit of luxury cars has obviously been increasing.
很明显，这对该系列的上半部分产生了积极的影响，因此对豪华车的追求显然一直在增加。
Lu Yanxia, research director at market consultancy IDC China, is bullish on Chinese tech companies' prospects in ChatGPT-like products, as they have gained an upper hand in dealing with Chinese text information.
市场咨询公司IDC中国的研究总监陆艳霞看好中国科技公司在类似ChatGPT的产品方面的前景，因为它们在处理中文文本信息方面占据了上风。
Maerdang hydropower station, the highest-altitude facility of its kind on the upper reaches of the Yellow River, is currently under construction and is expected to begin operations in March 2024, said its operator China Energy Investment Corp, also known as China Energy.
马尔当水电站是黄河上游海拔最高的水电站，其运营商中国能源投资公司表示，该水电站目前正在建设中，预计将于2024年3月开始运营。
"Douyin, which has already gained an upper hand in the livestreaming segment, has more than 700 million daily active users, and the immense data traffic is the core competitiveness of Douyin," said Chen Liteng, senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师陈立腾表示：“抖音已经在直播领域占据了上风，日活跃用户超过7亿，巨大的数据流量是抖音的核心竞争力。”。
"Our investment in iNova is timed as the world emerges from COVID-19 pandemic and consumers are increasingly mindful of preventative and early treatment across a range of symptoms, particularly upper respiratory, cold and flu," said Joel Thickins, co-managing partner of TPG Capital Asia and head of Australia and New Zealand.
TPG Capital Asia联合管理合伙人、澳大利亚和新西兰负责人Joel Thickins表示：“我们对iNova的投资恰逢全球摆脱新冠肺炎疫情，消费者越来越注意一系列症状的预防和早期治疗，尤其是上呼吸道、感冒和流感。”。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper reservoir at night when electricity demand is low, and releases it to generate power during the day when demand is high.
它通过在电力需求较低的夜间将水从下水库泵送到上水库来节省多余的电力，并在电力需求较高的白天将其释放出来发电。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库，并在白天电力需求较高时将水释放出来发电，从而节省多余的电力。
Cement pouring was completed on Sunday for the two blocks on the No 41 pier on the south bank of Tuojiang River, an upper tributary of the Yangtze River, the country's longest river.
周日，位于中国最长河流长江上游沱江南岸的41号码头上的两个区块的水泥浇筑完成。
China has gained an upper hand in the liquid crystal display (LCD) field, accounting for about 60 to 70 percent of global production capacity, but it still lags behind in new display technologies, such as organic light-emitting diodes or OLED, Li said.
李说，中国在液晶显示器（LCD）领域占据了上风，约占全球产能的60%至70%，但在有机发光二极管或OLED等新型显示技术方面仍落后。
A younger generation aged between 18 and 35 made up the majority of users in Europe and the US, while the upper limit is extended to 45 in Japan.
18岁至35岁的年轻一代在欧洲和美国的用户中占大多数，而日本的上限扩大到45岁。
Such plants save excess power by pumping water from a lower to an upper reservoir at night when electricity demand is low and release water to generate power during daytime when demand is high.
这种发电厂通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库来节省多余的电力，并在白天电力需求较高时释放水来发电。
China Unicom, a major Chinese telecom carrier, said on Monday it will step up its push to hone its sprawling 5G network infrastructure and gain an upper hand in the era of the internet of things.
中国主要电信运营商中国联通周一表示，将加大力度完善其庞大的5G网络基础设施，并在物联网时代占据上风。
As economic growth data and research results show that second- and third-tier cities are the main markets for upper mid-scale hotels, driven by accelerated urbanization, Hilton found that the purchasing power of their residents is continuously growing, while management costs are still at a comparatively low level.
由于经济增长数据和研究结果表明，在城市化加速的推动下，二三线城市是中上规模酒店的主要市场，希尔顿发现，其居民的购买力正在持续增长，而管理成本仍处于相对较低的水平。
"The upper limit of the lens of myopia eyeglasses in China is 3,000 degrees.
