The
valuation of the company surged after it went public.
公司上市后，其估值急剧上升。
An independent appraiser will conduct the property
valuation to ensure fairness.
一位独立的评估师将进行财产估价以确保公正性。
The art piece was given a conservative
valuation of $2 million by the expert.
专家对该艺术品给出了200万美元的保守估价。
In preparation for the acquisition, we need a thorough business
valuation.
为了准备这次收购，我们需要进行全面的商业估值。
The stock's current market
valuation doesn't reflect its true potential.
该股票当前的市场估值并未反映其真正的潜力。
The antique vase was put up for auction with an estimated
valuation exceeding $10,000.
这件古董花瓶被送去拍卖，预估价值超过1万美元。
A proper asset
valuation is crucial for making informed investment decisions.
正确的资产评估对于做出明智的投资决策至关重要。
The tech startup secured funding based on a high
valuation of its innovative technology.
这家科技初创公司凭借其创新技术的高估值获得了资金。
The real estate agent provided us with a comparative market analysis for property
valuation.
房地产经纪人向我们提供了用于房产估价的比较市场分析。
After the economic downturn, many businesses saw a significant decrease in their
valuations.
经济衰退之后，许多企业的估值显著下降。
At that time, the company's valuation was estimated at 23.3 billion yuan, giving the collective stake of 85.56 percent of Mixue's founder brothers Zhang Hongchao and Zhang Hongfu a valuation of nearly 20 billion yuan.
当时，该公司的估值估计为233亿元，使蜜雪创始人兄弟张宏超和张宏福85.56%的集体股份估值接近200亿元。
Given CATL's big valuation in the current market scenario, any IPO now or in the near future would be substantial in size, which could make regulatory approval slow to come; so, the reported IPO may not be in 2024, the source said.
考虑到CATL在当前市场情况下的巨大估值，现在或不久的将来的任何IPO规模都将很大，这可能会使监管部门的批准进展缓慢；因此，该消息人士称，报道的IPO可能不会在2024年。
Alibaba said in a filing to the Hong Kong stock exchange that it received a notice from Ant Group proposing to all of its shareholders to repurchase up to 7.6 percent of its equity interest at a price that represents a group valuation of approximately 567.1 billion yuan.
阿里巴巴在向香港证券交易所提交的文件中表示，它收到蚂蚁集团的通知，建议其所有股东以约5671亿元的集团估值回购其7.6%的股权。
Shein, a fast-fashion brand with a market valuation of $64 billion, denied a Reuters report that it has filed for a United States initial public offering.
市场估值为640亿美元的快时尚品牌Shein否认了路透社关于其已申请美国首次公开募股的报道。
With a brand valuation of $880 billion, Apple, ranked No 1, has proven resilient in the face of testing market conditions, justifying premium prices with positive perceptions, and proving that meaningful, different and salient brands are best placed to weather global economic disruption, said the report.
报告称，凭借8800亿美元的品牌估值，排名第一的苹果在面对考验的市场条件时表现出了韧性，用积极的看法证明了溢价的合理性，并证明了有意义、不同和突出的品牌最适合抵御全球经济动荡。
Each mall will seek a valuation of approximately 700 million yuan to 800 million yuan, depending on locations and specific businesses.
根据地点和具体业务，每家商场的估值约为7亿元至8亿元。
At the same time, the valuation system with Chinese characteristics will be further explored as policy steps for advancing industrial upgrading and SOE reforms will enable listed SOEs to begin reevaluation.
同时，作为推进产业升级和国有企业改革的政策措施，将进一步探索中国特色的估值体系，使上市国有企业能够开始重新评估。
Since the end of 2022, the valuation system with Chinese characteristics has been put forward on various occasions with factors such as policies and systems, which increases the weight of policy factors.
2022年底以来，中国特色的估值体系在各种场合提出，有政策、制度等因素，增加了政策因素的权重。
The valuation of the banking industry has been at a historical low.
银行业的估值一直处于历史低位。
As the banking industry will maintain long-term stable growth, its valuation will improve.
由于银行业将保持长期稳定增长，其估值将有所提高。
The historic restructuring of Alibaba Group will make the tech heavyweight more agile to capture new business opportunities, gain a higher market valuation and inject vitality into technological innovation from its diverse business units, experts said.
