Regular exercise is an important factor for maintaining good physical and mental
wellbeing.
定期锻炼是保持身心健康的重要因素。
The company offers a range of
wellbeing programs to support employee health and happiness.
该公司提供了一系列的福利计划来支持员工的健康和幸福。
Good nutrition plays a vital role in promoting overall
wellbeing.
良好的营养在促进整体健康方面起着至关重要的作用。
She believes that meditation is key to achieving inner peace and
wellbeing.
她认为冥想是实现内心平静和幸福的关键。
The government has launched a new initiative aimed at improving the financial
wellbeing of low-income families.
政府已经启动了一项旨在改善低收入家庭财务状况的新举措。
Mindfulness practices have been shown to significantly improve emotional
wellbeing.
正念练习已被证明可以显著提高情绪健康。
As part of our corporate social responsibility, we strive to promote the
wellbeing of the communities we serve.
作为我们企业社会责任的一部分，我们致力于提升我们服务社区的福祉。
Regular sleep patterns are crucial for both physical and mental
wellbeing.
定期睡眠模式对身心健康至关重要。
The organization aims to empower individuals to take control of their own
wellbeing through education and resources.
该组织旨在通过教育和资源赋权个人掌控自己的福祉。
A healthy work-life balance is essential for overall
wellbeing and job satisfaction.
健康的工作与生活平衡对于整体健康和工作满意度至关重要。
The company also carried out a series of voluntary activities, such as donating books and giving free lectures, to promote students' wellbeing.
该公司还开展了一系列志愿活动，如捐赠书籍和免费讲座，以促进学生的福祉。
"The beauty and personal care sector is expected to recover thanks to gradual rebounding consumer confidence and consumers' pursuit of holistic wellbeing.
“由于消费者信心的逐步回升和消费者对整体健康的追求，美容和个人护理行业有望复苏。
Lululemon Athletica Inc, a global athletic apparel company, has launched its third annual "Wellbeing For All" -- a week-long program of immersive experiences and conversations on wellbeing across the country amid its store expansions and product innovations to continue stimulating the local market.
全球运动服装公司Lululemon Athletica Inc推出了第三个年度“人人健康”计划，这是一个为期一周的沉浸式体验计划，旨在通过门店扩张和产品创新，继续刺激当地市场。
Regarding World Mental Health Day, Lululemon unveiled the Wellbeing Roll-out Gallery at the iconic West Bund in Shanghai in partnership with New York-based artist Jeremyville.
关于世界心理健康日，Lululemon与纽约艺术家Jeremyville合作，在上海标志性的西外滩推出了Wellbeing Rollout Gallery。
The exhibition displays a series of large-scale art installations under the theme of "wellbeing" and more than 30 community activities, inviting nearly 5,000 people.
展览展示了一系列以“幸福”为主题的大型艺术装置和30多项社区活动，邀请了近5000人参加。
"At Lululemon, we believe that everyone has the right to be well, and we are committed to advocating for and advancing a greater possibility of wellbeing for all," said San Yan Ng, senior vice president, Lululemon China.
“在Lululemon，我们相信每个人都有健康的权利，我们致力于倡导和促进所有人幸福的更大可能性，”LululemonChina高级副总裁吴三燕（SanYanNg）说。
The deepening passion for wellbeing has encouraged sportswear brands to keep investing.
对健康的热情不断加深，促使运动服装品牌继续投资。
For two consecutive years, China has topped people's well-being rankings globally in the Lululemon Global Wellbeing Report, which surveys people on their physical, mental, and social well-being.
在Lululemon全球健康报告中，中国连续两年位居全球人民福祉排行榜榜首，该报告调查了人们的身体、心理和社会福祉。
This year, the group is promoting Wellbeing Sanctuaries that combine club floors or resort wings, dedicated dining options, spas, and multifunctional practice spaces into one exclusive journey.
