My house in hometown is now being used as a warehouse.
我在老家的房子现在被用作超市。
I stored up all my books in the warehouse.
我把我所有的书放进了仓库里。
The concentrated freight service refers to the cross-border delivery method combining orders from multiple e-commerce platforms or online stores into one package, which will be transported to overseas warehouses and distribution centers.
集中货运服务是指将来自多个电子商务平台或网店的订单组合成一个包裹，然后运输到海外仓库和配送中心的跨境配送方式。
GUANGZHOU — Amid a ceaseless hum of activity, Guangzhou Guangjia Garment Co creates a daily output of over 20,000 garments at its bustling warehouse.
广州——在一片繁忙的活动声中，广州广佳服装有限公司在其繁忙的仓库里每天生产超过20000件服装。
By overseeing store setups, accounts, and logistics, Mary Kay bypasses the traditional stocking phase, delivering products directly from its warehouses to customers.
通过监督门店设置、账户和物流，玫琳凯绕过了传统的库存阶段，将产品直接从仓库交付给客户。
Fueled by growing trade volume between China and the Association of Southeast Asian Nations, an ongoing consumption boom in ASEAN member economies and flourishing cross-border e-commerce business in the Asia-Pacific region, the New York-listed Chinese company has already built service networks and overseas warehouses in several Southeast Asian countries.
在中国与东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations）之间不断增长的贸易额、东盟成员国持续的消费热潮以及亚太地区蓬勃发展的跨境电子商务业务的推动下，这家在纽约上市的中国公司已经在几个东南亚国家建立了服务网络和海外仓库。
The company has projects in China that leverage AI, collaborative partnerships for renewable energy and intelligent warehouse solutions.
该公司在中国有利用人工智能、可再生能源合作伙伴关系和智能仓库解决方案的项目。
Earlier this month, the State Grid Dongying branch paid a visit to a grain processing enterprise, where it conducted a comprehensive inspection of the enterprise's production workshops, packaging warehouses and other facilities to ensure power safety.
本月早些时候，国家电网东营分公司走访了一家粮食加工企业，对该企业的生产车间、包装仓库和其他设施进行了全面检查，以确保电力安全。
"The investment will be mainly used for the renovation of our existing warehouse," said Wu Fang, vice-president of supply chain operations in the APAC market of VF Corporation.
VF公司亚太地区供应链运营副总裁吴芳表示：“这笔投资将主要用于我们现有仓库的翻新。”。
Amazon China Global Store, Amazon's cross-border shopping platform for Chinese consumers, announced on Friday the launch of its first in-land bonded warehouse in the cross-border e-commerce comprehensive pilot area in Ningbo, Zhejiang province.
亚马逊面向中国消费者的跨境购物平台亚马逊中国全球商店周五宣布，在浙江省宁波市跨境电子商务综合试验区推出首个陆地保税仓库。
This new bonded warehouse will provide enhanced delivery experiences for the upcoming Black Friday shopping season.
这个新的保税仓库将为即将到来的黑色星期五购物季提供更好的交付体验。
Moreover, the Ningbo bonded warehouse will be connected to Amazon's global fulfillment centers, and offer millions of selections at faster delivery speeds.
此外，宁波保税仓库将与亚马逊的全球履行中心相连，并以更快的交付速度提供数百万种选择。
Moreover, the new warehouse will implement a fully automated three-dimensional storage system, with a total capacity of 2,520 storage locations, including 840 cold storage spaces,"An intelligent system has also been introduced to enhance operational efficiency and space utilization, thereby significantly elevating the level of intelligent management within the company," said Li.
此外，新仓库将实现全自动化三维存储系统，总容量为2520个存储位置，包括840个冷藏空间。李说：“还引入了智能系统，以提高运营效率和空间利用率，从而显著提高公司内部的智能管理水平。”。
Currently, Ochama has established more than 500 pick-up points in Europe and operates a 20,000-square-meter warehouse in the Netherlands, powered by AGV (automatic guided vehicle) robots that significantly enhance sorting efficiency.