Lu Zhenwang, CEO of Wanqing Consultancy in Shanghai, said JD has an upper hand in terms of its massive user base, rich portfolio of products and fast logistics delivery capacity, and the launch of Shop Now will further intensify competition in the on-demand retail industry.
Leading Chinese technology companies have invested heavily in the intelligent logistics sector on driverless cars, drones and robots to gain the upper hand amid fierce competition, Lu said.
Intraday, Suning hit the daily upper limit of 10 percent and closed there at 6.15 yuan (95 cents) despite its forecast of major losses for the first half of this year.
Eastern Air Logistics, the freight unit under parent company China Eastern Air Holding, soared 44 percent on its listing day and its share price reached the upper limit of 22.71 yuan ($3.55) per share at the Shanghai Stock Exchange on Wednesday.
"It is very convenient to develop applications for cross-device experience based on HarmonyOS, giving it an upper hand over Android which is designed only for smartphones,"Yin said.
China Oil & Gas Piping Network Corp, also known as PipeChina, was founded in 2019 to promote fair competition in the upper and lower reaches of the market.
Zhao Haichun, an analyst with Sinolink Securities, said Fosun Pharmaceutical has once again taken the upper hand in mRNA industry chain in China by setting up the joint venture.
HK, the company priced its IPO at HK$31.8 ($4.09) per share, the upper end of its indicated range.
The company's Cukaru Peki Upper Zone mine in Serbia, part of its recently acquired Timok coppergold project, is expected to come on stream by the end of the first half of this year, according to Serbia Zijin Mining Doo Bor, the Serbian unit of the company.
With certified reserves of about 44.7 million metric tons of ore with high copper content and associated gold and silver, the Cukaru Peki Upper Zone project will produce 200,000 tons of copper annually, it said.
Pumped hydro storage allows excess power to be saved by pumping water from lower to upper reservoirs when electricity demand is low, then releasing it back down to generate electricity when consumption is high.
There are more than 10 million people in China suffering from upper limb disabilities, data from the China Disabled Persons' Federation showed.
"Chinese companies have gained an upper hand in large-screen LCD displays.
A news story that appeared in New York magazine in late March 2018 first revealed the passion of buyers in New York's Upper East Side for the down jacket.
Less than 10 percent of the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without a chest incision or scars, a blessing for Chinese arrhythmia sufferers.
Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy, said e-commerce giants are aware of the significance of cutting-edge technologies and intelligent logistics, and have invested massively in the sector to gain an upper hand given fierce competition in the market.
This is another factor that supports our strategy to focus on the affluent and upper middle-income people in China," Yang said.
"The Chinese market has unimaginable potential with no upper limit.
Less than 10 percent the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without the chest incision or scars.
SF, however, has an upper hand in terms of revenue.
Zhou believes more players in the fray can help propel the market's rapid expansion and also is confident that local factories have gained an upper hand in the competition.
"The businesses of the two companies complement each other, as Net-Ease Kaola started out selling maternity and baby products, while Alibaba's Tmall Global has the upper hand in beauty and makeup goods," Cao said.
With an upper limit of 3 billion yuan, the investment will have a relatively small impact on ICBC.
"Meitu doesn't have an upper hand in the e-commerce and smartphone segments, which are not highly relevant to Meitu's core photo-editing business, so its shift to an asset-light business model is appropriate," said Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy.
Upon completion, the bridge will have two levels, with the upper tier having a four-lane highway and the lower tier a single track railway.
"Amazon did not gain an upper hand in China.
The new upper midscale brand with Hyatt will be run by the joint venture, and both Hyatt and BTG will provide their resources－the international management experience and quality control from Hyatt and the large local network from Home Inns－to help the new brand to take off, Sun said.
Engineers discovered the field after drilling down 5,000 meters into the Upper Jurassic reservoir, which is known for producing gas of high quality.
Baidu said it will ramp up efforts to gain an upper hand in the upgrading of content consumption by depending on its affluent content resources in graphics and text information, short video, music and reading.
com that the company's prowess in integrating software and hardware will give it an upper hand.
