1.Some like cats,
whereas others hate it.
有人喜欢猫，然而其他人讨厌猫。
2.They want to buy a house,
whereas we would rather rent a house.
他们想买一套房子，然而我们宁愿租房。
Whereas Apple's newsiest type has been on the market in China for more than half a month, but its sales fell 4.5 percent compared to its predecessor, according to the report.
报道称，尽管苹果最受欢迎的机型在中国市场已经上市半个多月了，但其销售额比前代产品下降了4.5%。
"Since the Middle East has relied on gas for years, EV penetration rate is still relatively low, whereas other countries have seized the opportunity to develop new ecosystems.
“由于中东多年来一直依赖天然气，电动汽车的渗透率仍然相对较低，而其他国家则抓住了发展新生态系统的机会。
For example, Japanese consumers are quite fond of earthy tones, whereas the South Korean market tends to prefer stronger colors such as yellow or purple, Wang said.
王说，例如，日本消费者非常喜欢泥土色调，而韩国市场则倾向于选择黄色或紫色等较浓的颜色。
As more markets resume normal travel after three years of combating COVID-19, a third of international citizens plan to relocate to another destination or return to their home market within the next 12 months, whereas 75 percent of survey respondents in the Chinese mainland said they would stay in their host location during the same period, according to findings of a survey announced by HSBC on Tuesday.
随着越来越多的市场在抗击新冠肺炎三年后恢复正常旅行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内搬迁到另一个目的地或返回本国市场，而中国大陆75%的调查对象表示，他们将在同一时期留在所在地，根据汇丰银行周二公布的一项调查结果。
Grey hydrogen is the hydrogen produced using fossil fuels whereas green hydrogen is hydrogen gas that is produced using renewable energy.
灰氢是使用化石燃料生产的氢气，而绿氢是使用可再生能源生产的氢气。
For instance, in the quarter ended December, some 57 percent of spending came from Chinese users, whereas China's App Store represented 85 percent of in-app spending in the fourth quarter of 2020.
例如，在截至12月的季度，约57%的支出来自中国用户，而在2020年第四季度，中国应用商店占应用内支出的85%。
Sales in the country grew 14.3 percent year-on-year whereas global turnover was up 3.4 percent.
中国的销售额同比增长14.3%，而全球营业额增长3.4%。
Unconditional return and exchange of goods within seven days of purchase is limited to transactions on platforms including the internet, television, telephone and mails, whereas for those bought at physical stores, return and exchange policy can be formulated by companies, as an agreement with its customers to raise service, said Wang Xiaoyan, deputy director of Brave Lawyers based in Beijing.
Brave Lawyers驻北京的副总监王晓燕表示，在购买后七天内无条件退换货仅限于在互联网、电视、电话和邮件等平台上的交易，而对于在实体店购买的商品，公司可以制定退换货政策，作为与客户达成的提高服务水平的协议。
Some 220 Chinese time-honored brands have doubled sales year-on-year by 8 pm, Alibaba said, whereas some 700 new brands recognized by the company have reported revenue to top their respective sub-categories.
阿里巴巴表示，截至晚上8点，约220个中华老字号的销售额同比翻了一番，而该公司认可的约700个新品牌的收入超过了各自的子类别。
Nearly 80 percent of Ximalaya users are under the age of 40, whereas more than half of them reside in China's relatively affluent first- and second-tier cities, the company said.
Finally, our study suggests that environmental uncertainty encourages past-focused CEOs to plan for succession, whereas they might not feel the need to do so in more stable and predictable times.
Whereas annual berry consumption in developed economies like the United States, Europe or Australia is around 1.5 kilograms on a per capita basis, Chun said the figure in China among middle and upper-income groups reaches only about one clamshell, which in Driscoll's case refers to around 125 grams.
"For instance, some 3,500 products from 13 brands have launched virtual makeup trial services, whereas more than 100 full-time, in-house online hosts appear on daily livestreaming shows to communicate with customers on products, promotions and skincare tips.