专家表示，阿里巴巴集团的历史性重组将使这家科技巨头更灵活地抓住新的商机，获得更高的市场估值，并为其多元化业务部门的技术创新注入活力。
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said the revamp will stimulate the vitality of the different business units and further unlock the valuation potential of the units by allowing them to raise capital and go public separately.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，改造将激发不同业务部门的活力，并通过允许它们单独融资和上市，进一步释放这些部门的估值潜力。
Amazon, which used to be the company with the highest market cap worldwide, has seen its market valuation slashed by more than $1 trillion so far this year.
亚马逊曾是全球市值最高的公司，今年迄今为止，其市值已大幅缩水超过1万亿美元。
The list collected startups that were set up after the year of 2000 and have great opportunity to go "unicorn", which means hit a valuation of $1 billion, within five years.
该榜单收集了2000年后成立的初创公司，它们有很大机会成为“独角兽”，也就是说在五年内达到10亿美元的估值。
Currently, the cheetahs normally have a valuation of between $300 million and $500 million.
目前，猎豹的估值通常在3亿至5亿美元之间。
Missfresh pioneered speedy grocery delivery in China, raising over $1 billion in cash from investors, including tech-focused funds run by Tiger Global and Goldman Sachs, to reach a $3 billion IPO valuation, Financial Times reported on Aug 3.
据英国《金融时报》8月3日报道，Missfresh率先在中国推出快速杂货配送服务，从投资者那里筹集了超过10亿美元的现金，其中包括老虎环球（Tiger Global）和高盛（Goldman Sachs）运营的专注于科技的基金，IPO估值达到30亿美元。
The company pioneered speedy grocery delivery in China, raising over $1 billion in cash from investors, including tech-focused funds run by Tiger Global and Goldman Sachs, to reach a $3 billion IPO valuation, according to the paper.
据该报报道，该公司率先在中国实现了快速杂货配送，从投资者那里筹集了超过10亿美元的现金，其中包括老虎环球和高盛运营的专注于科技的基金，IPO估值达到30亿美元。
In July, the 19th World Brand Conference held by World Brand Lab — a marketing and brand valuation consultancy — released a report of China's 500 most valuable brands in 2022.
7月，营销和品牌估值咨询公司世界品牌实验室举办的第19届世界品牌大会发布了2022年中国500个最有价值品牌报告。
State Grid has crowned China's 500 Most Valuable Brands list of 2022, according to an annual report released at the World Brand Summit by the World Brand Lab, a consultant of digital marketing and brand valuation in Beijing on Tuesday.
周二，北京数字营销和品牌估值顾问世界品牌实验室在世界品牌峰会上发布的年度报告显示，国家电网荣登2022年中国500个最有价值品牌排行榜榜首。
The company's valuation has exceeded 2.2 trillion yuan.
该公司的估值已超过2.2万亿元。
In early 2021, the company quietly emerged as the single best-selling bubble tea brand in China with annual revenue of 6.5 billion yuan and a market valuation of 20 billion yuan, beating premium bubble tea brands Heytea and Nayuki.
2021年初，该公司以65亿元的年收入和200亿元的市场估值，击败高端泡泡茶品牌Heytea和Nayuki，悄然成为中国最畅销的泡泡茶品牌。
But he also warned that the valuation levels of little giant companies might diverge over time, adding that careful screening is needed for long-term investments.
但他也警告称，随着时间的推移，小巨人公司的估值水平可能会出现差异，并补充说，需要对长期投资进行仔细筛选。
Its valuation reached 2.1 trillion yuan, which exceeded that of Nasdaq-listed US multinational Coca Cola Co since mid-2020.
其估值达到2.1万亿元，自2020年年中以来超过了在纳斯达克上市的美国跨国公司可口可乐公司。
POP MART raised $676 million in an initial public offering in Hong Kong in 2020, giving the company a valuation of $7 billion ahead of its trading debut.
POP MART于2020年在香港首次公开募股筹集了6.76亿美元，使该公司在上市前的估值达到70亿美元。
While a unicorn is a startup with a valuation of $1 billion or more, a decacorn commands a valuation of more than $10 billion, and a hectocorn is valued at more than $100 billion.
独角兽是一家估值在10亿美元或以上的初创公司，而十碳玉米的估值超过100亿美元，百碳玉米的价值超过1000亿美元。
China ranked second globally in the number of unicorn companies, or startups valued at more than $1 billion, in 2021, with rising unicorns growing to become "decacorns" with a valuation of more than $10 billion, the latest industry report said.
