The president is welcomed with the
utmost courtesy.
总统受到了极有礼貌的接待。
I excert myself to the
utmost to pass the exam.
我竭尽全力通过这次考试。
To give our parents fully care when they grow old is a matter of the
utmost importance.
在父母变老时给予父母以足够的关心照料是十分重要的事情。
This market therefore holds utmost importance for the Paris-headquartered company.
因此，这个市场对这家总部位于巴黎的公司来说至关重要。
"Therefore, the database is known as the root technology of the software industry, and its high-quality development is of utmost importance for its growth and strength, Zhang said.
张说：“因此，数据库被称为软件行业的根技术，它的高质量发展对它的成长和实力至关重要。”。
"Along with the Korean government, we will continue our consultations with the (US) Department of Commerce and make utmost efforts to operate our plants in China in a stable way, while continuing compliance with applicable laws and regulations".
“我们将与韩国政府一道，继续与（美国）商务部协商，尽最大努力稳定运营我们在中国的工厂，同时继续遵守适用的法律法规”。
The Longchang municipal government has always tried its utmost to solve the factory's difficulties, he said.
他说，隆昌市政府一直在尽力解决工厂的困难。
While touring Tegal Luar station and the worksite of a locomotive station being built by State-owned China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd (CREC-4), Lu called on the builders to do their utmost to ensure a high-quality project.
在参观铁甲火车站和国有的中国中铁四局集团有限公司（CREC-4）正在建设的火车站工地时，陆呼吁建设者尽最大努力确保高质量的工程。
"Such a big market with a population of 1.4 billion, and the country's push for carbon peak and carbon neutrality and its emphasis on waste classification offer us tremendous opportunities which we will do the utmost to grasp, and help the country push ahead waste classification," Totech CEO Luo Huijun said during the fourth China International Import Expo in Shanghai on Monday.
Totech首席执行官罗慧君周一在上海举行的第四届中国国际进口博览会上表示：“这样一个拥有14亿人口的大市场，以及国家对碳达峰和碳中和的推动和对废物分类的重视，为我们提供了巨大的机遇，我们将竭尽全力抓住这些机遇，帮助国家推进废物分类。”。
"In his welcome speech, Edward Zhou, vice president of Huawei's Global Public Affairs, said, "Bangladesh has our sincere commitment with our utmost capabilities and dedication to the digital journey of this country.
"To serve its responsibility to society, Alibaba will operate in accordance with the law with utmost diligence, continue to strengthen its compliance systems and build on growth through innovation," the statement said.
"To serve its responsibility to society, Alibaba will operate in accordance with the law with utmost diligence, continue to strengthen its compliance systems and build on growth through innovation.
"An open and cooperative global market is of utmost importance in the new revolution of the mobile communication industry and digital economy brought by 5G," he said.
Sharing knowledge, experience and best practices are of the utmost importance to combating COVID-19, Jack Ma said.
At such a critical period, it is of utmost importance to entertain an open attitude.
An important part of our vision includes seeing each individual customer with the utmost clarity.
Huawei will increase its investment to achieve four goals -- minimalising the network; minimalising the transaction models of network; achieving utmost cybersecurity; and the privacy protection of the General Data Protection Regulation (GDPR) meeting the European standards, said Ren Zhengfei, founder and president of Huawei Technologies Co Ltd at a group interview in Shenzhen.
“As an entrepreneur, integrity is of the utmost importance.
"Since most of our branch offices are in remote rural areas with underdeveloped infrastructure," he said, "we have built bridges, repaired roads, built and restored school buildings and doing our utmost to build cohesion with the locals.
The government has also launched a beautification program for Colombo city, and for that to succeed, constructing these tunnels will be of utmost importance," Ranawaka said.
Liu Shuqing, general manager of the company, said at the meeting it is of utmost urgency to resolve the financial strain, but Liu acknowledged the difficulty in letting the non-listed units of LeEco to repay the outstanding debt.
"She said an "utmost challenge" for customs authorities all over the world was balancing facilitating trade with the demands of safety.
"The listed firm will continue to do its utmost to engage Jia Yueting and the non-listed affiliated companies to reach a resolution.
"He added that cybersecurity was of the utmost urgency and there was a pressing need for an upgraded cybersecurity systems of companies.
Fifth, China should do its utmost to safeguard economic and financial security in the process of opening-up.
Pak Sokhom, secretary of state (deputy minister) of Cambodia's Ministry of Tourism, said the GBA conference provides a golden platform for participants to expand strategic tourism partnerships, and it's of utmost importance in stimulating tourism growth.
During the tour by the Chinese vloggers, the Peres Center tried their utmost to make the visitors feel at home by translating the introductions in each showroom into Chinese.
To achieve common prosperity, first of all, primary distribution, with enterprises playing a major role, is of utmost significance.
China's goal to control greenhouse gas emissions to peak by 2030 and to achieve carbon neutrality by 2060 is of utmost importance for the global community to tackle climate change.