Tencent Holdings Ltd has leveraged its in-house artificial intelligence lab to grow vegetables, whereas Alibaba Group Holding Ltd is adopting AI to boost efficiency of China's hog farms.
Total net revenues, generated from running mobile games, membership fees and advertising, reached 2.6 billion yuan ($370.5 million), whereas average daily active users, a key indicator of user loyalty, reached 50.5 million, up 52 percent from same period last year.
Over 60 percent of Ant employees are in technology-related posts, whereas research and development expenditure accounted somewhere between 7.3 percent and 8.8 percent of the group revenue during the last three years.
Canada is the research and development base for OmniFoods, whereas the company said it would set up both plant and research centers in the mainland in the near future.
Currently, AI technologies are being widely employed at ZhongAn, whereas smart service robots provided 97 percent of consultancy and inquiries in a seamless manner, with 93 percent of questions resolved without human intervention, the company said.
"In the process of offering online psychological consultation, more and more people get to know our platform and are gaining trust in internet-based consultation for psychological problems, whereas in the past, many people didn't," said a consultant who sought anonymity.
Data showed that evening expenditure was most vibrant between 8 pm to 10 pm, whereas a quarter of WeChat Pay users opened their virtual wallets from 10 pm to midnight.
The company said some 3.08 million parental-themed issues were shot and uploaded on Douyin last year, whereas 460,000 families have utilized Douyin for recording family portraits.
The Shanghai facility targets primarily biotech research whereas the Guangzhou one will focus on innovative technologies and promote business growth in the strategic markets of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
"Data-backed customization helps revamp the entire product cycle from design to manufacturing, whereas new marketing activities like livestreaming helped better reach out to customers.
For example, Western people want to look browner to look healthier, whereas Chinese people and those from some other Asian countries would rather look lighter to look healthier.
In contrast, only four retailers made it to the top 50, whereas Oriental Pearl became the only representative to be chosen in the cultural sphere.
According to the 2018 E-commerce Foundation report, AliExpress is among the most popular retail apps across mobile devices in Spain, whereas one in six Russians have made purchases from the site.
Whereas Sany America occupies only 1 percent of the market share for now, it is very confident in its future success, aiming to boost the figure to 5 and then 7 percent.
"We grew, overall as a business, about 10 percent when we look at total retail sales - that's new stores as well as our existing stores, whereas the Chinese market grew three times that rate," he said.
This is specifically realized through "Fertility and Advancing", which aim to attract new users through multiple channels, whereas "Superiority and Thriving" are designed to engage with existing high-value customers.
Average monthly users reached 92.8 million, up 29 percent year-on-year, whereas that of mobile MAUs hit 79.5 million, an increase of 37 percent from a year ago.
For instance, JD is planning to lay off 10 percent of its senior executives above vice-president level this year, whereas DiDi Chuxing is reported to lay off 15 percent of its staff, around 2,000 employees, in 2019.
Those born in the 1980s for example are followers of news related to State and public affairs, whereas those younger than 20 spend the most on sweet treats.
But there is already a business need for them that did not exist years ago, whereas "now we can certainly espouse its business and financial rationale", he said.
Alibaba remained the top R&D corporate spender in China for the third consecutive year, recording $3.6 billion, whereas Amazon outperformed peers as the world leader by investing $22.6 billion in R&D.
The elevator business, including elevators, escalators, access and airport solutions, will remain its largest segment in China after the details of the reorganization are decided in 12 to 18 months, whereas automobile-related technologies are set to enjoy the fastest growth, according to Guido Kerkhoff, who chairs the executive board leading the reorganization.
French sports goods retailer Decathlon is scheduled to set up a sports equipment headquarters in Shanghai with an estimated investment of 1 billion yuan, whereas Japanese pharmaceutical company Takeda plans to add 809 million yuan to its Shanghai operation and is on course to introduce seven new medicines in the Chinese market over the next five years.
