Weber's theory of charismatic leadership is still widely studied in political science today.
韦伯的超凡魅力领导理论在今天的政治理论中仍被广泛研究。
The Weber-Fechner law describes the relationship between the intensity of a stimulus and its perceived intensity by humans.
韦伯-费希纳定律描述了刺激强度与其对人类感知强度的关系。
Max Weber argued that modern society was characterized by rationalization and the rise of bureaucracy.
马克斯·韦伯认为现代社会的特点是理性化和官僚制度的兴起。
Weber's ideas on the "Protestant Ethic" influenced many economists, including Milton Friedman.
韦伯关于“新教伦理”的观点影响了许多经济学家，包括米尔顿·弗里德曼。
Weber's Weberian sociology laid the foundation for much of modern social science research.
韦伯的社会学为现代社会科学的研究奠定了基础。
In Weber's view, the Weberian state has a monopoly on legitimate violence within a given territory.
在韦伯看来，韦伯式的国家在一个特定领土内拥有合法暴力的垄断权。
Weber's concept of "verstehen" emphasizes the importance of empathetic understanding in social科学研究。
(韦伯的“理解”概念强调了社会科学研究中同理心理解的重要性。
Weber classified societies into three ideal types: traditional, charismatic, and legal-rational.
韦伯将社会划分为三种理想类型：传统型、超凡魅力型和法律理性型。
Weber believed that capitalism emerged as a result of the Protestant ethic promoting individual initiative and hard work.
韦伯认为，资本主义的出现是因为新教伦理鼓励个人主动性和努力工作。
The Weberian Weber-Koch hypothesis suggests that tuberculosis was caused by a specific bacterium, Mycobacterium tuberculosis.
韦伯-科赫假说提出肺结核是由一种特定细菌——结核分枝杆菌引起的。
"Stefan Weber, chief technology officer of SW Germany, said, "We are stepping up efforts to support Chinese vehicle brands to go overseas.
SW德国首席技术官Stefan Weber表示：“我们正在加大力度支持中国汽车品牌走向海外。
"SW Germany, Weber said, is setting up a new subsidiary in Hungary and expanding its existing one in Mexico to better serve Chinese auto players venturing abroad.
韦伯表示，德国西南部正在匈牙利设立一家新的子公司，并扩大其在墨西哥的现有子公司，以更好地为海外冒险的中国汽车企业服务。
Ludovic Weber, Saint-Gobain's CEO for Asia-Pacific, said the equipment installation is planned to begin in the second half of this year.
圣戈班亚太区首席执行官卢多维奇·韦伯表示，设备安装计划于今年下半年开始。
"The second phase of the Yangzhou plant is the fifth gypsum board production line built by Saint-Gobain in China," said Weber, adding the company's gypsum-based solutions can save up to 80 percent of greenhouse gas carbon dioxide, or CO2 emissions, compared with traditional construction methods.
韦伯说：“扬州工厂的二期工程是圣戈班在中国建造的第五条石膏板生产线。”他补充说，与传统的施工方法相比，该公司基于石膏的解决方案可以节省高达80%的温室气体二氧化碳排放。
"We will continuously give full play to our strengths in low-carbon technologies to enable the sustainability goals of our Chinese customers," Weber added.
韦伯补充道：“我们将继续充分发挥我们在低碳技术方面的优势，以实现中国客户的可持续发展目标。”。
It is becoming a more important part of our global business and strategy, not only in commercial but in clinical research and development," said Christophe Weber, president and CEO of Takeda, during the China Development Forum in Beijing.
武田公司总裁兼首席执行官Christophe Weber在北京举行的中国发展论坛上表示：“它正在成为我们全球业务和战略中更重要的一部分，不仅在商业领域，而且在临床研发领域。
Weber said healthcare systems must be more sustainable and resilient.
韦伯说，医疗体系必须更加可持续和有弹性。
Ludovic Weber, CEO of Saint-Gobain Asia Pacific, said that the proposals to improve China's business environment was a topic from the fifth session of the 13th National People's Congress that excited him the most.
