I teach the residents english as community volunteer every weekend.
我每个周末作为社区志愿者给居民们教英语。
I'm proud of being the Olympic volunteer.
作为奥运志愿者我很自豪。
I used to be the Red Cross volunteer.
我曾经是红十字会志愿者。
I volunteer at the local animal shelter every weekend to help walk dogs and play with cats.
我每个周末都自愿去当地的动物收容所帮忙遛狗和陪猫玩。
She decided to volunteer for the Red Cross after the earthquake to provide humanitarian aid.
地震后，她决定为红十字会做志愿者，提供人道主义援助。
Many students volunteer in community service projects to gain valuable experience and give back to society.
许多学生通过参与社区服务项目来做志愿者，以获取宝贵的经验并回馈社会。
He's a retired teacher who now
volunteers as a tutor for underprivileged children.
他是一名退休教师，现在志愿担任贫困儿童的辅导老师。
The organization is always looking for
volunteers to help with fundraising events.
这个组织总是在寻找志愿者来帮助筹款活动。
Volunteers are needed to assist with disaster relief efforts in the affected areas.
需要志愿者在受灾地区协助救灾工作。
My friend
volunteers at a food bank, distributing groceries to families in need.
我的朋友在食品银行做志愿者，将食品分发给有需要的家庭。
She
volunteers as a mentor for young entrepreneurs, sharing her business knowledge and experience.
她作为导师志愿者，分享她的商业知识和经验给年轻的创业者。
The hospital relies heavily on
volunteers to provide comfort and support to patients.
医院很大程度上依赖志愿者来为病人提供安慰和支持。
After the marathon, I'll be volunteering at the water stations to keep runners hydrated.
马拉松比赛结束后，我将在补水站做志愿者，确保参赛者保持水分。
In the program, volunteers put on makeup for cancer patients and take beautiful portraits.
在该项目中，志愿者为癌症患者化妆并拍摄美丽的肖像。
Since the operation of the Power of Love Supermarket, the teams have organized a total of 15 activities, mobilizing more than 130 volunteers and saving nearly 10,000 yuan ($1,366.6) in expenses.
自爱的力量超市运营以来，这些团队共组织了15次活动，动员了130多名志愿者，节省了近1万元（1366.6美元）的费用。
CGGC has also carried out donations and volunteer activities in local communities, orphanages and nursing homes while supporting staff education and training, local health and environmental protection, students' extracurricular activities and more.
CGGC还在当地社区、孤儿院和疗养院开展捐赠和志愿者活动，同时支持员工教育和培训、当地卫生和环境保护、学生课外活动等。
Since the operation of the supermarket, staff members have organized a total of 13 activities, and recruited more than 120 volunteers, resulting in a direct saving of thousands of yuan in expenses.
自超市运营以来，工作人员共组织了13场活动，招募了120多名志愿者，直接节省了数千元的费用。
As the Official Event Supplier of the World Athletics Championships Budapest 23, iFlytek provides smart translators that support athletes and volunteers in over 60 languages, as well as smart recorders for media representatives' daily interviewing and transcription needs.
作为布达佩斯世界田径锦标赛23的官方赛事供应商，科大讯飞提供60多种语言的智能翻译，为运动员和志愿者提供支持，并为媒体代表的日常采访和转录需求提供智能录音机。
The athlete spoke Arabic, while the event's volunteers primarily spoke Hungarian and English.
这位运动员会说阿拉伯语，而该项目的志愿者主要会说匈牙利语和英语。
Every year, our colleagues volunteer to care for disadvantaged groups and the environment through Citi's Global Community Day, devoting 1,200 hours in this year's initiative alone.
每年，我们的同事都会通过花旗的全球社区日志愿照顾弱势群体和环境，仅今年一年就投入了1200个小时。
In total, 1,600 volunteers will be recruited.
总共将招募1600名志愿者。
The trial program plans to recruit around 300 or more healthy volunteers who are above the age of 18 and who have already been inoculated with two or three shots of either inactivated or mRNA COVID-19 vaccine.
该试验计划招募约300名或更多18岁以上的健康志愿者，他们已经接种了两针或三针新冠肺炎灭活疫苗或mRNA疫苗。
KFC is also providing local medical staff and community volunteers with pre-prepared steaks and fried rice that comes in three flavors.