Chinese tech company Xiaomi Corp has unveiled a new smart air conditioner in its latest effort to expand its smart product portfolio, but industry insiders warned traditional home appliance manufacturers have the upper hand and richer experience in their own sector.
After over five decades in service, the bridge had worn out and needed fabricated steel to replace the upper deck.
But her willingness to test her understanding of the market gained the upper hand.
Alibaba Group Holding Ltd is likely to gain the upper hand in the lucrative online-to-offline catering business, after it was reported by Bloomberg on Monday to be buying out Ele.
In January, COSCO Shipping said it will build two large container ships to serve in the upper and middle reaches of the Yangtze River.
For example, lung cancer, liver disease, upper GI and throat cancer.
On September 8, 2016, Leshi adjusted its first employee stock ownership plan, changing the pool plan preferred shares and posterior shares to 1:1 and keeping the upper limit of the shares at 510 million, China Securities Journal reported.
Upon listing in February 2016, shares of SPM had hit the upper limit on 10 successive trading days.
LG's new plant will help the display maker slash production costs and gain an upper hand in the Chinese market.
com has an upper hand in analyzing the consumption abilities and preferences of consumers and it can send matching property information to the sellers using big data," said Guo Yi, marketing director at Yahao Real Estate Selling and Consulting Solution Agency in Beijing.
The Baihetan project is on the Jinsha River, the upper section of the Yangtze, straddling Sichuan and Yunnan provinces.
SHANGHAI — The US-based private investment firm Starwood Capital Group has formed a joint venture with a Chinese partner to run middle and upper scale hotels in China.
The investment will give UCAR a foothold in the upper industrial chain, and Xpeng Motors a head start in the competition, analysts said.
The shipping throughput via the Three Gorges Dam, the world's largest hydropower project on the upper stream of the Yangtze River, reached a record high of 172.34 million metric tons in 2023, said its operator China Three Gorges Corporation on Thursday.
For instance, China Gezhouba Group Co Ltd, a subsidiary of State-owned China Energy Engineering Corp, said in July that it had started building the main section of the Upper Cisokan pumped storage power plant in West Java, Indonesia.
As an attempt to hinder China's development, a United States Senate committee passed the "Ending China's Developing Nation Status Act" in June to strip China of its status as a developing nation in some international organizations and gain an upper hand in competition with the Asian power.
"Compared with the previous shipping route via river and sea, the new corridor offers a shortcut, saving us about 10 days and helping us gain an upper hand in the global market," said Lin Zheng, the company's logistics manager.
Earlier this month, China Gezhouba Group Co Ltd — a subsidiary of State-owned China Energy Engineering Corp — announced that it has started building the main section of the Upper Cisokan Pumped Storage Power Plant in West Java, Indonesia.
The horizontal lines inside the boxes represent the medians of the samples, the top of the boxes represent the upper quartiles (75%), the bottom of the boxes represent the lower quartiles (25%), and the spaces inside the box indicate how 50% of the samples distributes.
Chongqing, located on the upper reaches of the Yangtze River, boasts key geographic advantages and is an international logistics hub.
"The strengths of Swedish companies lie in the sustainable, environmentally friendly and efficient technologies, while China has gained an upper hand in digitalization, which is obviously a new trend," he said.
Chongqing, a municipality located on the upper reaches of the Yangtze River, boasts key geographic advantages.
The Lancang-Mekong River is a vital waterway for cross-border shipping, with the upper reaches of the river known as the Lancang River in China and the Mekong River in the other five Southeast Asian countries it flows through -- Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
They said such a strategy would not only allow Chinese companies to migrate toward the upper end of offshore industrial chains, but also facilitate collaboration with industrial upgrading at home.
Located on the upper reaches of the Yangtze River, the city boasts key geographic advantages as a strategic pivot in the national development program for western regions, as well as a connecting point for the Belt and Road Initiative and the Yangtze River Economic Belt.