最新的行业报告称，2021年，中国的独角兽公司或价值超过10亿美元的初创公司数量在全球排名第二，不断增长的独角兽企业成长为估值超过100亿美元的“脱玉米”。
With its valuation surging to $140 billion, ByteDance also stands with US startup Elon Musk's Space X to become the only two "hectocorns", or startups valued at more than $100 billion, globally.
字节跳动的估值飙升至1400亿美元，与美国初创公司埃隆·马斯克（Elon Musk）的Space X站在一起，成为全球仅有的两家市值超过1000亿美元的“百家公司”。
The report said the number of global unicorns hit 1,000 with a total valuation of nearly $3.3 trillion as of the beginning of February.
报告称，截至2月初，全球独角兽数量达到1000家，总估值近3.3万亿美元。
We think sentiment and valuation will continue to drive Chinese equities.
我们认为市场情绪和估值将继续推动中国股市。
Chinese tech giant ByteDance, the parent company of video platform TikTok and its Chinese sister app Douyin, came in as the most valuable unicorn worldwide, with its valuation surging to 2.3 trillion yuan ($350 billion) this year.
中国科技巨头字节跳动是视频平台TikTok及其中国姊妹应用抖音的母公司，今年其估值飙升至2.3万亿元人民币（3500亿美元），成为全球最有价值的独角兽。
The country's leading sportswear group, Anta Sports Products Limited, has seen strong growth both in revenue and profits, ranking among the top three sportswear brands in the world by market valuation, propelled by its multiple brand strategy.
中国领先的体育用品集团安踏体育用品有限公司营收和利润均实现强劲增长，其市场估值跻身全球运动品牌前三甲，这得益于其多品牌战略的推动。
In March last year, Blackstone was reportedly planning to buy a massive stake in SOHO for $4 billion, but the rumored attempt fell through, leading to market speculation that SOHO may have thought it deserves a higher valuation.
去年3月，有消息称黑石计划斥资40亿美元收购SOHO大量股份，但这一传闻中的收购尝试最终告吹，由此市场猜测SOHO可能认为自身的估值应该更高。
As a chip shortage still hangs over the market, the valuation of the semiconductor industry continues to maintain an upward trend.
在芯片短缺仍在笼罩市场的背景下，半导体行业的估值继续保持上升趋势。这句话的含义是在当前芯片供应紧张的情况下，半导体产业的价值评估持续走高，显示出市场对这一行业未来发展的乐观预期。这可能与半导体产品在科技、通讯、汽车等多个领域的广泛应用及其不可替代性有关。尽管面临供应挑战，但长期增长潜力和市场需求的强劲支撑了其估值的提升。
China's ride-hailing giant Didi Chuxing priced listing shares at $14 apiece in its New York Stock Exchange debut, giving the company a valuation of more than $67 billion, media portal The Paper reported.
据媒体门户"The Paper"报道，中国打车巨头滴滴出行在纽约证券交易所首次亮相时，将其上市股票定价为每股14美元，这使得该公司的估值超过670亿美元。
Backed by big tech names such as SoftBank, Alibaba and Tencent, Didi did not disclose the size of the offering, but Reuters quoted sources familiar with the matter as saying that the ride-hailing giant could raise around $10 billion and seek a valuation of close to $100 billion.
该轮融资获得了软银、阿里巴巴和腾讯等科技巨头的支持，滴滴没有透露融资规模，但路透社援引知情人士的话称，这家叫车服务巨头可能筹资约100亿美元，寻求接近1000亿美元的估值。
"Our goal is a market valuation of 300 billion yuan," said Huang.
“我们的目标是达到3000亿元人民币的市值。”黄说。
China's unicorn company numbered 251 with a total valuation surpassing $1 trillion for the first time in 2020, according to a report released by Greatwall Strategy Consultants on Monday.
根据长城战略咨询周一发布的一份报告，2020年，中国拥有251家独角兽公司，总估值首次超过1万亿美元。
However, in recent years, Baidu has seemed to lag behind its two other peer rivals in terms of market valuation and growth momentum, said Chen Duan, executive director of the Zhongjing Digital Economy Research Center.
但近年来，百度在市值和增长势头方面似乎落后于另外两家竞争对手，中经数字经济研究中心执行董事陈端表示。
The deal boosted the valuation of the Croatian firm to over $1 billion.
这笔交易使这家克罗地亚公司的估值超过10亿美元。
With Friday's IPO, the Beijing-based Kuaishou's valuation exceeded 1 trillion yuan ($155 billion), taking it past a slew of prominent listed companies from the internet sector as well as traditional industries, including JD and China Mobile.