目前，Ochama已在欧洲建立了500多个提货点，并在荷兰经营着一个20000平方米的仓库，由AGV（自动导引车）机器人提供动力，大大提高了分拣效率。
All orders will be packed at Ochama's automated warehouse in the Netherlands before being delivered to their final destinations.
所有订单将在Ochama位于荷兰的自动化仓库打包，然后运送到最终目的地。
"Overseas warehouses and express delivery networks serve as vital infrastructure that boost the growth of China's cross-border e-commerce sector," said Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
“海外仓库和快递网络是推动中国跨境电子商务增长的重要基础设施，”国内咨询公司互联网经济研究所企业对企业和跨境活动高级分析师张周平说。
Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy, said the efforts to invest in overseas warehouses and supply chain construction will enhance the competitiveness of Chinese foreign trade enterprises and bolster sales of Chinese products in overseas markets.
总部位于上海的万青咨询公司首席执行官陆振旺表示，投资海外仓库和供应链建设将提高中国外贸企业的竞争力，并促进中国产品在海外市场的销售。
The facilities, built for animal healthcare firm Elanco, comprise a 3,000-square-meter manufacturing warehouse and a 12,000-square-meter distribution center for finished products.
这些设施是为动物保健公司Elanco建造的，包括一个3000平方米的制造仓库和一个12000平方米的成品配送中心。
The added the move to accelerate the construction of warehouses and enhance logistics capabilities overseas is of significance in helping cross-border e-commerce platforms reduce logistics costs and improve user experience, as well as allowing global consumers access to high-quality Chinese brands and products.
此外，加快海外仓库建设和增强物流能力的举措，对于帮助跨境电商平台降低物流成本和改善用户体验，以及让全球消费者获得高质量的中国品牌和产品具有重要意义。
The company has developed a global logistics infrastructure by growing the number of its overseas distribution centers to 18, as well as warehouses and self-operated distribution and pickup facilities.
该公司通过将其海外配送中心的数量增加到18个，以及仓库和自营配送和取货设施，发展了全球物流基础设施。
Cainiao has set up six smart logistics hubs around the world, operates more than 3 million square meters of cross-border logistics warehouses and runs over 240 chartered flights for trunk logistics each month.
菜鸟在全球建立了六个智能物流中心，运营超过300万平方米的跨境物流仓库，每月运营240多个干线物流包机。
Lu said the efforts to invest in overseas warehouses and delivery networks will enhance the competitiveness of Chinese foreign trade enterprises and bolster the sales of Chinese products in overseas markets.
陆说，投资海外仓库和配送网络将提高中国外贸企业的竞争力，并促进中国产品在海外市场的销售。
JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giant JD, said it plans to speed up infrastructure construction globally and build more overseas warehouses in the Americas, Europe, Southeast Asia, Australia and the Middle East, where Chinese enterprises are accelerating steps to expand their business activities with the e-commerce penetration rate continuing to rise.
中国电子商务巨头京东的物流部门京东物流表示，计划加快全球基础设施建设，并在美洲、欧洲、东南亚、澳大利亚和中东建立更多海外仓库。随着电子商务渗透率的持续上升，中国企业正在加快扩大业务活动。
So far, the company has launched self-operated overseas warehouses in the United States, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom, Southeast Asia, the Middle East and Australia, said Ji Jie, general manager of international warehousing and distribution at JD Logistics.
京东物流国际仓储配送总经理纪杰表示，到目前为止，该公司已在美国、德国、荷兰、法国、英国、东南亚、中东和澳大利亚开设了自营海外仓库。
By the end of 2022, JD Logistics operated approximately 90 bonded warehouses, international direct-mail warehouses and overseas warehouses, covering an aggregated floor area of nearly 900,000 sq m. In addition, Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, also known as JD Airlines, an affiliate of JD Logistics, received approval from aviation authorities to put its self-owned air cargo fleet into operation and boost its long-haul freight capacity last August.