圣戈班亚太区首席执行官卢多维奇·韦伯表示，改善中国营商环境的建议是十三届全国人大五次会议上最让他兴奋的话题。
Weber said that he believes many foreign businesses like Saint-Gobain, a French industrial conglomerate, will benefit from China's improving business environment.
韦伯说，他相信许多外国企业，如法国工业集团圣戈班，将受益于中国不断改善的商业环境。
This is fairly encouraging for businesses," said Weber.
这对企业来说是相当令人鼓舞的，”韦伯说。
Weber said he noticed that Premier Li had stressed on the importance of continuous growth, and listed measures to achieve growth targets.
韦伯说，他注意到李总理强调了持续增长的重要性，并列举了实现增长目标的措施。
"For multinational companies like us, we're encouraged to hear that the growth in the country will be focused more on the environment, involve more research and innovations, and be shared with more people across all regions," said Weber.
韦伯说：“对于像我们这样的跨国公司来说，我们很高兴听到该国的增长将更多地关注环境，涉及更多的研究和创新，并与所有地区的更多人分享。”。
Lydia Lee, president of public relations firm Weber Shandwick in China, said the pandemic has provided a window for outbound Chinese brands, especially those that seek to change their brand image among overseas consumers.
伟达公关中国区总裁李莉表示，疫情为中国品牌海外扩张提供了一个机会，尤其是那些希望在海外消费者中改变品牌形象的公司。
In an interview with China Daily when participating in a summer camp in Shanghai for children suffering from rare diseases from all over the country last month, Chief Executive Officer Christophe Weber said the company plans to make significant investments over the next five years in research and development in China, focusing on unmet medical needs in the country.
Jim Weber, CEO of Brooks Sports Inc, said he looks forward to not only making the company's running shoes in China but selling them there.
It is OK, but it's not growing that much," Weber said.
In April 2001, when Weber became CEO and president of the company, the brand founded in 1914 was almost an afterthought.
"When you look at the athletic footwear and apparel industry, it truly is global," Weber said.
Weber said "running is unique because it is the biggest category in the athletic footwear industry partly because everybody runs for every sport they are in".
We think probably 140 million people worldwide are running for fitness," Weber said.
Weber said the brand exemplifies a "run happy" philosophy, to celebrate and champion the sport of running and runners.
"Weber runs daily and has been running for 37 years, he said.
"For me, it became almost a very good mental processing time, just thinking about the day, thinking about the work," Weber said.
We have new technology in running," Weber said.
During the recession, Weber focused on doing a better job of figuring out what runners want and increased Brooks' investment in research and development to design better shoes.
Weber hopes that tariff dispute between the US and China can be solved.
A lot of our trade between the US and China had made both countries stronger," Weber said.
We do not want to leave our manufactory base in China," Weber said.
"In an interview with CNBC in October, Weber said he was considering moving some production facilities to Vietnam if have to.
"Upon completion of the project, our Yangzhou manufacturing base will serve the central and northern parts of Jiangsu province, and also cities in Anhui province," said Ludovic Weber, Saint-Gobain's CEO for Asia-Pacific.
Ludovic Weber, French construction product manufacturer Saint-Gobain's CEO for the Asia-Pacific region, said the expected solid growth in China this year will underpin global economic recovery, and the country's initiatives in low-carbon development will bring more opportunities to foreign companies, such as Saint-Gobain.
"As customers grow in sophistication, the decisive factors for purchase have shifted from checking prices to how brands manage to achieve certain technologies and functions," said Lydia Lee, president of public relations firm Weber Shandwick China.
David Liu, chairman of global public relations company Weber Shandwick China, said the ad sector has scaled things down due to absence of offline activities and fears of cross-infection, while online promotional events－such as those related to e-commerce－are still operating, and he expects the situation to return to normal in the second half.
"BMW is synonymous with both the ultimate driving machine and the ultimate digital experience," says Frank Weber, member of the board of management responsible for BMW Group Development.
Frank Weber, a BMW board member responsible for development, said: "China is the place to be.
BMW is forging cooperation with Chinese tech giants to help startups in tech innovation, BMW chief of development Frank Weber said in a video speech.