We can visit its
website on the Internet.
我们可以在互联网上访问它的网站。
We have built a
website on our own.
我们自己建了一个网站。
His
website is only for new customers.
他的网站只是为了新客户。
According to the UBS website, UBS' key businesses in China include wealth management, investment bank and asset management enterprises.
据瑞银网站介绍，瑞银在中国的主要业务包括财富管理、投资银行和资产管理企业。
The announcement was posted on the official website of the Shanghai Jinshan district government on Thursday.
该公告于周四发布在上海市金山区政府的官方网站上。
It is noteworthy that the post-95 generation of consumers account for about 60 percent of total users, and have shown vibrant purchasing power for secondhand products purchased online, including through shopping vouchers and video-streaming website memberships, Ding said.
丁说，值得注意的是，95后消费者约占总用户的60%，他们对网上购买的二手产品表现出了旺盛的购买力，包括通过购物券和视频流网站会员资格购买的二手商品。
Wilo is very confident about the Chinese economy, and has a long-term commitment to the Chinese market and will enlarge its investment in China, said Grant Rong, director of government and public affairs at Wilo China Ltd, in an exclusive interview with China Daily Website on a roundup of 2023 and outlook for 2024.
伟乐中国有限公司政府和公共事务总监Grant Rong在接受《中国日报》网站关于2023年综述和2024年展望的独家采访时表示，伟乐对中国经济非常有信心，对中国市场有着长期的承诺，并将扩大在中国的投资。
The strategic partnership will commence with a pilot period carried out in close consultation with and supervision by the regulators concerned, TikTok said in a statement on its website.
TikTok在其网站上的一份声明中表示，战略合作伙伴关系将从与相关监管机构密切协商并在其监督下进行的试点期开始。
The program called Project Clover will cover the cost of building three data centers, the implementation of privacy enhancing technologies and employment of an independent third-party security company — NCC Group — to audit and verify data controls and protections, as well as monitor data flows, TikTok said in a statement on its official website.
TikTok在其官方网站上的一份声明中表示，名为“三叶草项目”的项目将支付建造三个数据中心、实施隐私增强技术以及聘请独立的第三方安全公司NCC集团审计和验证数据控制和保护以及监控数据流的费用。
This project, called "Project Clover", will cover the cost of building three data centers, implementation of privacy enhancing technologies and the employment of an independent third-party security company NCC Group to audit and verify data controls and protections, TikTok said in a statement on its official website.
TikTok在其官方网站上的一份声明中表示，这个名为“三叶草项目”的项目将包括建造三个数据中心、实施隐私增强技术以及聘请独立的第三方安全公司NCC Group来审计和验证数据控制和保护的费用。
It made the comments after a government website revealed the specifications of Xiaomi cars.
在一家政府网站公布了小米汽车的规格后，该公司发表了上述评论。
Earlier this month, a website of the Ministry of Industry and Information Technology disclosed the specifications of Xiaomi's new model, the SU7, a smooth four-door, five-seater saloon.
本月早些时候，工业和信息化部的一个网站披露了小米新款SUV 7的规格，这是一款四门五座的光滑轿车。
The center was based on the English-language website newsgd.
该中心以英语网站newsgd为基础。
According to Hou, the GDToday website will be further optimized, with news displayed primarily in English and supplementary services in Portuguese, Spanish, French, Arabic, and other languages.
据侯介绍，GDToday网站将进一步优化，新闻以英语为主，葡萄牙语、西班牙语、法语、阿拉伯语和其他语言为辅。
This news website serves as the primary portal for foreign internet users to learn about Guangdong through the PC platform, according to Hou.
侯说，这个新闻网站是外国网民通过个人电脑平台了解广东的主要门户。
The prices appeared on multiple ticketing channels, including the airline’s official website, mini-apps, and various online travel agencies, before they were eventually frozen and became unavailable.
这些价格出现在多个票务渠道上，包括航空公司的官方网站、迷你应用程序和各种在线旅行社，最终被冻结并无法使用。
Ochama started operating in Europe one and half years ago in the Netherlands, Germany and Belgium, where it already has a developed network of pick-up points, and this month it started offering next-day delivery service, local media Verslo Zinios news website reported.