肯德基还为当地医护人员和社区志愿者提供了三种口味的预制牛排和炒饭。
With a half year's efforts and help from some 63,000 volunteers, the two countries conducted sufficient joint experiments, and the first vaccine was finally debuted and registered in the UAE in December last year.
经过半年的努力和约6.3万名志愿者的帮助，两国进行了充分的联合实验，第一种疫苗终于于去年12月在阿联酋首次亮相并注册。
The plan will provide technological and innovative services for enterprises and public welfare organizations, which often lack financial and technological support, operational guidance, communication channels and volunteer services.
该计划将为企业和公益组织提供技术和创新服务，这些组织往往缺乏资金和技术支持、运营指导、沟通渠道和志愿者服务。
By the end of March this year, the program has staged 14 national-level demonstrations and mobilized more than 1,000 volunteers to visit over 3,000 schools and communities for traffic safety education, having benefited more than 1 million children and teenagers in China.
截至今年3月底，该项目已举办了14场国家级示范活动，动员1000多名志愿者前往3000多所学校和社区进行交通安全教育，使中国100多万儿童和青少年受益。
Around 10,000 employees, including optometrists, from the two enterprises will form volunteer teams and travel to villages and mountainous regions in remote provinces to carry out eye health and optometry checkups.
大约1万名员工，包括视光师在内，来自这两家企业的志愿者团队将前往偏远省份的乡村和山区进行眼部健康和验光检查。
""The popularization of precision medicine calls for more volunteers from society to offer comprehensive and real information to support clinical research," he said.
“精准医疗的普及，需要社会上有更多志愿者提供详实、真实的信息，来支撑临床研究。”他说。
At present, a team of 52 volunteers in the plant in Zhengzhou have followed up on the delivery of supplies.
目前，郑州厂区有52名志愿者团队跟进物资配送。
China Eastern Airlines inked a strategic cooperation agreement with the Shanghai Volunteer Physician League (SVPL) on Tuesday in Shanghai.
中国东方航空与上海志愿医生联盟(SVPL)周二在上海签署战略合作协议。
Volunteers and community residents have made artwork with recycled plastic bottles, which will be displayed in the community.
志愿者和社区居民利用回收的塑料瓶制作了艺术品，这些艺术品将在社区内展示。
Through the internal platform of the company, the company also shares information about "carbon peak, carbon neutral" and "green circular economy" with employees and partners, and encourages employees and partners to join environmental volunteer groups to advocate a green life.
通过公司内部平台，公司还与员工和合作伙伴分享关于“碳达峰、碳中和”以及“绿色循环经济”的信息，并鼓励员工和合作伙伴加入环保志愿者组织，倡导绿色生活。
Tian Baoguo, deputy head of the Department of Science and Technology for Social Development at the Ministry of Science and Technology, had said that by the end of October last year, no severe adverse reaction has been reported among the 60,000 volunteers inoculated with the vaccine candidates during the phase 3 trials.
科技部社会发展科技司副司长田保国介绍，截至去年10月底，我国新冠疫苗研发的5条技术路线共15个疫苗进入临床试验，其中4个疫苗进入Ⅲ期临床试验，累计接种约6万名受试者，未收到严重不良反应报告。
xa0xa0In China,xa0the phase I/II trials were conducted with results showing the vaccine candidate can induce neutralizing antibodies among over 90 percent of volunteers who received two doses of vaccination in both adults and the elderly.
在中国，该疫苗的I/II期临床试验已经完成，结果显示，在接种两剂疫苗的志愿者中，超过90%的成人和老年人能够产生中和抗体。
The program to date has also staged 10 national-level demonstrations and mobilized more than 1,000 volunteers to visit over 3,000 schools and communities for traffic safety education – already appearing in media reports hundreds of times, the awareness-building program has benefited more than 1 million children and teenagers in China, with its livestreamed courses viewed by more than 40 million online.