截至2022年底，京东物流运营了约90个保税仓库、国际直邮仓库和海外仓库，总建筑面积近90万平方米，去年8月，该公司获得航空当局的批准，将其自有航空货运机队投入运营，并提高其长途货运能力。
COSCO SHIPPING Crystal Logistics UK, a subsidiary of COSCO SHIPPING UK, inaugurated a new warehouse at London Gateway Freeport on Tuesday.
周二，英国中远海运的子公司英国中远海运水晶物流公司在伦敦自由港开设了一个新仓库。
In line with the company's vision for growth and innovation, it unveiled its 11,000-square-meter flagship warehouse at London Gateway, establishing it as the centerpiece of its UK supply-chain logistics network.
根据该公司的增长和创新愿景，该公司在伦敦网关推出了11000平方米的旗舰仓库，使其成为英国供应链物流网络的核心。
Speaking at the opening ceremony, Martin Beadle, general manager of Crystal Logistics, said: "In the future, the plan is to fully utilize the resource advantages of the new warehouse in London Gateway, leverage its Freeport status, and further fortify the existing construction logistics, warehousing, and distribution divisions.
Crystal Logistics总经理Martin Beadle在开幕式上表示：“未来，计划充分利用伦敦门户新仓库的资源优势，利用其自由港地位，进一步加强现有的建筑物流、仓储和配送部门。
Nestled within the port, Crystal Logistics' new warehouse adheres to international Grade A standard and is equipped with modern smart warehouse facilities, and HGV parking and general parking outside.
Crystal Logistics的新仓库坐落在港口内，符合国际A级标准，配备了现代化的智能仓库设施，以及HGV停车场和室外通用停车场。
It has a single-layer fully automated warehouse with a 42-meter-high storage area in the middle.
它有一个单层全自动仓库，在中间有一个42米高的存储区。
JD Super said it has ramped up the supply since Tuesday as the sales of some salt products have increased dramatically and, currently, the edible salt of different brands are gradually entering JD's warehouses across the nation.
京东超级表示，自周二以来，由于一些盐产品的销售额大幅增长，目前不同品牌的食用盐正在逐步进入京东全国各地的仓库，京东已经增加了供应。
Additionally, JD Logistics, JD's logistics arm, operated over 1,600 warehouses as of June 30, which covered an aggregate gross floor area of over 32 million square meters, including warehouse space managed under the JD Logistics Open Warehouse Platform.
此外，截至6月30日，京东的物流部门京东物流运营着1600多个仓库，总建筑面积超过3200万平方米，其中包括京东物流开放仓库平台管理的仓库空间。
The company has developed global logistics infrastructure by expanding its overseas distribution centers to 18, as well as by establishing overseas warehouses, and self-operated distribution and pickup facilities.
该公司通过将其海外配送中心扩大到18个，以及建立海外仓库和自营配送和取货设施，发展了全球物流基础设施。
It has also established overseas logistics infrastructure, including overseas warehouses, automated sorting centers, distribution stations and self-pickup lockers in Spain.
它还建立了海外物流基础设施，包括西班牙的海外仓库、自动分拣中心、配送站和自提储物柜。
Chinese logistics companies are stepping up efforts to invest in overseas warehouses and delivery networks.
中国物流公司正在加大对海外仓库和配送网络的投资力度。
It plans to build more warehouses in the Americas, Europe, Southeast Asia, Australia and the Middle East, where Chinese enterprises are stepping up efforts to expand business activities in line with the rising reach of e-commerce services.
该公司计划在美洲、欧洲、东南亚、澳大利亚和中东建立更多仓库，随着电子商务服务的普及，中国企业正加紧努力扩大业务活动。
Logistics innovation is the core for warehouses to realize intelligent transformation and upgrading, Geek+ China marketing director Liu Yanyu said on Thursday in Beijing.