今年，该集团正在推广将俱乐部楼层或度假区侧翼、专用餐饮选择、水疗中心和多功能练习空间结合为一个专属旅程的健康圣地。
Guests can also experience Wellbeing Sanctuaries in Indonesia, Malaysia, Mexico, Morocco, Thailand and Vietnam.
客人还可以体验印度尼西亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、泰国和越南的健康保护区。
Lululemon Athletica Inc, a Canada-based athleisure apparel company, has launched its "Wellbeing for All" series of activities in the Chinese market, aiming to inspire people to take positive actions towards improving their physical, mental, and social wellbeing at the World Mental Health Day which falls on Oct 10 this year.
加拿大运动休闲服装公司Lululemon Athletica Inc在中国市场推出了“人人健康”系列活动，旨在激励人们在今年10月10日的世界心理健康日采取积极行动，改善身心和社会健康。
The month-long campaign kicked-off with a 3D projection mapping on the iconic Shanghai Broadway Mansion inspired by Lululemon wellbeing tips.
为期一个月的活动以Lululemon健康提示为灵感，在标志性的上海百老汇大厦上绘制3D投影地图拉开帷幕。
The campaign also includes the launch of a digital Wellbeing Hub on their WeChat mini program and various offline community events across the country where visitors can check in every day to practice wellbeing.
该活动还包括在他们的微信迷你程序上推出数字健康中心，以及在全国各地举办各种线下社区活动，游客每天都可以在这里登记，练习健康。
"Lululemon's vision is to unlock greater possibility and wellbeing for all.
“Lululemon的愿景是为所有人开启更大的可能性和福祉。
"As part of its efforts to make wellbeing more accessible to those in need, the brand this year will also pledge to support five organizations for its Here to Be program under its Centre for Social Impact.
“作为让有需要的人更容易获得福利的努力的一部分，该品牌今年还将承诺支持其社会影响中心下的五个组织的“在这里”计划。
"But the highway will play a key role in enhancing the public's wellbeing, improving transportation and boosting local social and economic development.
“但这条高速公路将在增进公众福祉、改善交通和促进当地社会经济发展方面发挥关键作用。
Now, with new skills as a CREC4 steel bender, he said he earns a consistent monthly income that has improved his family's wellbeing.
现在，他有了CREC4钢筋弯曲机的新技能，他说他每月的收入稳定，这改善了他的家庭健康。
This marked the simultaneous completion of three planned construction nodes in building the plant, dubbed the No 1 public wellbeing project of Ulaanbaatar, since the resumption of construction work from the COVID-19 disruptions.
这标志着自新冠肺炎疫情中断后恢复施工以来，被称为乌兰巴托第一公共福利项目的工厂建设的三个计划施工节点同时完成。
"The surging snacking need during the COVID period mostly comes from the need to improve physical, psychological and emotional wellbeing, the executive said, citing a survey conducted by the company earlier this year.
这位高管援引该公司今年早些时候进行的一项调查称：“新冠疫情期间激增的零食需求主要来自于改善身体、心理和情绪健康的需要。”。
"On July 28, Bupa Global released its Top Executive/HNWIs Wellbeing Survey in China, providing a comprehensive insight into the health status of China's HNWIs and top executives.
7月28日，保柏环球在中国发布了其针对高净值人士/顶级高管健康状况的调查报告，全面深入地揭示了中国高净值人士及顶级高管的健康状况。
Kenton said: "With access to health treatment, management and prevention, alongside a ground-breaking portfolio of wellbeing therapies, clients will benefit from the next level of comprehensive cover available. "
肯顿表示："凭借对健康治疗、管理和预防的访问，加上开创性的健康疗法组合，客户将受益于下一层次的全面保障。
I very much appreciate the joint efforts mentioned by Premier Li to promote world economic recovery, address global challenges and improve social wellbeing of Chinese and British people," Narasimhan said.
“我高度赞赏李总理提到的为促进世界经济复苏、应对全球性挑战、增进中英两国人民福祉所作出的共同努力,” 纳拉西姆汉说道。
Advancing the health and wellbeing of the Chinese has been a prioritized task outlined in the country's 14th Five-Year Plan (2021-25).