As a multinational company that has topped the Fortune 500 list for five consecutive years, Walmart has been actively promoting food safety innovation, whereas Innoway is the hallmark of innovation and entrepreneurship in China.
"Chinese workers are often used to working overtime to get the job done quickly, whereas local workers are not," said Hu.
London will experience a greater drop of 10.1 percent, according to the company, whereas other popular destination cities including Paris, Rome, Amsterdam and Barcelona will all register positive growth.
On the film side, it launched a publishing subsidiary of its Tencent Pictures to focus on the promotion of well-received intellectual property products, whereas business operation of comics and animation will be integrated into gaming titles such as King of Glory, major movie studios and cultural institutions like the Dunhuang Academy.
Surgeons take around 30 hours of training to learn how to tie knots in manual keyhole surgery, whereas with Versius the training period is cut down to 30 minutes.
me and subsidiary Baidu Waimai together account for 55.3 percent of the country's food delivery market, whereas Meituan had a share of 41.3 percent by the end of 2017.
The Chinese mainland, Hong Kong and Taiwan are the fund manager's key growth markets whereas the assets under management (AUM) sourced from the mainland and Hong Kong jumped 15.4 percent and 13.9 percent respectively in 2017.
"In China, one (optical) store serves roughly 30,000 people, whereas in developed economies like France or the United States, the ratio is roughly one is to 7,000," he said.
"Among all the reports, the proportion of English reports is on the rise, whereas they still only made up for 8.2 percent of the total.
China, which imported more than 25 million tons of LNG in 2016, is expected to import up to 50 million metric tons of LNG this year, whereas the South Korean LNG demand will remain at less than 40 million tons, according to Marc Howson, director of the LNG market of S&P Global Platts.
Whereas all homes may not be reached through fiber optic cable, they have now had a mobile channel they can use," said the chairman.
The milk producer's group revenues soared to NZ$550 million ($374 million) in the 2017 financial year, a jump of 56 percent year-on-year, whereas revenue generated by a2 Platinum infant formula rose 84 percent.
There are only about 30 helicopters dedicated to emergency medical services in China, whereas the number is 1,200 in the United States," said Jose Jacinto Monge, managing director of Bell Helicopter in China.
The company said the oil-change vehicles, introduced at the recent China Wind Power Exhibition in Beijing, are part of ExxonMobil's plans to expand coverage of Mobil wind turbine services in China and in line with wind farms in the country moving to the southern and eastern regions, said Ng Wei Fang, deputy general manager of Exxon-Mobil China Investment Co Ltd. China's wind power development has till now been mostly confined to the northern regions, whereas the government plans to accelerate onshore wind energy resources in the mid-eastern and southern parts of the country over the next few years, with newly installed and connected capacity reaching more than 42 million kilowatts by 2020 in these regions.
Most of the enterprises it has invested in Europe have been at cheap prices, whereas in China, the beverage and beer industry is witnessing intense competition.
"For example, there are only about 30 helicopters dedicated to emergency medical services in China, whereas the number is 1,200 in the United States," he added.
"Carbon capture and storage technology will definitely help solve notorious pollution issues, whereas enhanced oil recovery for commercial purposes is more of a byproduct rather than the main purpose," Li said.
Whereas there are many possible positive outcomes to cooperation, which can really lead to some great win-win outcomes.
Aggregate financing is more of a measure of new financing, whereas M2 represents savings deposits.
Furthermore, Japan's corporate sector held a large amount of real estate, which magnified the balance sheet recession, whereas China's corporate sector held relatively little real estate, and China's special land system also made industrial land extremely cheap, which cushioned the downward property pressure to some extent.
But the green revolution, as well as the development of science and technology, caused the reorganization of the industrial chain, whereas the financial and investment communities must adapt to this change.
In response to unprecedented challenges during the COVID-19 pandemic, the two sides chose to reinforce efforts for free, fair and open trade whereas some countries resorted to inward-looking and protectionist policies.
