考研When we are deprived of green, of plants, of trees, most of us give into a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in garden and feel the expression vanish as if by magic.

当我们失去了绿色、植物和树木时，我们大多数人都会陷入精神的低潮，这通常归咎于某些心理状况，直到有一天，我们发现自己在花园里，感觉到这种表情消失了，仿佛被施了魔法。

2013年考研翻译原文

六级Some have 26 vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have 27 undergone changes as they have come into contact with an 28 expanding machine civilization.

有些人已经从地球表面消失，有些人正在慢慢死去，但当他们接触到一个不断扩张的机器文明时，所有的人都经历了变化。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级But at a time when the American factory seems to be a shrinking presence, and when good manufacturing jobs have vanished, perhaps never to return, there is something deeply troubling about this dilution of American craftsmanship.

但是，当美国工厂的规模似乎在缩小，好的制造业岗位已经消失，也许再也不会回来时，这种对美国工艺的稀释令人深感不安。

2013年6月阅读原文

四级And the reason we don’t know about a lot of them is that they have vanished entirely.

我们之所以不知道他们中的很多人，是因为他们已经完全消失了。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Some huge American industries, such as consumer electronics, had shrunk or vanished in the face of foreign competition.

一些庞大的美国产业，如消费电子，在外国竞争面前已经萎缩或消失。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.

我们对他们负有义务，因为其中一些语言已经消失，因为说这些语言的民族已经消亡或被同化，失去了他们的母语。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one.

然而，如果你得知一位同事得到了一个更大的职位，你自己的快乐可能会消失。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题