Geek+中国市场总监刘彦宇周四在北京表示，物流创新是仓库实现智能转型升级的核心。
The company develops autonomous mobile-robot solutions to realize flexible, reliable, and highly efficient automation for warehouses and supply chain management.
该公司开发自主移动机器人解决方案，以实现仓库和供应链管理的灵活、可靠和高效自动化。
Over the years, Dachser has built a robust network of offices and warehouses across China, catering to the diverse needs of its customers from various industries.
多年来，达泽在中国各地建立了一个强大的办公室和仓库网络，满足了不同行业客户的各种需求。
Dachser possess an extensive network of offices and warehouses strategically located across China.
Dachser在中国各地拥有广泛的办公室和仓库网络。
Based on the 5G network, it can work for industry sites, container ports, terminals, schools, hospitals, factories and warehouses.
基于5G网络，它可以在工业场地、集装箱港口、码头、学校、医院、工厂和仓库工作。
"He added that mines, container ports, chemical processing facilities, warehouses and factories have big potential for digital transformation.
他补充说，矿山、集装箱港口、化学品加工设施、仓库和工厂都有巨大的数字化转型潜力。
Li said the port's well-developed railroad networks and the presence of over 7,000 supporting businesses such as logistics firms, shipping services, warehouses and freight forwarders would enhance long-term planning, cargo management, job creation and integrated logistics services of the CTT.
李说，港口发达的铁路网和7000多家配套企业，如物流公司、航运服务、仓库和货运代理，将加强CTT的长期规划、货物管理、创造就业机会和综合物流服务。
Furthermore, there will also be a container storage area and a new logistics warehouse to ensure better capacity and to reduce logistics- related costs.
此外，还将有一个集装箱储存区和一个新的物流仓库，以确保更好的容量并降低物流相关成本。
The company also registered a subsidiary in Alma-Ata and a warehouse for auto parts.
该公司还在阿拉木图注册了一个子公司和一个汽车零部件仓库。
The company has continued its emphasis on the development of global logistics infrastructure with the expansion of overseas distribution centers to 15, as well as the establishment of overseas warehouses, self-operated distribution and pick-up facilities.
该公司继续强调发展全球物流基础设施，将海外配送中心扩大到15个，并建立海外仓库、自营配送和提货设施。
With a total transaction value of $3.6 billion, Maersk has added 223 warehouses, including 73 such facilities across the Chinese mainland, to its existing portfolio, bringing the total number of facilities to 549 globally.
马士基的交易总价值为36亿美元，在其现有投资组合中增加了223个仓库，包括中国大陆的73个此类设施，使全球设施总数达到549个。
JD said if a car owner orders tires in the city where it has a JD warehouse, the tires can reach the designated store in as short as one hour.
京东表示，如果车主在拥有京东仓库的城市订购轮胎，轮胎最短可在一小时内到达指定门店。
As of the end of last year, JD Logistics, the company's logistics arm, operated over 1,500 warehouses, covering an aggregate gross floor area of over 30 million square meters.
截至去年年底，该公司的物流部门京东物流运营着1500多个仓库，总建筑面积超过3000万平方米。
Most are shipped directly from factories or warehouses in China.
大多数直接从中国的工厂或仓库发货。
It operates more than 3 million square meters of cross-border logistics warehouses, and has over 240 chartered flights for long-distance logistics every month.
它经营着300多万平方米的跨境物流仓库，每月有240多个长途物流包机。
It plans to build more warehouses in the Americas, Europe, Southeast Asia, Australia and the Middle East.
该公司计划在美洲、欧洲、东南亚、澳大利亚和中东建立更多仓库。
Ji Jie, general manager of international warehousing and distribution at JD Logistics, said the company has launched self-operated warehouses in the United States, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom, Southeast Asia, the Middle East and Australia.
京东物流国际仓储配送总经理纪杰表示，该公司已在美国、德国、荷兰、法国、英国、东南亚、中东和澳大利亚开设了自营仓库。
Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, said, "Overseas warehouses serve as vital infrastructure that boost growth in the nation's cross-border e-commerce sector," adding that such facilities enable quicker customs clearance, faster delivery and lower costs.