据当地媒体Verslo Zinios新闻网站报道，Ochama一年半前开始在欧洲的荷兰、德国和比利时运营，在那里它已经有了一个发达的取货点网络，本月它开始提供次日送达服务。
xa0Xu Jiayin, board chairman and executive director of China Evergrande Group, is under investigation for suspected illegal activities and has been subjected to lawful enforcement measures, the company said in a notice to investors published on the Hong Kong Stock Exchanges' website on Thursday.
北京-周四，中国恒大集团在香港证券交易所网站上发布的一份致投资者的通知中表示，该公司董事会主席兼执行董事徐佳音因涉嫌违法行为正在接受调查，并已采取合法执法措施。
"TikTok Shop will now bring shoppable videos and livestreams directly to For You feeds across the country — and give brands, merchants and creators the tools to sell directly through shoppable content on the TikTok app," the company said on its website.
该公司在其网站上表示：“TikTok Shop现在将把可购物的视频和直播直接带到全国各地的For You订阅源中，并为品牌、商家和创作者提供工具，直接通过抖音应用程序上的可购物内容进行销售。”。
com, a well-known aviation website, said he expects the C919 to make the industry more competitive, thereby promoting the healthy development of the world's civil aviation market.
知名航空网站com表示，他预计C919将使该行业更具竞争力，从而促进世界民航市场的健康发展。
Ikea launched its website and delivery services in 2018, as well as its stores on Tmall in 2020,xa0Alibaba's business-to-consumer or B2C e-commerce platform.
宜家于2018年推出了网站和配送服务，并于2020年在天猫（xa0Alibaba的企业对消费者或B2C电子商务平台）上开设了门店。
Users can download Ernie Bot from various app stores or experience it through its official website, with the company also set to launch a suite of new AI-native apps.
用户可以从各种应用商店下载Ernie Bot，也可以通过其官方网站体验，该公司还将推出一套新的人工智能原生应用程序。
The images in question were removed from Visual China's website on Wednesday.
这些图片已于周三从视觉中国的网站上删除。
Additionally, the company faced questions about its right to sell images of the national flag and national emblem on its website.
此外，该公司还面临着在其网站上出售国旗和国徽图像的权利问题。
As of Wednesday, more than 20,000 suppliers have registered on the website fupin832.
截至周三，已有2万多家供应商在fupin832网站上注册。
com, where over 300,000 agricultural products are available, according to the China CO-OP Electronic Commerce Co Ltd that runs the website.
据经营该网站的中国合作电子商务有限公司称，该网站提供超过30万种农产品。
To better serve Chinese firms, it has created a Mandarin version of its website, opened a China Service Centre with Mandarin onboarding support in Dubai, and established an office in Shenzhen, Guangdong province.
为了更好地为中国企业服务，该公司创建了中文版网站，在迪拜开设了一个提供中文入职支持的中国服务中心，并在广东省深圳市设立了办事处。
The official website of the Land Transport Authority reported that CRRC Sifang had previously supplied trains for Singapore's North-South-East-West Line and the Thomson-East Coast Line through a consortium formed with Kawasaki Railcar Manufacturing.
陆路运输局官方网站报道称，中车四方此前通过与川崎轨道车制造公司组成的财团为新加坡南北东西线和汤姆逊东海岸线提供列车。
The company rolled out an official Chinese website for the PTE and expanded its reach on local social platforms, such as Little Red Book, to better serve its customers.
该公司推出了PTE的中文官方网站，并扩大了在小红书等当地社交平台上的影响力，以更好地为客户服务。
The FDA has authorized the temporary importation of cisplatin from China in an effort to ease an acute shortage of cancer drugs in the US, according to an update posted to the agency's website.
根据FDA网站上发布的最新消息，FDA已授权从中国临时进口顺铂，以缓解美国癌症药物的严重短缺。
During the pandemic, the company further developed its online business, such as increasing video engagement, and invested heavily on its website, but online sales have been a relatively small part of its operations.