The port became the third, after Chongqing port and Wuhan port, to deal with more than 1 million TEUs a year in the upper and middle reaches of the Yangtze.
Thanks to robust supply chains, centralized logistic systems that ensure product diversity and freshness, competitive product prices and improved shopping experience, small and medium-sized chain supermarkets and convenience stores can quickly penetrate into upper and low-tier cities.
Gansu has launched the joint construction of three national parks－the Giant Panda, Qilian Mountains and Ruoergai－as well as the Yellow River waste clearance campaign to protect the water quality of the river's upper reaches.
Located in the upper reaches of the Yangtze River, Chongqing has continuously built itself into a significant ecological barrier.
"With this connection, I believe that the BRI will significantly contribute to the realization of Cambodia's development goals of becoming an upper and middle-income country by 2030 and a high-income society by 2050," he added.
The benchmark Shanghai Composite Index rose 1.55 percent to close at 3278.10 points on Monday, with 40 stocks in the new energy vehicle sector hitting the daily upper limit, according to market tracker Wind Info.
In this way, companies in the upper stream of the industrial chain can work to their maximum capacity and help curb inflation.
Vessels on the middle and upper reaches of the Xijiang River can sail out to sea from the Beibu Gulf via the canal, a distance 560 km shorter than from Guangzhou Port in Guangdong province.
These moves－combined with recent regulatory efforts to incentivize small and medium-sized banks to reduce the upper limit on the floating range of deposit rates by around 10 basis points－show that banks are taking multiple paths to cut the cost of deposits in order to provide more low-cost funding for the real economy, analysts said.
Luo Jinsong, a manager at Taicang Port International Transportation Co Ltd, said many cities along the upper and middle reaches of the Yangtze River－such as Chongqing and Wuhan, Hubei province－also have opted to transfer their goods to Shanghai via Taicang.
The two sessions this year set a target of 5.5 percent GDP growth, which is the upper limit of general market expectations, reflecting the government's priority in employment and resolve to provide a certain number of job opportunities for more than 10 million new college graduates.
Stocks of at least 10 photovoltaic companies touched the daily upper limit of 10 percent.
Biswas noted that China has seen a tremendous economic transformation since the 1980s, which has resulted in the nation moving from the status of low-income developing country in the 1970s to an upper middle-income country today.
A 10,000-metric-ton port, first of its kind in the upper reaches of the Yangtze River -- China's longest waterway-- began operations Wednesday.
The upper reaches of the Yangtze River cover Chongqing and the provinces of Sichuan, Guizhou and Yunnan.
"As the first 10,000-metric-ton port in the upper reaches of the Yangtze River, it will provide a more convenient channel for goods from eastern Sichuan, southern Gansu and Shaanxi, and parts of Chongqing to reach the waterway and the sea," said Wang Botao, director of the municipal port and maritime affairs center.
In June, the Baihetan hydropower station on the Jinsha River, the upper section of the Yangtze River, officially went operational in Southwest China, with two generating units in operation.
It also called for adjustments in the measure for setting the upper limits of deposit rates, research tools for supporting carbon emission reduction, and improved risk prevention capacity when the financial market opens up further.
The Baihetan hydropower station on the Jinsha River, the upper section of the Yangtze, has completed the dam body project today after nearly 50 months of construction, with its first batch of generating units going into operation by July 2021.
Although we do not know the upper potential limit, we can be sure that the figure of 6 percent is notably below market expectations.
For example, the government can set the upper limit of the total annual carbon emissions so as to make emission reduction results more intuitive and clear.
Bangladesh is seeking to eliminate extreme poverty and reach upper middle-income country status by 2031, and high-income country status by 2041 with poverty approaching eradication.
The survey suggested an extension of the social security fee reduction plan that was launched last year, reduction of taxes on research and development spending, improved tax preference policies for companies providing public infrastructure and lowering the upper margin for personal income tax.
"Compared with traditional brick-and-mortar stores, these online platforms have gained an upper hand in obtaining massive user traffic and their requirements for commodities," said Zhang Shule, an independent commentator in the IT and video game industry.