该项目还组织了10次国家级示范活动，并动员了1000多名志愿者访问3000多所学校和社区进行交通安全教育。这个提高认识的项目已经多次被媒体报道，惠及了中国100多万名儿童和青少年，其在线直播课程的观看次数超过4000万次。
The online recruitment of volunteers will commence with the recruitment of 960 healthy participants, aged between 18 and 85, to assess the safety and immunogenicity of the vaccine candidate and to support future biologic license applications in China.
在线志愿者招募将首先招募960名18至85岁的健康参与者，以评估疫苗候选人的安全性和免疫原性，并支持未来在中国的生物制品许可申请。
Volunteers already incubated exceeded 50,000 as of Oct 20, covering more than 125 nationalities.
截至10月20日，已有超过5万名志愿者参与孵化项目，涵盖了超过125个国家。
According to a statement from China National Biotech Group Co Ltd, Sinopharm's vaccine and bioscience unit, Phase-1 and Phase-2 clinical trials of its inactivated vaccine have shown a 100 percent antibody-positive conversion rate, demonstrating good performance in safety and effectiveness on volunteers, with no subjects showing serious adverse reactions.
"There are three clinical trial phases and a total of 1,120 volunteers have been vaccinated during the Phase-1 and Phase-2 clinical trials.
China National Biotech Group Co Ltd, Sinopharm's vaccine and bioscience unit, announced on Tuesday the phase-1 and phase-2 clinical trials of its inactivated vaccine had demonstrated good performance in safety and effectiveness on vaccinated volunteers.
The company said a total of 1,120 volunteers were vaccinated during the phase-1 and phase-2 clinical trials, all of whom produced high-titer antibodies.
WeSure has rolled out complimentary coverage plans dedicated to a couple of segments: front-line medical workers, small and medium-sized enterprises, volunteers and ordinary citizens.
"In addition to these donations, Starbucks China has so far delivered more than 10,0000 bottles of ready-to-drink coffee to medical workers and community volunteers in China.
The first batches of the products have been given to drivers of buses, taxis and ride-hailing cars, as well as to volunteers and staff at airports and airlines in the city.
Separately, Qatar Airways became the first foreign airline to volunteer free air cargo transportation for medical supplies donated by Chinese embassies and consulates worldwide to fight the coronavirus emergency.
According to a video posted by Pear Video, Shuidichou has hired "volunteer" consultants in more than 40 cities to find patients to register with the platform.
PepsiCo China's employees have personally donated more than 9.6 million yuan over the past decade, and provided nearly 4,000 volunteer service hours.
Over the past three years, our employees have put in more than 100,000 hours to volunteer in Xylem signature social responsibility projects around the globe.
In addition, by introducing a Buddy Program, which trains volunteers through working closely with patients alongside the Home of Red Ribbon staff members, the plan aims to enhance their knowledge and skills.
Two Gold Award winners – the "Clear Water" Volunteer Association of the Harbin Institute of Technology -- visited 22 provinces, autonomous regions and municipalities to conduct over 260 investigations into local water quality.
Smile Service Team of Wuhan University secured the second Gold Award, bringing together dental medicine students and other volunteers to provide support for over 300 sufferers of cleft lips and palates.
It also lends support to volunteer fire brigades and supports Philippine President Rodrigo Duterte's campaign against illegal drugs by donating buildings to house drug rehabilitation centers.
Over 5,500 China employees offered more than 12,000 hours of volunteer services in 2017, according to Song.
Sun Xuemei, founder of the CFCAC fund for girls, along with other volunteers at the foundation, will teach the livestreaming courses.
Besides volunteer teachers, the Beijing-based company also offers online courses taught by some elite teachers from cities.
That project, where Chang turned out to be the one and only volunteer, gave him the chance to showcase his capability and personality, so much so his name cropped up in the acquaintance's mind once a job opening appeared.
The Challenge is also part of SPARK – the global volunteer programs of Merck, where Merck employees serve as judges and provide expertise as well as advice on project management.
Local residents enjoyed the "volunteer package at their doorstep," which facilitated their daily lives and delivered warmth from the Party and the government to their hearts, leaving a lasting impression.
Currently, a frontline service team consisting of 1,134 people with Party members, volunteers and grid administrators as the main body has been developed.
Earlier this year, when Shanghai was locked down due to COVID-19, the kind man signed up to become a volunteer, helping deliver supplies to members of the Fenglin Road community in Xuhui district.