在疫情期间，该公司进一步发展了在线业务，如增加视频参与度，并在其网站上进行了大量投资，但在线销售在其运营中所占比例相对较小。
com Inc said on Wednesday that the suspension of Amazon's Appstore services will not affect any of the company's business operations in China, including Amazon Global Store, Amazon Global Selling and Amazon's official website in China, Amazon.
com公司周三表示，暂停亚马逊的应用商店服务不会影响该公司在中国的任何业务运营，包括亚马逊全球商店、亚马逊全球销售和亚马逊在中国的官方网站亚马逊。
Syngenta Group, the Swiss seed and crop company and a subsidiary of Sinochem Holdings Corp Ltd, has withdrawn its STAR market IPO (initial public offerings) application and has submitted an application to list on the Shanghai Stock Exchange's main board, the company said in a statement on its website.
先正达集团在其网站上的一份声明中表示，瑞士种子和作物公司、中化控股有限公司的子公司先正达集团已撤回其STAR市场IPO（首次公开募股）申请，并已提交在上海证券交易所主板上市的申请。
According to SSE's website, Syngenta Group's STAR market IPO status has been changed to "terminated".
据上交所网站消息，先正达集团STAR市场IPO状态已变更为“终止”。
The ministry said in a notice on its website from January to March, profits earned by China's SOEs came in at 1.12 trillion yuan ($162.5 billion), while major indexes for SOE profits continued to climb.
铁道部在其网站上发布的一份通知中表示，1月至3月，中国国有企业的利润为1.12万亿元人民币（1625亿美元），而国有企业利润的主要指数继续攀升。
Megapack is a powerful battery that provides energy storage and support, helping to stabilize the grid and prevent outages, information on Tesla's website shows.
特斯拉网站上的信息显示，Megapack是一种强大的电池，可提供能量存储和支持，有助于稳定电网并防止停电。
The policies, unveiled by the National Development and Reform Commission on its official website on Wednesday, said eligible semiconductor manufacturing projects, chip designers and other companies engaging in the chip industrial chain can apply for favorable tax policies.
国家发展和改革委员会周三在其官方网站上公布的这些政策表示，符合条件的半导体制造项目、芯片设计者和其他参与芯片产业链的公司可以申请税收优惠政策。
Zhao Weiguo, the former chairman of Chinese semiconductor company Tsinghua Unigroup, was transferred to the procuratorate for investigation and prosecution on suspicion of duty-related crimes, the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission said on its official website on Monday.
中共中央纪律检查委员会和国家监察委员会周一在其官方网站上表示，中国半导体公司清华紫光前董事长赵卫国因涉嫌职务犯罪被移送检察院调查起诉。
Citing findings of an investigation that started in 2021, China's Ministry of Finance said in a statement on its website that Deloitte was fined for failing to perform its duty in assessing properly the quality of assets of China Huarong AMC.
中国财政部在其网站上的一份声明中援引2021年开始的一项调查结果称，德勤因未能履行职责正确评估中国华融AMC的资产质量而被罚款。
Yang Jie, chairman of China Mobile and a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, shared China Mobile's efforts in advancing the digital economy and its contribution to the Belt and Road Initiative during a written interview with China Daily website.
中国移动董事长、全国政协委员杨杰在接受《中国日报》网站书面采访时，分享了中国移动在推进数字经济方面所做的努力及其对“一带一路”倡议倡议的贡献。
Yang Jie, chairman of China Mobile and a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, shared his proposals for this year's two sessions with China Daily website during a written interview.
中国移动董事长、全国政协委员杨杰在接受中国日报网书面采访时分享了他对今年两会的建议。
Media reported that Temu is planning to expand into Canada and is conducting internal testing of its website.
媒体报道称，Temu正计划向加拿大扩张，并正在对其网站进行内部测试。
In a report made public on its official website, SMIC said its revenue in the fouth quarter of 2022 rose to $1.62 billion, up from $1.58 billion registered in the fourth quarter of 2021.
中芯国际在其官方网站上公布的一份报告中表示，其2022年第四季度的收入从2021年第四季的15.8亿美元增至16.2亿美元。
In 2022, operating revenue amounted to 112.2 billion yuan, up 11.2 percent year-on-year, the company said in its report, as quoted Wednesday by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council official website.
国务院国有资产监督管理委员会官网周三援引该公司的报告称，2022年，营业收入为1122亿元，同比增长11.2%。
By mid-November, Temu had reached $90 million in average daily gross merchandise value, according to news website 36Kr.
据新闻网站36Kr报道，截至11月中旬，特木的日均商品总值已达9000万美元。
It is exactly as shown on the website," White wrote in a recent product review.