The scope of the assets that the Chinese government may control is far greater than that of Western counterparts because the former is a socialist market economy with public ownership as foundational, whereas the West consists of mainly market economies with private ownership as the mainstay.
The average depreciation rate of currencies in developing nations — relative to the United States dollar over the past three decades — has approached 90 percent, whereas the RMB has appreciated.
With culture and tourism as its core, the consumption-driven service industry significantly propelled the H1 GDP rise; the traditional manufacturing sector sought technological upgrades through innovation, whereas innovative and emerging industries became new pillars in most provincial-level regions.
For instance, through the trade corridor, Changan's cars can reach Central Asia in only about 30 days, whereas previously it would take about two months.
Whereas the European Union and North American intraregional trade shares have stagnated over the past three decades, Asia-Pacific's intraregional trade has grown steadily, in part due to the weight of China, according to the report.
Generation Z consumers, those born between the mid-1990s and the early 2010s, favor watches, eyeglasses, jewelry and digital products from international brands, whereas senior shoppers prefer food, clothing and alcoholic and nonalcoholic beverages, it added.
The latest HSBC survey found that, as more markets resume normal travel after three years of fighting against COVID-19, a third of international citizens plan to relocate to another destination or return to their home market within the next 12 months, whereas 75 percent of survey respondents in the Chinese mainland said they would stay in their host location during the same period.
Growth in China's consumer price index, a key indicator of inflation, remained mild at 2.1 percent year-on-year in January, whereas the United States reported CPI growth of 6.4 percent year-on-year for the same period, official data showed.
Its exports reached 219.53 billion yuan during the period, up 13.3 percent year-on-year, whereas its imports went down 12.1 percent to 140.6 billion yuan.
The resulting power shortages greatly restricted manufacturing production, whereas service providers remained largely unaffected.
Its exports reached 190.22 billion yuan during the period, up 12.3 percent year-on-year, whereas its imports amounted to 123.24 billion yuan, down 8 percent year-on-year.
Generation Z consumers, those born between the mid-1990s and the early 2010s, are more willing to buy watches, eyeglasses, jewelry and digital products from international brands, whereas senior shoppers favor food, beverages, clothing and adult beverages, according to the report.
Exports declined by 318 million to 3.2 billion Namibia dollars whereas imports increased by 156 million to 1.9 billion Namibia dollars, NSA statistician general Alex Shimuafeni said in the latest NSA trade statistics.
As many as 47 percent of respondents from the Chinese mainland expect to have their salary increase by above 10 percent, whereas in 2021, only 3 percent of respondents expected the same," Wang said.
""China has a structure and a government that allow it to react fast and take decisions," whereas in some other countries, a decision has to go through many institutions despite a looming urgency, according to Gascon.
It is unnecessary to tighten monetary policy due to commodity price hikes because monetary policy, which has long-term goals, is not a contingency measure, whereas the price increases are temporary.
According to Jonathan Cheng, a partner and retail practice lead in China at consultancy Bain &Co, the decade of 2001 to 2010 witnessed the rapid transition of retail from traditional mom-and-pop stores to hypermarket chains, whereas the massive digitalization leapfrog from 2011 to 2020 was "characterized by merchants and brands flocking to establish virtual stores".
There has also been a polarization between the real economy and the virtual economy, or the financial market: Whereas economies are still in the process of recovery or even still in contraction, the stock markets have been surging.
If we look at Japan's experience, data since 1994 show that the manufacturing, construction and financial sectors accounted for a smaller portion of its GDP, whereas the healthcare, science and technology, and communications industries expanded.
Whereas high-income nations have purchased more than 4.6 billion doses of COVID-19 vaccines, low-income countries have bought 670 million doses, according to data from the Duke Global Health Innovation Center, the report said.