互联网经济研究所企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示，“海外仓库是推动中国跨境电子商务增长的重要基础设施”，并补充说，这些设施可以更快地清关、更快地交货和更低的成本。
Lu Zhenwang, CEO of Wanqing Consultancy, which is based in Shanghai, said establishing overseas warehouses not only promotes Chinese brands and products internationally and enhances the competitiveness of Chinese foreign trade enterprises, it also introduces a large number of overseas products to Chinese consumers.
总部位于上海的万青咨询首席执行官陆振旺表示，建立海外仓库不仅在国际上推广中国品牌和产品，提高中国外贸企业的竞争力，还将大量海外产品介绍给中国消费者。
With long-term, large-scale investments of over 30 billion yuan ($4.35 billion) since 1984, the brewer optimized its value chain in China and made great progress in the construction of new breweries, facilities and warehouses, as well as establishing localized teams and talent.
自1984年以来，该啤酒厂进行了超过300亿元人民币（43.5亿美元）的长期大规模投资，优化了其在中国的价值链，并在新啤酒厂、设施和仓库的建设以及建立本地化团队和人才方面取得了巨大进展。
Most of them are shipped directly from factories or warehouses in China.
其中大部分是直接从中国的工厂或仓库发货的。
Experts said Temu's business model removes middlemen from the equation, allowing Chinese suppliers to sell directly to US consumers and ship directly from China, instead of building a network of US warehouses.
专家表示，特木的商业模式将中间商排除在外，允许中国供应商直接向美国消费者销售产品，并直接从中国发货，而不是建立美国仓库网络。
As the first US storefront of Pinduoduo, Temu offers deep discounts on a range of products, mostly shipped directly from factories or warehouses in China.
作为拼多多在美国的第一家店面，特木为一系列产品提供大幅折扣，这些产品大多直接从中国的工厂或仓库发货。
Temu's business model is to remove the middleman from the equation, allowing Chinese suppliers to sell directly to US consumers and ship directly from China, instead of building a network of US warehouses.
Temu的商业模式是将中间商从等式中移除，允许中国供应商直接向美国消费者销售，并直接从中国发货，而不是建立美国仓库网络。
Their solution to household energy-generation and storage requires interconnections and collaboration of many parties — manufacturers in China's Guangdong province, international logistics, warehouses in Europe and North America, online and offline sales.
他们的家庭能源发电和储存解决方案需要多方的互联和合作——中国广东省的制造商、国际物流、欧洲和北美的仓库、在线和线下销售。
Temu's business model is an experiment to remove the middleman from the equation, allowing Chinese suppliers to sell directly to US consumers and ship directly from China, instead of building a network of US warehouses.
Temu的商业模式是一项实验，将中间商从等式中移除，允许中国供应商直接向美国消费者销售，并直接从中国发货，而不是建立美国仓库网络。
As logistics is a key factor in cross-border e-commerce services on timeliness and stability, Wang said MyyShop has created a niche for itself in the drop-shipping services sector by collecting products directly from suppliers and shipping them from warehouses in the United States, Europe and Mexico to the customers' doorstep to ensure delivery efficiency.
由于物流是跨境电子商务服务时效性和稳定性的关键因素，王表示，MyyShop通过直接从供应商那里收集产品，并将其从美国、欧洲和墨西哥的仓库运送到客户家门口，以确保交付效率，从而在直运服务领域为自己创造了一个利基市场。
It has launched self-operated overseas warehouses in the United States, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom, Southeast Asia, the Middle East and Australia.
已在美国、德国、荷兰、法国、英国、东南亚、中东和澳大利亚开设自营海外仓库。
Cainiao Network, the logistics arm of Alibaba Group, has set up six smart logistics hubs around the world, operates more than 3 million square meters of cross-border logistics warehouses and has over 240 chartered flights for trunk logistics every month.