推进健康中国建设被列入中国"十四五"(2021-25年)规划纲要的重点任务。
Parents and caregivers are critical people in a child's upbringing, their development and wellbeing.
父母和照顾者在孩子的成长、发展和福祉中扮演着至关重要的角色。
"As China and the world adjust to new travel norms and traveler expectations, your safety and wellbeing continues to be our top priority.
More investment will be used to replace coal with electricity as the main energy source in the northern part of China, which will help improve people's wellbeing and protect the environment, the company said.
Novartis said it is committed to bringing innovative therapies and services for the wellbeing of patients in China, and the innovation in the application of big data technology and digitalization will be a focus.
Making scientific and technological achievements that are beneficial to human health and wellbeing and promoting their commercialization is consistent with the University's mission.
Students will get necessary physiotherapy for their wellbeing.
In the case of Amorepacific, each one yuan ($0.15) spent in this philanthropic project can churn out 1.52 yuan worth of social impacts, indicating a positive spill-over effect to the general wellbeing of women and the society, the report said.
"It is also an example of the results of South-South cooperation, where two telecommunications partners have joined forces to bring world class technologies to Namibia while contributing to the wellbeing of society," he added.
Second, great achievements have been made in improving social wellbeing, especially in poverty alleviation and empowering the underprivileged.
As long as the toys are associated with education and are designed for children's wellbeing, there is "no limit" in terms of the money that Chinese parents are willing to pay for the toys, he said.
Song pointed out that doing public welfare work to improve society's wellbeing has been part of the company culture and it pays to be a good corporate citizen.
As depression seriously impairs productivity due to sick leave or poor work efficiency, Wang Gang, president of Beijing Anding Hospital of Capital Medical University, said depression will cause not only harm to the mental wellbeing of the patients but economic losses.
In 2016, the Chinese government proposed the "Healthy China 2030" initiative, the country's first national-level medium- to long-term strategic plan for national health and wellbeing.
"The trial will likely be performed on 15-20 pancreatic cancer patients to find out whether it improves their survival and wellbeing.
Guo Ricai, general manager of CET expressed his belief that the project could help the country's power industry development as well as improvement of local people's wellbeing in the region.
China is committed to fostering open cooperation, improving the business environment and sharing its technological achievements with the world, so as to make positive contributions to global economic growth and human wellbeing, the official said.
In contrast to certain endeavors that focus on a zero-sum mentality, the BRI underscores high-caliber and mutually beneficial collaboration in the pursuit of collective wellbeing and shared interests.
The study found that the Global Wellbeing Index for 2023 was 66 points, consistent with previous years, with more than 67 percent of respondents’ worldwide saying they make well-being their top priority.
This is the third year that Lululemon has released its annual Global Wellbeing Report.
This World Mental Health Day, October 10, Lululemon will launch the "Wellbeing for All" series of activities for the third consecutive year.
The company will be partnering with Jeremy Ville, a world-renowned artist who shares a passion for community and uplifting work, to present the "Wellbeing Roll-out Gallery" in Shanghai.
Enhancing China and Egypt economic cooperation and investment is very important and has a direct impact on the wellbeing of people and prosperity for both countries, said the Egyptian ambassador to China in Beijing on Aug 31.
The tasks include intensifying macro-policy regulation; promoting consumption and increasing investment; supporting the development of the real economy; deepening reform and opening up; consolidating the foundation of economic security; and ensuring and improving public wellbeing, according to the meeting.
"The Chinese system, with its emphasis on collective freedom, long-term stability and unwavering investment in itself, has demonstrated its ability to provide a more holistic approach to societal wellbeing.
In addition, as 2023 marks the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative, the initiative can serve as a catalyst for the implementation of reform programs in Central Asian countries, playing a crucial role in improving the wellbeing of their populations and boosting economic growth.
Gu Quan, Party secretary of Zhenze township, said farmland transfer has helped to increase local villagers' income and improve their wellbeing.
