Let us weigh the matter seriously.
我们来认真考虑下这件事情。
The bag seeems like weigh a ton! It's too heavy for me...
这包像有一吨重！对我来说太重了。。
How much do you weigh?
你多重？
Nvidia Inc is working closely with the US government to ensure new chips for the Chinese market are compliant with export curbs, as the company works hard to navigate the geopolitical uncertainties that increasingly weigh on its business.
英伟达公司正与美国政府密切合作，以确保面向中国市场的新芯片符合出口限制，同时该公司正努力应对地缘政治的不确定性，这些不确定性对其业务造成越来越大的压力。
The ongoing investigation into China Evergrande Group's founder and the heavily indebted property developer's offshore debt restructuring plan may continue to weigh down market confidence despite its stock price surge on Tuesday as it resumed trading following last week's suspension, analysts said.
分析师表示，对中国恒大集团创始人和这家负债累累的房地产开发商的离岸债务重组计划正在进行的调查可能会继续打压市场信心，尽管该公司在上周停牌后于周二恢复交易，股价飙升。
"Huawei's entry will weigh down on the performances of SAP and Oracle in the Chinese ERP market, especially reducing the use of their ERPs among Chinese State-owned companies," he said.
他表示：“华为的加入将影响SAP和Oracle在中国ERP市场的表现，尤其是减少其ERP在中国国有企业中的使用。”。
Semiconductor Manufacturing International Corp warned that its revenue for 2023 to "decline by low-teens percentage year-over-year," as the slowing demand for electronics weigh on the business of the biggest chip maker in the Chinese mainland.
半导体制造国际公司（Semiconductor Manufacturing International Corp）警告称，其2023年的收入将“同比下降十几个百分点”，因为对电子产品的需求放缓给这家中国大陆最大芯片制造商的业务带来了压力。
This year, the global tech industry is expected to face challenges like weak demand, which might weigh on many companies' performance, they said.
他们表示，今年，全球科技行业预计将面临需求疲软等挑战，这可能会影响许多公司的业绩。
Zhu said the COVID-19 pandemic will continue to weigh on the recovery of industrial profits in the short term, and it also faces multiple pressures from shrinking demand, supply shocks weakening expectations.
朱表示，新冠肺炎疫情将在短期内继续影响工业利润的恢复，同时还面临需求萎缩、供应冲击削弱预期等多重压力。
As most current virtual reality devices weigh heavily on users' faces at contact points, NOLO VR, a Chinese manufacturer of augmented reality and virtual reality devices, is taking a different path.
由于目前大多数虚拟现实设备在接触点对用户的脸造成了沉重的负担，中国增强现实和虚拟现实设备制造商NOLO VR正在走一条不同的道路。
"The rising uncertainties weigh on customers' demand, but we will stick to the two business drivers-comprehensive finance and healthcare services to maintain a solid performance in the year of 2022," Yao Bo, Co-CEO of Ping An Insurance said at an online conference on Wednesday.
平安保险首席执行官姚Bo在周三的在线会议上表示：“不断增加的不确定性影响了客户的需求，但我们将坚持综合金融和医疗保健服务这两大业务驱动力，以在2022年保持稳定的业绩。”。
Coupled with the impact of the COVID-19 pandemic, global consumption power will be greatly reduced, which will not only put pressure on the company's capabilities to ensure supply but also weigh down on the market side.
再加上新冠肺炎疫情的影响，全球消费力将大幅下降，这不仅会给公司确保供应的能力带来压力，也会给市场带来压力。
Mo Daiqing, a senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy, said the COVID-19 resurgence weighed on the consumer finance sector in the first quarter, along with strengthened regulations on internet finance platforms.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫代青表示，新冠肺炎疫情的复苏给第一季度的消费金融行业带来了压力，同时加强了对互联网金融平台的监管。
Beijing has called for more supportive measures from bailing out small businesses to extending merchant subsidies to ramping up consumption as the resurgence of COVID outbreaks across the country since March weighed on consumption outlook.
自3月份以来，新冠肺炎疫情在全国范围内死灰复燃，影响了消费前景，北京呼吁采取更多支持措施，从救助小企业到延长商家补贴，再到增加消费。
Daiwa Capital Markets said in its research note: "Regulatory crackdowns continue to weigh on near-term market sentiment toward the sector.
China's top e-commerce platform Alibaba Group has posted its first quarterly operating loss since going public in 2014, as a record antimonopoly fine levied by the authorities weighed on its earnings.
"While short-term investment could weigh on profit growth, constant input in technology innovation will further consolidate the company's competitive edge.