When there was a sudden surge of COVID-19 cases in early August in the city of Yiwu in East China's Zhejiang province, Iranian businessman Dehghani Gholamhossein quickly joined a group of volunteers to help prevent the spread of the virus.
Together with his fellow volunteers and local residents, Gholamhossein promptly helped the city return to its bustling activity.
A2: In addition to organizers, people that have been involved in the CIIE include those from members of the organizing committee, Chinese administrative divisions, international organizations, participating countries or regions in the country exhibition, exhibitors, buyers, members of the Hongqiao International Economic Forum, media outlets, CIIE support units, and services providers, as well as people who pay close attention and offer advice to the expo, and volunteers.
A2：除组织者外，参与进博会的人员还包括来自组委会成员、中国各行政区、国际组织、国家展参展国家或地区、参展商、采购商、虹桥国际经济论坛成员、媒体机构、进博会支持单位和服务提供商等各方代表，以及密切关注并为进博会提供咨询建议的人士和志愿者。
Many groups, including exhibitors, purchasers, and volunteers, have reached out to us by phone and email to participate in the activity.
Shanghai is gearing up for the upcoming fourth China International Import Expo and ensuring services including transport, accommodation and volunteers are all in place.
Wenhui Bao reported it expects more than 4,800 volunteers from 40 universities in Shanghai to serve at the expo this year.
To date, a total of 194 colleges and 386 social organizations have participated in providing assistance on IPR related issues, with support from around 5,100 experts and 5,200 volunteers.
Also, volunteers who speak multiple foreign languages will be arranged to provide multilingual consultation services.
AICM's member companies organized a variety of OTP activities in more than 30 cities across China in 2023, attracting more than 1,000 volunteers and over 30,000 participants.
The expenses of the journey were shared equally among participants, with experienced volunteers acting as trip guides or leaders.
Participants were accustomed to the model of sharing fees and having volunteers as leaders, and felt that charging fees would compromise the purity of the outdoor activity.
Insilico Medicine, an end-to-end AI-driven drug discovery company with a key research and development team based in Shanghai, announced on Feb 24 it had dosed multiple healthy volunteers in the phase-1 clinical trial to evaluate the safety of ISM001-055, the first anti-fibrotic small molecule inhibitor generated by its AI-powered drug discovery platform for idiopathic pulmonary fibrosis.
Set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), The Battle at Lake Changjin tells the story of Chinese People's Volunteers (CPV) fighting bravely in freezing weather in a vital campaign at Lake Changjin, also known as Chosin Reservoir.
Set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), "The Battle at Lake Changjin" tells the story of Chinese People's Volunteers (CPV) fighting bravely in freezing weather in a vital campaign at Lake Changjin, also known as Chosin Reservoir.
"The popularization of precision medicine calls for more volunteers from society to offer comprehensive and real information to support clinical research," he said.
Jointly directed by Chen Kaige, Hark Tsui and Dante Lam, "The Battle at Lake Changjin" is set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953) and tells the story of Chinese People's Volunteers soldiers fighting bravely in freezing temperatures in a key campaign at Lake Changjin, or Chosin Reservoir.
电影《长津湖》由陈凯歌、徐克和林超贤联合执导，以抗美援朝战争（1950-1953年）为背景，讲述了中国人民志愿军在严寒环境中于长津湖（又称长津水库）战役中英勇作战的故事。
In August, Ding posted a notice to hire volunteers to pick grapes in her vineyard.
八月，丁在自家葡萄园张贴告示，招募志愿者帮忙采摘葡萄。
For the past few years, Shi and members of his club gather at the Luwan outdoor stadium in Shanghai, and split into small groups according to their capabilities, and undergo training sessions under the watchful eyes of volunteer coaches.
过去几年来，石和他的俱乐部成员聚集在上海卢湾体育场，根据他们的能力分成小组，在志愿教练的密切关注下接受训练。
On weekday afternoons, the facility turns into a community center where volunteers teach the elderly to sing, dance, cook, arrange flowers, make handicrafts and use smartphones.
在工作日的下午，这个设施变成了一个社区中心，志愿者们在这里教老年人唱歌、跳舞、做饭、插花、做手工艺品和使用智能手机。
Each medical point will be stationed by four medics and three volunteers, and quarantine zones and separate passages for people with high temperature will be added.