阿里巴巴集团旗下的物流子公司菜鸟网络已在全球建立了六个智能物流中心，运营超过300万平方米的跨境物流仓库，每月拥有240多个干线物流包机。
"Overseas warehouses serve as vital infrastructure that boost growth in the nation's cross-border e-commerce sector," said Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, adding such facilities enable quicker Customs clearance, faster delivery and lower costs.
互联网经济研究所企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示：“海外仓库是推动中国跨境电子商务行业增长的重要基础设施。”他补充道，这些设施可以更快地清关、更快地交货和更低的成本。
In addition, Amazon Global Store has announced its first front-end bonded warehouse will be settled in Ningbo, Zhejiang province, in 2023 to better serve the consumption demand of Chinese consumers for imported products.
此外，亚马逊全球商店宣布，其首个前端保税仓库将于2023年落户浙江省宁波市，以更好地满足中国消费者对进口产品的消费需求。
Li said the launch of the bonded warehouse is expected to shorten the delivery time by four to five days on average compared with direct delivery from overseas.
李说，与从海外直接交货相比，保税仓库的推出预计将平均缩短四到五天的交货时间。
"More new overseas categories, such as pet food and alcohol, will be introduced to the front-end bonded warehouse in Ningbo.
“更多新的海外品类，如宠物食品和酒类，将被引入宁波的前端保税仓库。
As of Sept 30, JD Logistics operated over 1,500 warehouses, covering an aggregate gross floor area of over 30 million square meters.
截至9月30日，京东物流运营的仓库超过1500个，总建筑面积超过3000万平方米。
Amazon announced on Nov 5 that the first front-end bonded warehouse for its Global Store will be settled in Ningbo, Zhejiang province, in 2023, Ningbo Daily reported on Tuesday.
据《宁波日报》周二报道，亚马逊11月5日宣布，其全球门店的首个前端保税仓库将于2023年落户浙江宁波。
The Amazon Global Store chose to set up its first front-end bonded warehouse in Ningbo with the aim to better serve Chinese consumers' demand for imported products.
亚马逊全球商店选择在宁波设立首个前端保税仓库，旨在更好地满足中国消费者对进口产品的需求。
Its bonded warehouse in Ningbo will first be used for Amazon's UK and German sites, with further expansion to cover all four overseas sites in the US, the UK, Japan, and Germany.
其位于宁波的保税仓库将首先用于亚马逊的英国和德国站点，并进一步扩展到美国、英国、日本和德国的所有四个海外站点。
It is reported that Chinese consumers will enjoy better services for purchasing overseas products because the launch of the bonded warehouse will shorten the logistic time by four to five days on average compared with direct delivery from overseas.
据报道，中国消费者购买海外产品将享受更好的服务，因为保税仓库的推出将比从海外直接发货平均缩短四到五天的物流时间。
Amazon Global Store is expected to import more new overseas categories, such as pet food, through its Ningbo front-end bonded warehouse.
亚马逊全球商店预计将通过其宁波前端保税仓库进口更多新的海外类别，如宠物食品。
The settlement of the front-end bonded warehouse of Amazon in Ningbo will boost the cross-border export business of Ningbo, said Chen Lizhen, deputy director of Ningbo Commerce Bureau.
宁波市商务局副局长陈丽珍表示，亚马逊前端保税仓库落户宁波，将促进宁波跨境出口业务的发展。
The German port's well-connected railroad networks and supporting businesses, such as shipping services, logistics firms, warehouses and freight forwarders, will help secure and enhance CTT's long-term planning, cargo-handling capacity, job creation and more integrated logistics services.
德国港口连接良好的铁路网络和支持性业务，如航运服务、物流公司、仓库和货运代理，将有助于确保和加强CTT的长期规划、货物处理能力、创造就业机会和更一体化的物流服务。
The German port's well-connected railroad networks and supporting businesses, such as shipping services, logistics firms, warehouses and freight forwarders, will help secure and enhance CTT long-term planning, cargo-handling capacity, job creation and more integrated logistics services.