"Yap, who maintained the stocks' "buy" rating and set target prices of HK$328 in Hong Kong and $338 in New York, said, "We believe with the latest development, together with recent earnings revision reset, it could help lift the overhang that has weighed on share price performance in the last few months. "
Apart from focusing on middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns, said Ma Yu, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
The uncertain outlook for the epidemic is expected to weigh on the aviation industry, and further impact aircraft manufacturing through contracted demand for aircraft, thereby posing huge challenges to global aviation supply chains, according to experts.
Frauds or false disclosures of a small proportion of listed firms could dent investor confidence in a wider range of firms and weigh on the long-term performance of the A-share market, said Liu.
Chinese companies will become increasingly more afraid to use US products, and other countries will also weigh up their purchases of US products in key areas," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at Carnoc, one of China's largest civil aviation websites.
With lower traffic in brick-and-mortar stores and challenges in logistics and the transportation of goods, the epidemic in China has weighed on chocolate sales.
In the past few years, the bubbles have mainly come from real estate, and now the internet bubble has weighed even more.
Defying almost five months of violent protests that have rocked Hong Kong and weighed on investor sentiment, Chinese mainland e-commerce behemoth Alibaba Group Holding is giving Asia's financial center a vote of confidence with its secondary listing that could raise up to $13.4 billion.
Chinese mainland e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd has got the go-ahead from the Hong Kong stock exchange for a secondary listing that could raise as much as $15 billion, despite almost five months of violent protests in Hong Kong that have rocked the Asian financial center and weighed on investor sentiment.
Mavic Mini is the first DJI drone to weigh below 250 grams, which aviation regulators around the world consider the safest category for drone flight.
In April, Anta launched its new brand Hydrogen Running Shoes, which weigh a mere 110 grams.
"Potential pricing pressure from expanding in-feed ad industry supply and cleanup of low-quality SME customers may continue to weigh on 2019 advertising growth," Chan said.
Such a strong performance, however, seems to weigh on the business of US tech giant Qualcomm, with its senior executive citing Huawei as a major factor resulting in the company's 13 percent year-on-year decline in revenue in the second quarter of 2019.
China's steel output surged in the first half of the year, but higher material costs had weighed upon profit of the sector, according to the China Iron and Steel Industry Association (CISA).
Uber Technologies Inc's conservative initial public offering could not keep its shares from sinking in their trading debut on Friday, fueling debate on Wall Street over whether the outcome of the most anticipated listing since Facebook Inc would weigh on other Silicon Valley unicorns.
Last year, Junlebao sold more than 52 million cans of infant formula, which weighed 46,000 metric tons and were supplied to more than 2 million babies.
China's deleveraging in the financial sector might weigh upon economic growth, but it is necessary as the campaign improves transparency and reduces debt risks, he said.
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said that in addition to middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns.
"Mobike lost money because of the irrational competition and huge expenses incurred in the initial stage of operations, something that weighed on Meituan's balance-sheet.
"China's smartphone market is forecast to drop 12 percent in 2018, which definitely weighed on all vendors, but it is worth noting that even within such a tough situation, Chinese players Huawei, Xiaomi Corp, and Vivo all managed to maintain growth in the first nine months of last year.
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said in addition to middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns.
"As weakening market sentiment and escalating Sino-US trade tensions continue to weigh on the performance of IPOs in the city, investors might not blame the less-than - stellar debut on the company itself, whose share prices do not necessarily move in line with its fundamentals," said Francis Kwok Sze-chi, managing director at Freeman Securities in Hong Kong.
Looking ahead, the company expected the country's continued house purchase curbing policies to weigh on sales of home appliances such as air conditioners and kitchen appliances in the second half of the year, while ongoing consumption upgrades will further boost the sector's development.
"While the rise in costs has weighed on the growth in after-tax profit, such investments have laid a solid foundation for the company to increase profitability and strengthen its status as an industry leader in the next stage," the report said.
China booked a 17 percent increase, in a reversal of fortunes after slowing sales weighed on results in recent years.
com, said Apple has been pouring resources into environmental efforts in recent years, but the new fund plan came amid mounting concerns that a trade war between the US and China will weigh on companies working in both countries.
But the tightening real estate policies may weigh on the price increase in the high-end residential market, Joe Zhou, head of research for China at JLL, said.
The giant machines produce tissue rolls that weigh 2.5 metric tons, and the mill can produce 125 rolls a day.
Metals arriving at the warehouse are unpacked in a designated area and weighed using a special internationally standardized scale before being stored.