"The FTA will translate into wellbeing for citizens, development and more income for thousands of families," said Lasso, adding that "both countries win with this agreement".
The country will promote the construction of a high-level socialist market economic system and advance high-level opening-up, while making solid progress on implementing major regional and urban-rural strategic plans to ensure people's wellbeing.
China will strive to make new strides in economic development, with measures to take new steps in reform and opening-up, achieve new progress in building an ecological civilization, and boost the wellbeing of people, among others, according to the country's 14th Five-Year Plan (2021-2025).
The comments came as strengthening the resilience and stability of global industrial and supply chains is widely seen as vital to supporting economic recovery of all countries, ensuring the smooth running of the world economy and improving the wellbeing of humanity.
Build resilient and stable global industrial and supply chainsStrengthening the resilience and stability of global industrial and supply chains could help support economic recovery of all countries, ensure the smooth running of the world economy and improve the wellbeing of humanity.
Rather than using the raised funds in an undifferentiated manner, China has made improving the people's wellbeing an investment priority, listing the renovation of old urban communities, the building of underground utility tunnels, and other tasks as the investment focus for 2022.
According to the UN Sustainable Development Report of 2021, China ranked 57th globally in terms of sustainable development, which counts ending poverty, gender equality, good health and wellbeing, quality education, decent work and economic growth, as well as climate action, among its goals.
The premier reiterated the need to protect market players in protecting payrolls and public wellbeing, a move that is also key to protecting the resilience of the Chinese economy.
Restricting trade will threaten the wellbeing of families and businesses and make more fraught the task of building a durable economic recovery from COVID-19," she said.
The country will practice an appropriate degree of advance investment for infrastructure projects, and increase support for major regional development strategies and in areas including scientific and technological advancement, ecological and environmental protection, basic public wellbeing, and modern agriculture, read the draft report.
As consumers in China adapt to the new reality of COVID-19 in 2021, they continued to reach for brands they trust, with health and wellbeing products taking the lead in attracting consumers, and digital channels remained a key driver for the sector's rise, according to an industry report.
COVID-19 has profoundly enhanced consumers' awareness toward health and wellbeing.
He called for unrelenting epidemic prevention and containment measures and heightened steps to protect jobs, public wellbeing and market players.
Putting forward measures to promote the area's economic growth, scientific and technological innovation, urbanization, green development, opening-up and people's wellbeing, the document calls for efforts to facilitate the major technological transformation and upgrading of the manufacturing sector, fostering the intelligent, green, service-oriented development of traditional sectors such as coal, construction and steel.
China's proactive fiscal policy so far this year has provided support for major strategic national tasks and contributed to the recovery of the economy as well as the improvement of people's wellbeing, said Xu Hongcai, vice-minister of finance.
Both reports apply the "Places Impact Framework" and explore the four dimensions of place – Vibrancy, Livelihood, Wellbeing and Resilience – to assess the qualities including investment in hardware, such as infrastructure and public spaces, as well as software, such as engagement with local government, the local community and social initiatives.
Weleda, a natural organic health, wellbeing and beauty products company based in Switzerland, hopes to gain a stronger foothold in China and has registered for the event.
By establishing agreements of collaboration with Arab nations and continuing to encourage international exchanges and cooperation in TCM, the Chinese government has significantly improved the health and wellbeing of local communities over the years, Huang said.
The 20 REITs that have been listed have raised a total of 61.8 billion yuan ($8.68 billion), which is mainly used to address shortcomings in areas such as technological innovation, green development and people's wellbeing.
It triggers rapid and large-scale responses, such as a reliance on virtual care delivery, an increased focus on mental health and wellbeing, and a push for quicker drug and vaccine candidate discoveries.
The organizers said the event is expected to deepen academic exchanges and industry cooperation in the field of audiology, promote the growth of hearing rehabilitation industry, and improve people's wellbeing and health status.
主办方表示，此次活动有望深化听力学领域的学术交流与产业合作，推动听觉康复产业的发展，并提升民众的健康福祉。
Categories with health and wellbeing benefits continue to outpace the market though.