这与网站上显示的完全一样，”怀特在最近的一篇产品评论中写道。
The resumption of flights on the B737 MAX may augur well for the recovery of the market and is expected to provide more capacity for carriers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website.
B737 MAX航班的恢复可能是市场复苏的好兆头，预计将为航空公司提供更多运力，”主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰表示。
Ant said in a statement on its official website that upon completion of the adjustment, major shareholders of Ant, including equity investment firms Hangzhou Junhan and Hangzhou Junao, will independently exercise their voting rights in Ant.
蚂蚁集团在其官网上发表声明称，调整完成后，蚂蚁集团的主要股东，包括股权投资公司杭州君瀚和杭州君傲，将独立行使其在蚂蚁集团的投票权。
This year will be a good year for growth, partnerships and expansion and China will continue its economic development in a good way, said Christophe Lauras, president of the French Chamber of Commerce and Industry in China, in an exclusive interview with China Daily website.
中国法国工商会会长Christophe Lauras在接受《中国日报》网站专访时表示，今年将是增长、伙伴关系和扩张的好年份，中国将继续以良好的方式发展经济。
The company can offer unbeatable low prices by accessing PDD Holdings' "deep network of merchants and logistic partners, and its established ecosystem built over the years'', according to the company's website.
据该公司网站介绍，该公司可以通过访问PDD Holdings的“深入的商家和物流合作伙伴网络，以及多年来建立的生态系统”，提供无与伦比的低价。
Temu's website says it "will offset carbon emissions from every delivery" and prominently displays itsxa0intellectual property policy.
Temu的网站表示，它“将抵消每次交付的碳排放”，并显著显示其xa0不动产政策。
Established in 1993, Sinosteel is mainly engaged in developing and processing metallurgical mineral resources, trading and logistics of metallurgical raw materials and products, and related engineering technical services and equipment manufacturing, according to the company's website.
据中钢集团网站介绍，中钢集团成立于1993年，主要从事冶金矿产资源的开发和加工、冶金原材料和产品的贸易和物流，以及相关的工程技术服务和设备制造。
Carriers are launching more promotions to speed up the buildup of more cashflow, and have introduced low-priced products to stimulate more travel among passengers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website.
航空业分析师、主要民航网站Carnoc的专栏作家林志杰表示：“航空公司正在推出更多的促销活动，以加快积累更多的现金流，并推出低价产品，刺激乘客更多的出行。”。
Only after all three certificates are obtained can an aircraft model be put into commercial use," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website.
航空业分析师、主要民航网站Carnoc的专栏作家林志杰表示：“只有在获得所有三个证书后，飞机模型才能投入商业使用。
Yum China announced on its website that it aims to open approximately 1,000 to 1,200 new stores and make capital expenditures of $800 million to $1 billion this year.
百胜中国在其网站上宣布，今年计划开设约1000至1200家新店，资本支出为8亿至10亿美元。
COMAC has received 815 orders for it from 28 Chinese and foreign companies, according to the company's website.
中国商飞的网站显示，该公司已收到来自28家中外公司的815份订单。
Rio Tinto is moving from engaging in traditional trade to forming a more strategic partnership with China, said Christine Yuan, vice-president of Rio Tinto China, during an exclusive interview with China Daily website.
力拓中国区副总裁袁在接受中国日报网专访时表示，力拓正在从传统贸易转向与中国建立更具战略意义的伙伴关系。
Yum China announced on its website that it aims to open approximately 1,000 to 1,200 net new stores and make capital expenditures of 800 million to 1 billion dollars this year.
百胜中国在其网站上宣布，今年计划开设约1000至1200家净新店，并实现8亿至10亿美元的资本支出。
CIIE is a great showcase of the Chinese government's firm support of free trade and globalization of the economy, said Pauline Ng, vice-president of GSK, the multinational pharmaceutical producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
跨国制药商葛兰素史克副总裁Pauline Ng在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，进博会是中国政府坚定支持自由贸易和经济全球化的一个伟大展示。
As of Oct 31, over 224,000 agricultural products were available on the website, according to the China CO-OP Group.