Wang Danru, deputy executive director of the medical aesthetics department at the Shanghai Ninth People's Hospital, said a total of 120 volunteers will be recruited from Shanghai and Hainan to receive the medical aesthetics injection in Boao Lecheng.
The world's first healthy volunteer has been dosed in a phase-1 study of a SARS-CoV-2 neutralizing antibody.
According to the owner of the institute, China National Biotech Group Co Ltd, Sinopharm's vaccine and bioscience unit, the phase-2 human trials of its inactivated vaccine at the Beijing Institute, as well as the Wuhan Institute of Biological Products, are under way, and more than 2,000 volunteers have been vaccinated.
The day before, it posted an announcement asking for volunteers, and selected some 400 experienced therapists from more than 2,000 applications, of which 1,400 were received on the morning of the launch.
Tourism sector operators that volunteer to purchase such policies will be granted 30 percent subsidies from the local government.
Though she has no prior experience on the packing line, Wang is one the several volunteers the company is using to meet the growing demand from hospitals across Europe and the United States.
By Tuesday, the platform had accumulated more than 500 volunteer respiratory physicians.
Energetic, she volunteers to cook meals for us every day.
In order to improve the digital literacy of seniors, the authorities concerned have encouraged tech companies to launch easy-to-use interfaces and recruited volunteers to provide training on the use of intelligent equipment.
It has involved 380,000 children and parents, with the help of 1,300 volunteers.
In schools, teachers and BMW volunteers work with local traffic police to teach students about traffic safety.
Volunteers participating in the test must be above 18 years of age and have full capacity for civil conduct.
It aims to provide free and technical sports guidance for social volunteers, teachers and public welfare institutions.
Musk was reportedly seeking volunteers to drive Tesla cars to destinations such as shipping points, but said he did not expect the delivery crunch to recur in future quarters.
The BMW CSR program will call upon dealers, customers and associates to become volunteer "ambassadors" to deliver children's traffic safety education nationwide through a more scientific and standardized approach.
Jean Liu, president of Chinese ride-hailing company Didi Chuxing Inc, said that the company began shuttling healthcare workers around the city with around 140,000 volunteer drivers when there was no public transportation.
With the move, more than 2,000 staff and volunteers from IBM will offer AI and STEM-related courses to over 90,000 students across 50 cities in China.
"To date, we have received 17 alerts, and community volunteers soon visited them," said Wu Peng, the deputy head of the community's office.
Guided by Chinese Medical Volunteers, a welfare organization in Beijing, Guizhou-based internet medical company Longmaster and Ping An Insurance (Group) Co Ltd launched a 24-hour online platform to offer video and image consultation services for free.
By Feb 4, the online platform accumulated more than 500 volunteer doctors from tertiary-level hospitals and above.
On Oct 16, United States-based high-tech company IBM launched a volunteer activity in Beijing, encouraging its employees to teach STEM courses in primary and secondary schools of China.
Commercial insurance companies in Guangdong have donated insurance products to police officers, medical workers, volunteers and some of their family members to support their contribution to epidemic control.
Local civil affairs and education authorities should help these children's parents master mental health education skills, while teachers, social workers and volunteers should provide psychological counseling to children in need.
"The move will make a lot of difference for the future development of visually-impaired children," said Lyu Shiming, head of the China Association of Volunteers for Persons with Disabilities.
"Now, volunteers pay me visits and chat with me every month," Lu said.
He works alongside 27 national, provincial and city political advisers, four full-time employees and some 100 volunteers.
The national parks will be jointly developed through franchising, volunteer services and ecological management, Li said.
He noted that most of the time, it's police, firefighters and volunteers from nonprofit civil rescue organizations in China who respond to emergencies to rescue hikers, which many people regard as a waste of public resources.
To boost efforts to resist U. S. aggression and aid Korea, Jiang organized the production of canned food specially provided for the Chinese People's Volunteers.
They urged more efforts to improve the work mechanism for promoting people-to-people bonds among the countries, and mobilize the initiative and creativity of the governments, enterprises, think tanks, media, social organizations and volunteers.