The number of domestic service workers in China exceeded 30 million, said Lian Weiliang, deputy head of the National Development and Reform Commission, adding the development of the industry is significant for stimulating consumer spending, improving people's wellbeing and expanding employment.
Kevin Holland, minister-counselor and director of life sciences, healthcare and social care for China, based in the British embassy in Beijing, is sure that the next decade of improving patients' wellbeing will come from United Kingdom's innovation combined with Chinese collaboration.
"After years of high-speed economic development, China now needs to balance the social development and happiness of the people, meeting growing demands for better social welfare and wellbeing.
"It is believed the expansion and deepening of Sino-Indian pharmaceutical trade cooperation will further enhance the health and wellbeing of people from both countries.
Hence, AI practitioners and regulators must invest in innovations that contribute to societal wellbeing and tackle pressing challenges, including discrimination and potential misuse of AI.
The consensus highlighted that developing responsible generative AI should consistently commit to enhancing human wellbeing, adhering to a people-centered approach, and promoting the sustainable development of the economy, society and ecological environment.
""This factory is also a new source of employment, which will very much contribute to the wellbeing of many Cuban families," said VEDCA Director General Julio Oscar Perez.
""In the first place, this factory is a new source of employment, which will very much contribute to the wellbeing of a number of Cuban families," said VEDCA Director General Julio Oscar Perez.
The auto climate seat technology senses the occupant's temperature and the seat's surface humidity and then determines whether to apply heat, ventilation or both simultaneously to keep the occupant at optimum thermal wellbeing.
According to Tu Guangshao, executive director of SAIF, the rising affluent are an important demographic driving China's economic development and consumption and the growth of their wealth and their financial wellbeing are representative in the society.
The total amount of funds under the mechanism will reach 2.8 trillion yuan this year, and the central government's subsidies for public wellbeing will all be included in the mechanism, according to the Government Work Report issued in March.
"So let's work together with the perseverance, bravery, and strength like the Ox to create a big bull market for the wellbeing of humanity, and to build a community with a shared future for mankind," said Huang.
China's fiscal wellbeing in the first 10 months of this year signals that the country has struck a fine balance between its extensive growth-spurring tax and fee cuts and unslackened spending in key areas.
China will pursue a rural vitalization strategy, improve the coordinated regional development, boost consumption and effective investment, make new ground in pursuing opening up on all fronts to better ensure and improve people's wellbeing, it said.
The system of people's congresses is an important institutional carrier for whole-process people's democracy, Zhao said, urging people's congresses to continue to follow a people-centered approach, fully draw on the people's opinion and wisdom, and safeguard the people's rights and interests and improve their wellbeing.
According to the report, the NPC Standing Committee will further improve institutions and procedures for constitutional review, improve the legal system for the socialist market economy, and work faster to make laws that improve the people's wellbeing, promote scientific and technological, social, and cultural progress, and protect the environment.
In addition to calling for good work in COVID response in the new phase, he urged efforts to expand domestic demand, vigorously advance technological innovation, and better ensure and improve people's wellbeing.
- China took concrete steps to improve the people's wellbeing and accelerated the development of social programs over the past five years, according to a government work report submitted Sunday to the national legislature for deliberation.
The Chinese economy has achieved an average annual growth rate of 5.2 percent over the past five years, with governments and departments at all levels taking a series of concrete measures to solve problems related to people's wellbeing, the premier said.
Zhu rebuked the Democratic Progressive Party (DPP) authorities for obstinately seeking "Taiwan independence" for its own political purposes at the cost of the lives and wellbeing of people in Taiwan and acting as the pawn of foreign anti-China forces.
Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei Darussalam said that as a great statesman, Jiang will always be remembered for his steadfast dedication in enhancing the overall wellbeing of his people as well as leading China into greater economic stability and prosperity.
However, he inherited the ideals of the Party co-founder to be frugal and stay committed to the wellbeing of the Chinese people.