根据中国合作组织的数据，截至10月31日，该网站上有超过22.4万种农产品。
The China International Import Expo offers a broad and fruitful ecosystem for enterprises to start new relationships, said Pablo Machado, global executive director of Suzano, the world's largest hardwood pulp producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
世界最大硬木纸浆生产商Suzano的全球执行董事Pablo Machado在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，中国国际进口博览会为企业建立新关系提供了一个广阔而富有成果的生态系统。
The venture capital arm of China Unicom will hold 48 percent of the shares while Tencent's subsidiary firm will hold 42 percent, according to the website of the State Administration for Market Regulation.
根据国家市场监管总局的网站，中国联通的风险投资部门将持有48%的股份，而腾讯的子公司将持有42%的股份。
The State Administration for Market Regulation approved China Unicom, the country's major telecommunications operator, and Tencent Holdings, a leading internet firm, to set up a joint venture recently, according to the website of the market regulator.
据市场监管机构网站消息，国家市场监管总局最近批准中国主要电信运营商中国联通和领先的互联网公司腾讯控股成立合资公司。
The company already owns stakes in the major ports of Rotterdam in the Netherlands and Antwerp in Belgium, and controls the port of Piraeus in Athens, Greece, noted the Politico news website.
Politico新闻网站指出，该公司已经拥有荷兰鹿特丹和比利时安特卫普主要港口的股份，并控制着希腊雅典比雷埃夫斯港。
The official website of WEF said the reason for approval for Sany Heavy Inudstry in Changsha as a Lighthouse Factory was "to address the challenges from industry specific market cycle fluctuations and product complexity, Sany Changsha leveraged flexible automation, artificial intelligence and industrial internet of things at scale to build a digital and flexible heavy equipment manufacturing system.
世界经济论坛官方网站表示，三一重工获准在长沙设立灯塔厂的原因是“为了应对行业特定市场周期波动和产品复杂性带来的挑战，三一长沙大规模利用柔性自动化、人工智能和工业物联网，构建数字化、柔性化的重型装备制造体系。
""As a result, the site expanded capacity by 123 percent, improved labor productivity by 98 percent, and reduced unit manufacturing cost by 29 percent," WEF's official website said.
世界经济论坛的官方网站说：“因此，该工厂的产能扩大了123%，劳动生产率提高了98%，单位制造成本降低了29%。”。
"The new purchase indicated that Chinese carriers are confident about the recovery of the domestic air travel market, and they are expected to buy more aircraft in the next few years," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist for Carnoc, a civil aviation website in China.
“新的采购表明，中国航空公司对国内航空旅行市场的复苏充满信心，预计他们将在未来几年购买更多的飞机，”航空业分析师、中国民航网站Carnoc的专栏作家林志杰说。
cn, the official website of China Securities Journal.
cn，中国证券报官方网站。
Apple's website also showed weeks-long delays for delivering some of the iPhone 14 series products, such as the iPhone 14 Pro 256GB (five-six week delay), iPhone 14 Pro Max 256GB (six-seven week delay) and iPhone 14 Plus 256GB (over-three week delay).
苹果公司的网站还显示，一些iPhone 14系列产品的交付延迟了数周，如iPhone 14 Pro 256GB（五个六周延迟）、iPhone 14 Pro Max 256GB（六个七周延迟）和iPhone 14 Plus 256GB（超过三周延迟）。
"Our 'Ice Cube' project team has made the reversible transformation a possibility after more than one year's experiments with 485 design papers," said Liu Weiwei, general manager of technical center of the company, to China Daily Website during an exclusive interview on Friday.
“经过一年多的实验，我们的‘冰立方’项目团队用485篇设计论文实现了可逆转化，”该公司技术中心总经理刘微微在周五接受中国日报网专访时表示。
As a three-year in a row participant to the China International Fair for Trade in Services, Tesla Inc shared its development experience in boosting efficiency and environmental protection during an exclusive interview with China Daily Website.
作为连续三年参加中国国际服务贸易交易会的企业，特斯拉公司在接受中国日报网专访时分享了其在提高效率和环境保护方面的发展经验。
Beijing Consumers Association summoned Missfresh officials on Aug 4, informing them about registered consumer complaints and inquiring about the company's current conditions and complaints handling status, according to the official website of the association.