Moreover, the US President Donald Trump administration's proposal to nationalize the construction of a 5G system in the name of national security will also weigh on Huawei and ZTE, which also make telecom equipment.
"Carriers' inability to drive rates upwards during the seasonally stronger third quarter despite robust demand growth and continued rate weakness in October and November is expected to weigh down the earnings performance in the fourth quarter of the year," said the report.
The partnership comes as China's economic conditions weighed on borrowers' ability to pay back debt and heightens concerns on distressed debts, especially in the banking sector.
Getting the balance wrong could upset cable companies and weigh on the price they pay for ESPN.
A woman uses the self-service machine to weigh the products in a Yonghui superstores in Fuzhou, Fujian.
The incident highlights that LeEco's cash crunch is far worse than previously expected and is likely to further weigh on the business of its listed video-streaming unit Leshi Internet Information and Technology Corp, analysts said on Tuesday.
The video-streaming business will be weighed down further, as now it is next to impossible for Jia to find investors to back his electric car plan," Lu said.
He admitted that the slowing Chinese economy to some extent weighed on the expansion of the industrial coating business, but the booming Chinese auto market was buttressing its transportation coating and refinishing business.
The 13.54-meter-high excavators weigh about 800 metric tons each, and can excavate 20 cubic meters of ore in one bucket.
DUBAI — As the US laptop ban on some countries in Middle East has weighed on traveling between Dubai and the US, passenger demand from China to Dubai has soared, a senior official of Emirates Airline said on Tuesday.
The biggest one is composed of seven layers of decks and weighed 6,467 tons.
However, weighed down by sluggish external demand, rising trade protectionism, intensifying geopolitical tensions and recent disruptions to key trade routes, the country may still face severe challenges, they added, calling for more favorable policies to help businesses navigate the mounting headwinds in trade.
Experts from China International Capital Corporation Limited said the contracting demand and tightening liquidity, both of which are taking place worldwide, will continue to weigh on commodity prices in 2024.
Weak demand for exports and the real estate crisis continued to weigh on growth, the ADB said in a report on Wednesday.
Despite positive developments in the services sector, various unfavorable factors such as insufficient internal and external demand and significant employment pressure continue to weigh on China's economy.
But the increasingly harsh performance evaluation has weighed me down from this year.
Global trade has been lackluster since the start of the year, weighed down by a number of factors, including high inflation, excessive inventories and geopolitical tensions, said Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting at a news conference in Beijing.
However, they expected exports to continue to face increased pressure as the global economy, weighed down by rising prices and spiking interest rates, appeared to be heading toward a recession.
Some gloomy views suggest that, weighed down by the rapidly aging population, sluggish property market, faltering private firms and rising geopolitical tensions, households and businesses have begun to lower their expectations of China's long-term growth prospects and adjusted their economic behavior accordingly.
During a recent White House meeting, US semiconductor giants also weighed in with opposition.
Weighed down by factors such as sluggish global demand, especially in developed markets, rising production costs and supply chain adjustments, textile and apparel industries are facing mounting pressure in sustaining stable export growth, Yang said.
Considering the relatively low base last year, the economy is still weighed down by many factors, especially relatively weak domestic demand," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "Entering the latter half of the year, infrastructure investment will still be a key pillar shoring up the economy as such projects can boost domestic demand and market confidence," Long said.
Weighed down by the effects of the Russia-Ukraine conflict, a stubbornly high inflation and tighter monetary policy, the world economy and global trade have been in the doldrums.
In addition, a weak external demand will dampen growth, and while the reopening will support services trade, subdued infrastructure and manufacturing activity will weigh on overall trade, as services activity tends to be less trade intensive, the report noted.
Experts said such rules are overly broad and the scope of controlled items far exceeds the internationally accepted list of controlled items, which will weigh heavily on the companies concerned.
However, weighed down by shrinking global demand, rising protectionism, higher exchange-rate volatility and increasing overall costs, private firms, especially smaller ones, still face challenges in scaling up foreign trade growth, Zhang said.
Such large-scale support weighed on both China and the EU due to pressure from green investment and production outflows.
Gao Ming, senior vice-president and managing director of Ruder Finn Group's Luxury Practice Greater China, said: "It's good to see a strong rebound in consumer confidence in the domestic luxury market, but the normalization of overseas travel may take some consumers away, which will weigh on the growth of domestic luxury consumption.
The IMF sees economic activity in the United States and the Euro Area slowing, where higher interest rates weigh on demand.
China's factory activity growth moderated in March, mainly weighed by a slowing production, weaker global demand and limited growth in jobs, a private sector survey showed on Monday.