The impact of China on the world's economy is of the utmost importance and should absolutely not be underestimated, "especially for economies like those in Italy and Germany, which are major exporters," he said, adding "it's the same for Europe in general.
China is of the utmost importance, as I've always said," Qian said.
Problems, such as reluctance to delegate power and lack of relevant policies, should be solved with no efforts spared to unleash market vitality and public creativity to the utmost, he said.
It will also pave the way for breakthroughs in their applications in sectors of utmost importance like nuclear engineering and aerospace, experts said.
Quality control is of utmost importance when weighing in on world-class ballsAt the workshop of Dushan Runyang Sports Equipment Co in Dushan county, Guizhou province, a scale machine is used to strictly control the weight of each baseball the factory manufactures－between 142 and 147 grams.
"Quality is of the utmost importance for drugs and medical consumables.
It is our responsibility to deliver on our promise to bring people together and ensure the utmost care for our environment," said Ed Bastian, Delta's CEO.
Competition for visitors and travelers will be intensive once the worst of the pandemic is over, and rival markets/destinations will continue to do their utmost to attract new business.
The province in Northwest China is continuing to persuade local wine businesses to discharge their corporate social responsibility with utmost dedication.
"Therefore, we have done our utmost to develop an all-around teaching system, where students from across the nation can well fit in and catch up with the online live lessons," Zhang said.
"It is of the utmost importance now to enhance the country's industrial competitiveness and move up to the top of the value chain.
"The database is known as the root technology of the software industry and its high-quality development is of utmost importance for its growth and strength, Zhang said.
Therefore, the database is known as the root technology of the software industry, and its high-quality development is of utmost importance for its growth and strength, Zhang said.
"China, the world's largest truck market, is of utmost importance to us and has become one of our important markets for future growth," said Martin Daum, CEO of Daimler Truck, when the two companies announced the plan in late 2020.
The Genesis Valet Service offers the utmost convenience for customers, including valet test drive experience, home delivery for new Genesis vehicles, as well as pickup and delivery for specific maintenance and service at a designated location within the same city.
"China, the world's largest truck market, is of utmost importance to us and has become one of our important markets for future growth," said Martin Daum, CEO of Daimler Truck.
Infineon's Ploss said: "We are doing our utmost to improve matters along the entire value chain and are working as flexibly as possible in the best interests of our customers.
"China, the world's largest truck market, is of utmost importance to us and has become one of our important markets for future growth," said Martin Daum, CEO of Daimler Truck AG.
"China, the world's largest truck market, is of utmost importance to us and has become one of our important markets for future growth," Martin Daum, chairman of the Board of Management of Daimler Truck AG, said in the statement, describing Wednesday's announcement as "the right strategic move for the right market at exactly the right point in time.
"During the Shanghai auto show, Kevin Chen, general manager of the marketing and communication division of Lexus China, said: "Treating guests with the utmost sincerity assists Lexus to be approved by a million users, which is our unique brand advantage. "
"The whole industry will make a big stride in terms of electrification this year and we will do our utmost to do ours," said Matt Tsien, GM executive vice-president and president of GM China, on Thursday in Shanghai.
Qi Xiangdong, chairman of Chinese cybersecurity company Qi-AnxinTechnology Group, said that as more companies from traditional sectors embrace digital technologies, such as cloud computing, it is of the utmost importance for them to ensure data security.
A key problem in the US is that its online markets have become oligopolistic, with just a few dominant companies, that are doing their utmost to control the market and stifle competition.
"Pediatric medicine requires paying the utmost attention to even the tiniest details, details that can be missed by even the most skilled physicians when exhaustion comes into play," said Zhou Xiang, co-chair of Shanghai United Image Medicine, a technology partner at the center.
Sheng Songcheng, a professor at China Europe International Business School and former director of the PBOC's statistics and analysis department, said revived consumption is of utmost importance to China at this moment, for pent-up household consumption will reduce companies' investment demand.
A positive outlook on macroeconomy is of utmost importance to boost market confidence, said Meng Lei, China equities strategist at UBS Securities, at a news conference on Tuesday.
In this sense, a stable monetary policy is of utmost importance to China over the short term, which is especially true for the fourth quarter this year and the beginning of 2023.
Last but not least, it is of utmost importance to enhance corporate governance.
"Taking the opportunity to implement the Foreign Investment Law, and with the utmost effort and sincerity, Shanghai endeavors to create a better environment, provide better services and facilitate foreign-invested projects in taking root and bearing fruit here," Xu said.
It was highlighted at the meeting that the security of nuclear power is of utmost importance, emphasizing the need to adhere to the highest global safety standards and requirements while advancing project construction in a well-paced fashion.
The readout said that those attending the meeting agreed that grassroots officials must make utmost efforts to stabilize the income of disaster-affected farmers.
Information that is of "people's utmost concern" has been disseminated through such events, which helped government win recognition, understanding and support from the public, he said.
Such work has utmost importance and cannot risk any mistakes given that the world today is experiencing changes unseen in a century, and China has entered a period when strategic opportunities exist alongside risks and challenges, and there are a greater number of uncertainties and unpredictable factors.