据北京市消费者协会官网消息，8月4日，北京市消协召见了米鲜的工作人员，向他们通报了已登记的消费者投诉情况，并询问了该公司的现状和投诉处理情况。
"We are proud to grow the Popeyes brand in China and to bring its famous chicken sandwich and other products to guests in this exceptionally dynamic market," said Peter Yu, managing partner of Cartesian, in the RBI announcement on the company's website.
Cartesian的管理合伙人Peter Yu在印度储备银行网站上的公告中表示：“我们很自豪能在中国发展Popeyes品牌，并将其著名的鸡肉三明治和其他产品带给这个异常活跃的市场上的客人。”。
Beijing Consumers Association summoned Missfresh officials last Thursday, informing them about registered consumer complaints and inquiring about the company's current conditions and complaints handling status, according to the official website of the association.
据北京市消费者协会官方网站介绍，上周四，北京市消协召见了米鲜公司的工作人员，向他们通报了已登记的消费者投诉情况，并询问了该公司的现状和投诉处理情况。
With AkzoNobel, we're extremely proud that we are probably one of the first Western companies to really become part of the Chinese reality, AkzoNobel CEO Thierry Vanlancker said during an exclusive interview with China Daily website.
阿克苏诺贝尔首席执行官Thierry Vanlancker在接受《中国日报》网站专访时表示：“有了阿克苏诺贝尔，我们非常自豪，我们可能是最早真正融入中国现实的西方公司之一。”。
"Aggregate sales for the Fortune Global 500 hit $37.8 trillion, an increase of 19 percent－the highest annual growth rate in the list's history," Fortune said on its website.
《财富》杂志在其网站上表示：“《财富》世界500强的总销售额达到37.8万亿美元，增长了19%，这是该榜单历史上最高的年增长率。”。
Alibaba Group seeks dual-primary listing in China's Hong Kong and the United State's New York, according to the company's Tuesday announcement on its official website.
阿里巴巴集团周二在其官方网站上发布的公告称，该公司寻求在中国香港和美国纽约进行双重上市。
The SAMR also said on its website that the 28 cases represented "past deals".
SAMR还在其网站上表示，这28起案件代表了“过去的交易”。
Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist for Carnoc, a civil aviation website in China, said: "Nearly 300 new plane orders is equivalent to the number of new aircraft introduced in a year for the whole sector in China before the pandemic.
航空业分析师、中国民航网站Carnoc的专栏作家林志杰表示：“近300架新飞机订单相当于疫情前中国整个行业一年引进的新飞机数量。
According to a statement on its website, the resort plans to gradually resume operations while strictly limiting visitor capacity and fully implementing pandemic control and prevention measures.
根据其网站上的一份声明，度假村计划逐步恢复运营，同时严格限制游客容量，并全面实施疫情控制和预防措施。
"Digital platforms continue to be a key area of client engagement, with unique visitor traffic to the company's website reaching an all-time high.
“数字平台仍然是客户参与的一个关键领域，公司网站的独特访问者流量创下历史新高。
Interactive virtual tours of the website attracted thousands of viewers in the lead-up to and during the sales," Sotheby's said.
该网站的互动虚拟之旅在拍卖前和拍卖期间吸引了数千名观众，”苏富比说。
The company's website says that they can provide a "beauty-salon effect" at home.
该公司的网站说，他们可以在家里提供“美容院效果”。
On their English-language website, the Smarkin 4-in-one Beauty Device is priced at $429, marked down from $499, with shipping available around the world.
在他们的英文网站上，Smarkin四合一美容设备的价格从499美元降到429美元，可在世界各地发货。
Vietnamese news website SGGP reported Apple CEO Tim Cook, who met with Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh at the Apple Park campus in Cupertino, California, earlier this month, as saying that the company wants to extend its supply chain in Vietnam.
越南新闻网站SGGP报道称，苹果公司首席执行官蒂姆·库克本月早些时候在加利福尼亚州库比蒂诺的苹果园园区会见了越南总理范明正，他表示公司希望延长在越南的供应链。
Unlike budget carriers, traditional airlines mainly focus on adult passengers, business travelers and tourists," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
与廉价航空公司不同，传统航空公司主要关注成年乘客、商务旅行者和游客，”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, which received permission from the Civil Aviation Administration China in August last year to be set up, has applied for an air transportation business license, the CAAC announced on its website on Monday.