While sluggish global growth may weigh heavily on external demand for Asian exporters, China's notable economic rebound is sending out a positive signal to the rest of Asia and the world, according to the flagship report from the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023.
According to data from the Ministry of Commerce, China's trade in services last year was worth 5.98 trillion yuan ($872.81 billion), up nearly 13 percent year-on-year, bringing cheer to the overall trade sector that seemed to be weighed down by tardy trade in goods and slowing export growth.
Experts have weighed in on this goal and its feasibility.
Higher oil demand will benefit oil exporters, though higher oil prices will likely weigh on the real income and growth of other economies, the report added.
According to the IMF, the rise in central bank rates to fight inflation and the Russia-Ukraine conflict continue to weigh on economic activity.
The IMF said that globally, the rise in central bank rates to fight inflation and the conflict in Ukraine continue to weigh on economic activity, with global inflation expected to fall from 8.8 percent in 2022, to 6.6 percent in 2023, and 4.3 percent in 2024, still above pre-pandemic levels of about 3.5 percent.
While multiple cyclical and structural headwinds — from a gloomy global outlook to China's weak property market — may weigh on the country's near-term outlook, macro policy easing will help stabilize the economy, with targeted property sector support, relief measures for households and infrastructure spending being the preferred policy tools, they said.
Former IMF official underlines confidence in recovering COVID-battered economyWhile multiple pressures and headwinds may weigh on China's short-term outlook, the optimized COVID-19 control measures and stronger policy support will lead to a notable rebound in 2023, according to Lin Jianhai, former secretary of the International Monetary Fund.
China's economy had a challenging year in 2022, mainly due to COVID outbreaks that affected mobility and economic activity, as well as business and consumer confidence, and weak performances in real estate and other sectors also weighed on the economy.
Even though weak performance in the real estate sector weighed on the economy in 2022, Kang said there are favorable conditions for the property sector to gradually stabilize, and it will not become a major drag on the economy as seen in the previous year.
While multiple cyclical and structural headwinds — from a gloomy global outlook to China's weak property market — may weigh on the country's near-term outlook, macro policy easing will help stabilize the economy, with targeted property sector support, relief measures for households and infrastructure spending being the preferred policy tools, said Louise Loo, senior economist at British think tank Oxford Economics.
Nine out of 10 respondents expect both weak demand and high borrowing costs to weigh on firms, with more than 60 percent also pointing to higher input costs.
The economic slowdown and COVID-19-related restrictions have weighed on local companies' financial fundamentals, but there are still opportunities for investors to seek excess returns if they dig deeper.
That external uncertainty will weigh on Hong Kong this year as the city is a small, open and free economy which relies heavily on external trade and investment.
First, external factors including the Russia-Ukraine conflict, the COVID-19 pandemic and high global inflation have led to weak external demand, and added to weakening domestic property performance, these factors all weighed on last year's economic momentum.
Staying below the 50-point mark for the fifth straight month, the latest PMI reading indicates that manufacturing activity continued to shrink in December as COVID-19 outbreaks weighed on output and demand, Caixin said in a report.
China's manufacturing activity shrank for a fifth straight month in December, as COVID-19 outbreaks continued to weigh on both output and demand, a private sector pool showed on Tuesday.
Wang Zhe, senior economist at Caixin Insight Group, said the drop came as COVID-19 outbreaks continued to weigh on manufacturing activity.
While headwinds and pressures from a cloudy global outlook and COVID-19 shocks will continue to weigh on China's short-term outlook, the nation's economy still shows strong resilience and vitality, which are expected to lead to a notable recovery in 2023, officials and experts said.
This is the third consecutive month in which the PMI remained below the 50-point mark, separating growth from contraction, with the pandemic continuing to weigh on both output and demand.
Economists have warned that a potential global economic recession is looming as tighter financial conditions weigh on demand while geopolitical tensions linger.
China's factory activity was contracted in December for the third straight month as the COVID-19 outbreaks continue to weigh on both output and demand, according to the National Bureau of Statistics.
The service sector was weaker in December as COVID-19 and other factors weighed on market activities.
The epidemic weighed on the December reading, the bureau's senior statistician Zhao Qinghe said.
The service sector was weaker as COVID-19 and other factors weighed on market activities.
Their comments came as data released on Tuesday by the National Bureau of Statistics showed that the profits of China's major industrial companies contracted at a faster pace between January and November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand weighed on factory activity.
- Local governments across China have issued a new round of consumption vouchers to boost the recovery of catering, tourism, retail and other industries weighed down by the COVID-19 epidemic.