随着周五的IPO，总部位于北京的快手估值超过1万亿元人民币（1550亿美元），超过了包括京东和中国移动在内的一系列知名上市互联网公司和传统行业公司。
"Such developments have in part sent Tencent shares to all-time high on Monday, once pushing its shares close to a $1 trillion valuation.
这些发展在一定程度上推动了腾讯股价在周一创下历史新高，一度将腾讯的估值推向接近1万亿美元的水平。
The IPO will value the firm at between $55.6 billion and $60 billion, but the valuation may reach as much as $61.7 billion under the green shoe option, or over-allotment, which allows companies to issue more shares when there is greater demand from participants during the initial offering.
这家公司的估值将在556亿美元至600亿美元之间，但如果行使所谓的绿鞋期权(即超额配售选择权)，估值可能达到最多617亿美元。这一选项允许公司在初始发行时根据投资者需求发行更多股票。
Lenovo is likely to have a higher valuation on the STAR Market, he said.
他表示，联想在科创板的估值可能更高。
Keep is now valued at about $2 billion after the investment, according to tech media 36Kr, but the popular workout app declined to comment on the valuation.
据科技媒体36氪报道，Keep在此次投资后的估值约为20亿美元。但这款广受欢迎的健身应用拒绝就其估值发表评论。
Bloomberg said this round of financing will push the startup's valuation to $2 billion, only six years after its establishment.
这轮融资将使这家初创公司在成立仅六年后估值达到20亿美元，彭博社称。
The new funding will take the valuation of Yuanfudao to around $17 billion, even as it became the world's largest unicorn in the education technology sector after its earlier financing rounds.
最新一轮融资将使猿辅导的估值达到约170亿美元，即便在之前几轮融资后，该公司已成为全球估值最高的教育科技“独角兽”。
Including securities such as options and restricted stock units, Airbnb's fully diluted valuation came to $100.7 billion, more than five times the $18-billion Airbnb was valued at in a private fundraising round in April at the outset of the pandemic.
包括期权和限制性股票在内的完全摊薄估值为1,007亿美元，是该公司在疫情初期、今年4月最新一轮私募融资中1,800亿美元估值的五倍多。
Manbang did not disclose its latest valuation, but said in a statement that the new round of financing had investors like Fidelity, SoftBank Vision Fund and Sequoia Capital China.
Manbang并未披露最新一轮融资后的估值，但表示投资者包括富达(Fidelity)、软银愿景基金(SoftBank Vision Fund)和红杉资本中国(Sequoia Capital China)。
That valuation has since expanded to 48 billion yuan.
With the fresh fundraising, the company's valuation reached $15.5 billion, which means it has topped other educational technology companies and become the most valuable unicorn worldwide.
The top 10 ranking, released by Hurun for the first time, was based on market capitalization or valuation of China's private home appliance companies.
Industry experts estimate that the company's valuation should have reached $39.4 billion after the series C funding round.
Even though Apple stock has fallen from a record high on Sept 2, it remains near a $2 trillion stock market valuation.
With a valuation set to $250 billion, Ant Group is expected to become the world's largest IPO.
China's ByteDance Ltd is seeking a valuation of $60 billion for TikTok as Oracle Corp and Walmart Inc take stakes in the short-video app's business to address US security concerns, Bloomberg News reported on Sunday, citing an unnamed person familiar with the matter.
Its share price registered at 0.18 yuan on that day and total market value was recorded at 718 million yuan, a drastic plunge from its 170 billion yuan peak valuation in 2015.
In April, it raised $230 million in its series C and C plus rounds of financing, which moved its valuation to $2 billion.
Last month, the company, in which e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd holds a 33 percent stake, began the process for a dual-listing in Hong Kong and Shanghai that would give it a $200 billion valuation.
Their total valuation is $1.9 trillion.
China's Ant Financial topped the list with a valuation of 1 trillion yuan, followed by China's ByteDance and Didi Chuxing.
Moreover, six of the top 10 unicorns by valuation are from China, the other three being Lufax, Kuaishou and Cainiao.
"Sina distributed Weibo as stock dividends back in 2016 and 2017 in order to unlock its value based on SOTP valuation," Chong said.
In April last year, the firm announced a new round of $1.9 billion in financing, taking its total valuation to more than $6.5 billion.
Chinese tech startup QuadTalent, which offers digital transformation solutions, announced on Tuesday that it has closed $21 million in Series-A financing led by Gaorong Capital, with an estimated post-money valuation close to $200 million.