For nitrogen oxide emissions control, we have low NOx burners, whereas sulfur dioxide emissions are controlled by a flue-gas desulfurization system," Hassan said.
Despite the pandemic, gross merchandise volume during the period was 1.6 times that of last year, whereas overall transaction volume contributed by overseas warehouses claimed over one-fifth of the total.
More than 400 million constitute China's middle-income group, accounting for about 30 percent of the total population, whereas in the US, the middle-income group makes up over 50 percent of the population.
"The US GDP will grow by 3.2 percent in 2021 and 3.5 percent in 2022 after seeing a 3.7 percent contraction in this year, whereas the eurozone's will shrink 7.5 percent in 2020, before growing by 3.6 percent and 3.3 percent in the next two years, the report said.
A decade ago, compared with developed economies like the United States and the European Union, China on average took an additional seven to 10 years to allow the market launch of a newly developed drug, whereas MNCs have been eager to get their drugs into the huge Chinese market as soon as possible.
For China and members of the Group of 77, benefit to one means benefit to all, whereas harm to one would mean harm to all, he said.
The rally among energy heavyweights underpinned a 0.28 percent gain for the Shanghai Composite Index on Monday, which closed at 3221.45 points, whereas other benchmark indexes tracking A shares dropped.
Android game app installs rose by 8 percent last year compared to 2021, whereas iOS game app installs showed a small decline, with a 5 percent annual drop.
"In the past, China saw uneven development of its real estate market as its previous model of housing market development mainly relied on commercial housing, whereas long-term rental housing and low-rent homes were inadequately developed.
"The internal circulation of the domestic tourism market has been prosperous whereas international travel faced some curbs earlier due to COVID-19.
The figure is 3.8 cups per person for Chinese people living in first and second-tier cities, whereas the figures in Japan and the US are 176 and 313, respectively.
Large-scale photovoltaic power generation usually happens during the middle of the day whereas its generation capacity drops to zero at night, which will affect the steady operation of a grid network.
Feng Jun, head of the China Real Estate Association, said that whereas differentiated policy-making is encouraged, all local governments must cling to the principle of "housing is for living in, not for speculation," and must not take to real estate policy as a short-term economic stimulus.
"Chinese consumers now contribute 35 percent to global fashion consumption, whereas previously only a small proportion of that total came from China.
SF credited its impressive earnings to the development of new business and the disparity effect of the Lunar New Year, which started in mid-February this year whereas it started in late January last year.
E-commerce site Tmall, for example, saw the gross merchandise volume of imported wine spike tenfold year-on-year from Feb 4 to 15, whereas sales of rum and pasta increased 8.8 times and 2.4 times respectively on JDDJ during the festival period.
Tmall saw gross merchandise volume of imported wine jump tenfold year-on-year from Feb 4 to Monday, whereas sales of rum and pasta increased 8.8 times and 2.4 times, respectively, on JJDJ during the festival.
The key difference between gray, blue and green hydrogen is that gray hydrogen is the hydrogen gas produced using fossil fuels, and blue hydrogen is the hydrogen gas that is produced using nonrenewable energy whereas green hydrogen is hydrogen gas that is produced using renewable energy.
"Fundamental demand" of office leasing in Beijing was outlined by the JLL report as the steady and reliable market demand from large enterprises, whereas emerging enterprises that are actively expanding dominate the "momentum demand".
Cosmetics, food and apparel all registered double-digit growth last month, whereas sales of the hard-hit auto sector also rose 8.9 percent compared with same time in the previous year.
Global product debuts, revitalizing time-honored Chinese brands and imported product festivals, were highlights among the 84 key events and 470 characteristic activities under the ongoing initiative, whereas livestreaming has been a major thrust promoting omnichannel sales.
Investment from the United States' private sector exhibited strong momentum, with contract value climbing 1.3 times to reach $3.03 billion, whereas the actual use of foreign capital soared 29.6 percent from a year earlier to $603 million, said Tang Huihao, deputy chief of the bureau.