中国民航局周一在其网站上宣布，去年8月获得中国民航局批准成立的江苏京东货运航空有限公司已申请航空运输经营许可。
The CAAC website, however, announced the cargo carrier would be a joint venture between an enterprise management company under JD and Nantong Airport Group, with the former contributing 75 percent of the 600 million yuan ($90.24 million) initial capital.
然而，中国民航局网站宣布，这家货运公司将是京东旗下的一家企业管理公司和南通机场集团的合资企业，前者出资6亿元人民币（9024万美元）的初始资本的75%。
com, an aviation website, "We should be aware of the growth pattern and potential of the air cargo market as the nation's 14th Five-Year Plan noted that the air logistics market will further expand.
com，航空网站，“我们应该意识到航空货运市场的增长模式和潜力，因为国家“十四五”规划指出，航空物流市场将进一步扩大。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, said it has filed a case against China National Knowledge Infrastructure for suspected monopolistic behavior based on previous investigations, according to the regulator's official website on Friday.
周五，中国最高市场监管机构国家市场监管总局官网显示，根据此前的调查，该局已对中国知识基础设施涉嫌垄断行为提起诉讼。
With discounts, the transaction prices are usually lower than catalog prices," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
有了折扣，交易价格通常低于目录价格，”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
Next, it can compete in the market with a lighter burden," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
接下来，它可以以更轻的负担在市场上竞争，”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
E-commerce is also a focus, with Lululemon on track to partner with local e-commerce giant JD on top of its existing Tmall store, further tap into social commerce through WeChat mini programs and develop its indigenous Chinese website.
电子商务也是一个焦点，Lululemon有望在其现有天猫店的基础上与当地电子商务巨头京东合作，通过微信小程序进一步进军社交商务，并开发其本土中文网站。
Legend Holdings failed to file timely, complete and accurate disclosures regarding certain information, the Beijing bureau of the China Securities Regulatory Commission said in a statement on its website.
中国证监会北京局在其网站上的一份声明中表示，联想控股未能及时、完整、准确地披露某些信息。
Huawei said on its website it has established 10 new dedicated teams to offer digital solutions to organizations in fields like e-governance, airports, railways, interactive media, sports health and campus management.
华为在其网站上表示，它已经成立了10个新的专门团队，为电子政务、机场、铁路、互动媒体、体育健康和校园管理等领域的组织提供数字解决方案。
Meng, who made her first public appearance on Monday after returning to China from Canada last year, replaced Guo Ping as one of the three rotating chairpersons of the company, according to the company's website on Friday.
孟去年从加拿大返回中国后，于周一首次公开露面。据公司网站周五报道，孟接替郭平成为公司三位轮值主席之一。
The sharp increase in its international business has been driven by direct-to-consumer stores in Singapore and Japan and high growth generated by its cross-border e-commerce platforms, including its official website, AliExpress, Shopee－a multinational technology company that mainly focuses on e-commerce in Southeast Asia－and Amazon.
其国际业务的大幅增长得益于新加坡和日本的直接面向消费者的商店，以及其跨境电子商务平台带来的高增长，包括其官方网站速卖通、主要专注于东南亚电子商务的跨国科技公司Shopee和亚马逊。
Pfizer also confirmed the news on its official website and WeChat account.
辉瑞公司也在其官方网站和微信账号上证实了这一消息。
Based on this, they made minor changes to their website and this helped boost income significantly.
基于此，他们对自己的网站进行了微小的更改，这有助于显著提高收入。
According to a report on Caijing Magazine's website, Hershey's will continue to invest in China and promote its business.
据《财经》杂志网站报道，好时将继续在中国投资并推广其业务。
As a leading carrier in China, it doesn't have major problems in safety management and operations," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
作为中国领先的航空公司，它在安全管理和运营方面没有重大问题，”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
The comments came after the US Federal Communications Commission released an order on its website last week that revoked China Unicom (Americas) Operations Ltd's authority to provide relevant telecom services in the US.
此前，美国联邦通信委员会上周在其网站上发布命令，撤销了中国联通（美洲）运营有限公司在美国提供相关电信服务的权限。
On Thursday, China's MIIT said in a statement on its website that China Unicom (Americas) Operations Ltd has been operating in the US for 20 years.
周四，中国工信部在其网站上发表声明称，中国联通（美洲）运营有限公司已经在美国运营了20年。