德国港口连接良好的铁路网络和支持企业，如航运服务、物流公司、仓库和货运代理，将有助于确保和加强CTT的长期规划、货物处理能力、创造就业机会和更一体化的物流服务。
Merchants who have registered with Temu are required to send the listed goods to the warehouses of Pinduoduo in Guangzhou, capital of Guangdong province, in advance, while the platform will be responsible for e-commerce operations, logistics and sales.
已在特木注册的商家被要求提前将列出的商品发送到拼多多位于广东省省会广州的仓库，而该平台将负责电子商务运营、物流和销售。
Shipping firm expands to 549 global warehouses, enhances strength in AsiaA.
航运公司扩展到549个全球仓库，增强了在亚洲的实力。
With a total transaction value of $3.6 billion, Maersk will add 223 warehouses to its existing portfolio, bringing the total number of facilities to 549 globally, with a total floor area of 9.5 million square meters, said the company.
马士基表示，马士基的总交易价值为36亿美元，将在其现有投资组合中增加223个仓库，使全球设施总数达到549个，总建筑面积为950万平方米。
Backed by more than 5,600 employees, LF Logistics currently operates 73 warehouses across the mainland.
在5600多名员工的支持下，LF物流目前在大陆运营着73个仓库。
Dongfang Zhenxuan, or Oriental Selection, the e-commerce live-streaming brand of Koolearn, announced on Wednesday that it has reached a close partnership with SF Logistics and JD Logistics, and plans to establish 20 warehouses for self-operated products.
周三，酷学的电商直播品牌东方甄选宣布，已与顺丰物流和京东物流达成密切合作伙伴关系，并计划建立20个自营产品仓库。
According to the company, the new warehouses will cover five cities across the nation, including Beijing, Guangzhou, Hangzhou, Zhengzhou and Chengdu.
据该公司介绍，新仓库将覆盖全国五个城市，包括北京、广州、杭州、郑州和成都。
As of June 30, 2022, the unit operated approximately 1,400 warehouses covering an aggregated gross floor area of about 26 million square meters.
截至2022年6月30日，该部门运营着约1400个仓库，总建筑面积约2600万平方米。
Located a 40 minute-drive from downtown Abu Dhabi, the project includes two warehouses and a power station, and the advanced completion of the project was "an achievement of cooperation between construction workers from both sides".
该项目距离阿布扎比市中心有40分钟车程，包括两个仓库和一个发电站，项目的提前完工是“双方建筑工人合作的成果”。
Located in the Xiong'an New Area in North China's Hebei province, the group's business scope covers activities including mining, iron ore processing, import and export of commodities, sales of metal ores, and warehouse and supply management services.
该集团位于中国北部河北省雄安新区，业务范围包括采矿、铁矿石加工、商品进出口、金属矿销售以及仓库和供应管理服务。
The group's business scope covers activities including mining, iron ore processing, import and export of commodities, the sales of metal ores, and warehouse and supply management services.
该集团的业务范围包括采矿、铁矿石加工、商品进出口、金属矿石销售以及仓库和供应管理服务。
Market consultancy Gartner positioned Infor as a leader for warehouse management systems this year, for the fourth consecutive year.
市场咨询公司Gartner今年连续第四年将Infor定位为仓库管理系统的领导者。
And this cooperation will provide business consultation, online payment, international logistics and overseas warehouses for suppliers and purchasers, which will facilitate the reaching of deals, said Li Lei, president of Made-in-China.
中国制造总裁李磊表示，此次合作将为供应商和采购商提供商务咨询、在线支付、国际物流和海外仓库，这将有助于达成交易。
The group's business scope covers such activities as mining, iron ore processing, import and export of commodities, the sales of metal ores, warehouse and supply management services.