Its valuation reached 1.63 trillion yuan, which exceeded that of Nasdaq-listed US multinational Coca Cola Co, whose valuation stood at 1.38 trillion yuan as of Tuesday.
In the first quarter, despite the negative impact from COVID-19, Moutai still reported robust gains, which have further boosted investor sentiment toward such consumer stocks and continued to raise its valuation.
The company's estimated valuation shrank to about $7.8 billion from as much as $47 billion prior to the IPO.
SoftBank invested in the company when WeWork's valuation was high and IPO prospects were strong.
With fresh fundraising, the valuation of Yuanfudao is estimated to hit $7.8 billion.
He said the company has revised down the valuation of China Farms and DPA Brazil by a total of NZ$134 million.
Though the company's share prices have declined from the high levels seen in May last year, it is still the most expensive stock in the A-share market with a valuation of more than 1.4 trillion yuan.
With a peak of 240 million users, it had a higher valuation than a group of major internet giants in its heyday.
The fresh financing, led by the country's education giant TAL Education Group, is expected to move the valuation of Xiaoe-tech to over 1 billion yuan.
Earlier this month, Duolingo announced its latest Series F round of financing of $30 million from CapitalG, making it a unicorn company with a valuation of $1.5 billion.
At that level, Aramco has a market valuation of $1.7 trillion, overtaking Apple as the world's most valuable listed firm.
Gree Electric's reform into a company with diversified shareholders is expected to solve the problems of governance structure and management equity incentives, which suppress the company's valuation.
In November, the company's losses totaled $4.7 billion and its valuation shrank to about $7.8 billion.
The company's valuation shrank to about $7.8 billion.
In January, SoftBank invested about $10.3 billion in the company when its valuation and IPO prospects were high.
Siasun Robot & Automation Co, the largest listed Chinese robot maker by market valuation, is stepping up push to expand presence in Southeast Asia, in the hope of leveraging its innovation to strengthen local connections.
At this valuation, the company would raise $24-25.5 billion from the IPO.
In January, SoftBank invested about $10.3 billion in WeWork when its valuation and IPO prospects were high.
It aims to raise up to $100 billion from the IPO of a five-percent stake of the company with a $2 trillion valuation, which could make it the most valuable company in the world.
China's Ant Financial topped the list with a valuation of $150 billion, followed by China's ByteDance and Didi Chuxing.
Founded in 1999, Meiya Pico has morphed from a computer sales firm to a digital forensics and information security company with a valuation of more than 15 billion yuan ($2.27 billion).
"Using the audit results as a benchmark, we will revalue the price of Bank of Jinzhou shares by referring to the valuation of similar listed companies.
Vivendi, a Paris-based media conglomerate controlled by French billionaire Vincent Bollore, announced that negotiations with Tencent were based on a corporate valuation of UMG of $33.6 billion.
Founded in 2011, Zhihu, often regarded as China's version of Quora, finished its E-round last August, raising approximately $270 million at a valuation of $2.5 billion.
Considering the valuation of the company and current market conditions, Wanda Sports adjusted down the size of its offering to approximately 190.4 million dollars.
More than one-third have become unicorns－companies with a valuation of more than $1 billion.
After the cash is injected from this round, WSJ quoted anonymous sources as saying that Didi's paper valuation is likely to stand around $62 billion.
Therefore, sponsorship of sports clubs and international events can be extremely beneficial in assisting a market entry or simply raising a brand's international profile," David Haigh, CEO of Brand Finance, a London-based brand valuation consultancy, said in an earlier interview with China Daily.
in its scale, valuation or performance," he added.
A report by New York-based research group CB Insights said in February that WeWork is now the world's fourth largest unicorn company, with a market valuation projected at $47 billion.
Similarly, estimated valuation of a coffee brand grew five times to reach 1 billion yuan after coming onboard ToJoy.
Trax is on its way to become a unicorn startup with a market valuation of more than $1 billion.
Analysts believed that a second listing in Hong Kong would create another large market for Alibaba's shares, potentially boosting its valuation.
So what is driving the rapid valuation growth of many internet startups that are still incurring huge financial losses?
Luckin Coffee raised $150 million in the most recent Series B+ round of financing, lifting the Beijing-based company's valuation to about $2.9 billion, the company announced on April 18.
This year, the 50 disruptors have raised over $46 billion from venture capital, and their total valuation is over $266 billion, with 36 becoming unicorns with their valuations reaching or surpassing billion dollar, said CNBC.