We are
weekending in NewYork.
我们正在纽约度周末。
Let's go skiing this
weekend.
我们这个周末一起去滑雪吧。
I'm looking forward to the
weekend, I plan to relax and catch up on some reading.
我期待着周末，我打算放松一下，读点书。
On
weekends, I usually spend time with my family, either going for a hike or having a movie marathon.
周末我通常和家人在一起，要么去远足，要么看一场电影马拉松。
The
weekend is the perfect time to unwind after a busy work week.
周末是在忙碌工作周后放松的最佳时间。
We're having a
weekend getaway to the countryside to escape the city hustle and bustle.
我们计划去乡下度周末，逃离城市的喧嚣。
Saturday morning is my favorite part of the
weekend, I can sleep in and enjoy a leisurely breakfast.
星期六的早晨是我周末最喜欢的部分，我可以睡懒觉，慢慢享用早餐。
I always try to squeeze in some exercise during the
weekend to stay fit.
我总是在周末找时间做运动以保持健康。
The
weekend is an opportunity to recharge and prepare for the upcoming week.
周末是一个充电和为下周做准备的机会。
Let's make plans for the
weekend, maybe we could try that new restaurant downtown?" - 我们来计划一下周末吧，也许我们可以去市区那家新开的餐厅试试？
I love spending
weekends exploring local museums and art galleries.
我喜欢在周末参观当地的博物馆和艺术画廊。
It's been a tough week, I just want to stay at home and have a quiet
weekend.
这周太辛苦了，我只想待在家里度过一个宁静的周末。
The third phase of China's first heating project fueled by nuclear energy, covering multiple prefecture-level cities, was put into operation in Haiyang, East China's Shandong province, over the weekend, as part of the government's efforts to increase green energy supplies for heating during this winter and next spring.
中国首个以核能为燃料的供暖项目的第三阶段于周末在中国东部的山东省海阳市投入运行，该项目覆盖了多个地级市，这是政府在今冬明春增加供暖绿色能源供应的努力的一部分。
Cainiao has also announced the launch of weekend deliveries and same-city delivery services in Spain's major urban areas to optimize local logistics experiences.
菜鸟还宣布在西班牙主要城市地区推出周末配送和同城配送服务，以优化当地物流体验。
Heavy rains and flooding triggered by Typhoon Doksuri have inflicted major casualties in areas such as Beijing, Tianjin and Hebei province since the start of the weekend.
自周末开始以来，台风“多克苏里”引发的暴雨和洪水已在北京、天津和河北省等地区造成重大人员伤亡。
Cainiao recently announced the launch of weekend delivery and same-city delivery services in Spain's major cities to optimize local logistics experiences.
菜鸟最近宣布在西班牙主要城市推出周末配送和同城配送服务，以优化当地物流体验。
This year's program, which is ongoing at a vocational college in Beijing, was launched this week and is to be concluded this weekend.
今年的项目正在北京的一所职业学院进行，本周启动，将于本周末结束。
China National Offshore Oil Corp said over the weekend its CNOOC Guanlan, China's first deep-sea floating wind power platform, successfully connected to the power grid in Wenchang oil field in Hainan province.
中国海洋石油总公司周末表示，中国首个深海浮式风电平台中海油观澜已成功接入海南省文昌油田的电网。
One of the builders engaging in the urban rail project in Hefei, Anhui province, CR24 said its workers dug through a two-way tunnel on a section under construction on Hefei Metro's Line 6 over the weekend.
参与安徽省合肥市城市轨道工程的建筑商之一CR24表示，其工人周末在合肥地铁6号线一个正在施工的路段上挖掘了一条双向隧道。
During the trip, Cook is scheduled to attend the China Development Forum during the upcoming weekend.
在访问期间，库克计划在即将到来的周末出席中国发展高层论坛。
Universal Beijing Resort resumed operations this weekend, sending a positive signal of the city's tourism recovery during the summer, industrial experts said.
业内专家表示，北京环球度假区本周末恢复运营，这发出了夏季北京旅游业复苏的积极信号。
Universal Beijing Resort announced on Wednesday that it will gradually resume operations this weekend after a nearly two-month suspension due to the city's COVID-19 outbreak.
北京环球度假区周三宣布，在因新冠肺炎疫情暂停近两个月后，将于本周末逐步恢复运营。