该集团的业务范围涵盖采矿、铁矿石加工、商品进出口、金属矿石销售、仓库和供应管理服务等活动。
The company released a series of cutting-edge technologies including an internet of things platform, automatic supply chain, intelligent robots and warehouse dispatching system as well as large-scale computing clusters during the JD Cloud Summit in Beijing on Wednesday.
周三，在北京举行的京东云峰会上，该公司发布了一系列前沿技术，包括物联网平台、自动供应链、智能机器人和仓库调度系统以及大型计算集群。
"We make use of the advanced artificial intelligence technology to learn about the consumption habits of Chinese consumers and their preferences for overseas brands, and then put the commodities in the cross-border front-end warehouses in advance," Li said.
李说：“我们利用先进的人工智能技术来了解中国消费者的消费习惯和他们对海外品牌的偏好，然后提前将商品放入跨境前端仓库。”。
The China-US sea-freight package ensures that Chinese manufacturers who transport goods from domestic plants to overseas warehouses in the US can do so within 30 days, the logistics arm of Alibaba Group announced on Sunday.
阿里巴巴集团的物流部门周日宣布，中美海运计划确保将货物从国内工厂运输到美国海外仓库的中国制造商能够在30天内完成。
The company's 14 overseas European warehouses ensure swift delivery within the continent, promising a delivery period between three to seven days depending on the specific location.
该公司在欧洲的14个海外仓库确保了在欧洲大陆的快速交货，并承诺根据具体地点的不同，交货期为三到七天。
It also runs overseas warehouses that can cover the East and West coasts of the United States.
它还经营着可以覆盖美国东海岸和西海岸的海外仓库。
Swire Coca-Cola announced in January that it would invest 1.25 billion yuan to build a new production base in Guangdong province, including 12 beverage production lines, warehouses and support facilities, which is the largest single investment by the company in China so far.
太古可口可乐1月宣布，将投资12.5亿元人民币在广东省建设一个新的生产基地，包括12条饮料生产线、仓库和配套设施，这是该公司迄今为止在中国的最大单笔投资。
The company now owns 18 cold chain warehouses covering 600,000 square meters in 30 provincial-level regions across the nation.
该公司目前在全国30个省级地区拥有18个冷链仓库，占地60万平方米。
With an investment of 550 million yuan ($82.1 million), the site incorporating several production sites of semiconductor materials, warehouses and operation centers is designed to expand Merck's local capabilities, supply chain footprint and support China's semiconductor industry, according to executives.
高管们表示，该工厂投资5.5亿元人民币（8210万美元），包括多个半导体材料生产基地、仓库和运营中心，旨在扩大默克在当地的能力、供应链足迹，并支持中国的半导体行业。
"We have been carefully monitoring the situation over the last couple of weeks and we already saw a bit more movement in May compared to April in the warehouse that we have," said Tim Scharwath, the CEO of DHL Global Forwarding.
DHL Global Forwarding首席执行官Tim Scharwath表示：“过去几周，我们一直在仔细监测情况，与4月份相比，5月份的仓库已经有了更多的变动。”。
"We are having our staff staying over at the airport just to make sure that our handling facility at the Pudong Airport could work in case the cargo started moving, while our colleagues have also been working on shipments remotely to make sure that shipments flow through the warehouses," Scharwath said.
Scharwath说：“我们让工作人员留在机场，只是为了确保我们在浦东机场的处理设施能够在货物开始移动的情况下正常工作，而我们的同事也一直在远程处理货物，以确保货物通过仓库。”。
Supported by more mature smart solutions, robots are becoming increasingly common in warehouses amid a growing phenomenon in manufacturing and logistics centers, as both sectors often require constantly upgraded solutions to boost efficiency and reduce labor costs, especially at a time when the COVID-19 pandemic has been weighing on smooth operations in industrial chains.
在更成熟的智能解决方案的支持下，随着制造业和物流中心的现象日益严重，机器人在仓库中越来越常见，因为这两个行业通常都需要不断升级的解决方案来提高效率和降低劳动力成本，尤其是在新冠肺炎疫情影响产业链平稳运营的时候。