The Internet is
widely used for communication and information sharing.
互联网被广泛用于交流和信息分享。
English is
widely spoken as a second language around the world.
英语在全球范围内被广泛作为第二语言使用。
Renewable energy sources are becoming more
widely adopted to reduce carbon emissions.
可再生能源正被更广泛地采用以减少碳排放。
Social media platforms have a widespread influence on modern society.
社交媒体平台对现代社会有着广泛的影响。
Vaccines are available and administered
widely to combat infectious diseases.
疫苗被广泛提供和接种以对抗传染病。
The concept of sustainable development is increasingly recognized and embraced worldwide.
可持续发展的概念在全球范围内得到越来越多的认识和接纳。
Online education has become a popular and
widely accessible mode of learning.
在线教育已成为一种流行且广泛可及的学习方式。
Climate change is a
widely acknowledged global issue that requires urgent action.
气候变化是一个被广泛承认的全球性问题，需要立即采取行动。
Artificial intelligence is being integrated into various industries on a wide scale.
人工智能正在各行各业中大规模地被整合应用。
Mental health awareness campaigns have gained significant traction and support globally.
心理健康意识宣传活动在全球范围内获得了广泛的关注和支持。
It is widely used in industries including automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing.
它广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育和休闲、医疗保健和工业制造等行业。
TPU is widely used in automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing industries.
TPU广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育休闲、医疗保健和工业制造业。
Its products are widely used in about 75 proton therapy centers around the world and have treated more than 120,000 patients.
其产品广泛应用于全球约75个质子治疗中心，已治疗超过120000名患者。
After the advent of digital printing technologies, multipass printing was widely applied.
数字打印技术出现后，多遍打印得到了广泛应用。
The company said this new form of energy transmission — land cables running beneath the seabed — will be widely used in power transmission between islands with a distance of less than 2 kilometers.
该公司表示，这种新的能源传输形式——海底电缆——将广泛用于距离小于2公里的岛屿之间的电力传输。
The company said this new form of energy transmission — land cables running through the sea — will be widely used in the power transmission between islands with a distance of less than 2 kilometers.
该公司表示，这种新的能源传输形式——穿过海洋的陆地电缆——将广泛用于距离小于2公里的岛屿之间的电力传输。
Cars are widely seen as the next most important mobile intelligent platform.
汽车被广泛视为下一个最重要的移动智能平台。
It supports the huge body and tonnage of an offshore platform, and is widely used across the world in offshore oil and gas development.
它支撑着巨大的海洋平台主体和吨位，在世界各地的海洋石油和天然气开发中广泛使用。
Used to support the huge body and tonnage of an offshore platform, it is the most widely used in offshore oil and gas development equipment globally.
用于支撑巨大的海洋平台主体和吨位，是全球海洋油气开发设备中应用最广泛的。
With energy consumption levels comparable to those of an electric car, eVTOL aircraft, which require no fixed facilities such as airports and runways, are widely considered to be the future of transportation.
eVTOL飞机的能耗水平与电动汽车相当，不需要机场和跑道等固定设施，被广泛认为是未来的交通工具。
They are quieter and more affordable than helicopters, and are expected to be widely used for travel within cities and between them.
它们比直升机更安静、更实惠，预计将广泛用于城市内部和城市之间的旅行。
These properties make it widely used in industries such as paper, coatings, adhesives and inks.
这些特性使其广泛应用于造纸、涂料、粘合剂和油墨等行业。
Launched on Monday, the product marks the first time the da Vinci Xi surgical system, which is widely considered a revolutionary product in the realm of minimally invasive surgery, has been localized.
该产品于周一推出，标志着被广泛认为是微创手术领域革命性产品的达芬奇Xi手术系统首次本地化。
Currently, BAK Battery's small power batteries, including series 18650 and series 21700, have become widely recognized by renowned customers both at home and abroad, such as ECOVACS, Xiaomi, TTI, Midea, Meituan, Hellobike and so on.
目前，BAK电池的小功率电池，包括18650系列和21700系列，已得到ECOVACS、小米、TTI、美的、美团、Hellobike等国内外知名客户的广泛认可。
Both Tsai and Wu are widely experienced and have a solid business background, with a clear understanding of the company's future development strategy, he added.
他补充说，蔡英文和吴都有着丰富的经验和扎实的商业背景，对公司未来的发展战略有着清晰的理解。
As eVTOL craft require no fixed facilities such as airports and runways, they are widely considered the future of transportation.
由于eVTOL飞行器不需要机场和跑道等固定设施，因此被广泛认为是未来的交通工具。
They are expected to be widely used in inter-and intracity air travel.
预计它们将广泛用于城际和市内航空旅行。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said: "The majority of lithium resources are widely distributed abroad, and many of these economies are willing to invite Chinese companies to make investments to develop local mines to boost the economy.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示：“大多数锂资源广泛分布在国外，其中许多经济体愿意邀请中国公司投资开发当地矿山，以提振经济。
Chips made with SiC transistors are widely used in electric vehicles as they withstand higher temperatures, have a longer life and are more energy-efficient than semiconductors made with silicon power transistors.
用SiC晶体管制成的芯片被广泛用于电动汽车，因为它们比用硅功率晶体管制成的半导体更能承受更高的温度、更长的寿命和更节能。
As the first Chinese drug brand widely recognized in Africa, Artesun (Artesunate for Injection), independently developed and manufactured by Fosun Pharma, has treated over 56 million patients with severe malaria worldwide.
作为第一个在非洲获得广泛认可的中国药品品牌，复星医药自主研发生产的Artesun（注射用青蒿琥酯）已在全球治疗了5600多万名重症疟疾患者。
In past decades of urbanization, the products have been widely used in myriad of high-rise buildings, bridges, piers, railways, river dredging and maintenance projects, ultra-high voltage power projects and others because of its adaptability to various geological conditions, said Xu Jingxin, chairman of the group.
该集团董事长徐景新表示，在过去几十年的城市化进程中，由于其对各种地质条件的适应性，该产品已广泛应用于无数高层建筑、桥梁、桥墩、铁路、河道疏浚和维护工程、特高压电力工程等。
TFS Tents imports materials from South Korea and Japan, such as DAC tent poles, the highest-performance aluminum tubing from South Korea, which is widely used in extreme environments.
TFS帐篷从韩国和日本进口材料，如DAC帐篷杆，这是韩国最高性能的铝管，广泛用于极端环境。
"The technologies and solutions tested and proved in the laboratory will be widely used in air conditioning, heat pumps, data centers, cold chains and energy storage," he said.
他说：“实验室测试和证明的技术和解决方案将广泛应用于空调、热泵、数据中心、冷链和储能。”。
According to Kim Fausing, president and CEO of Danfoss Group, the technologies and solutions tested and proved in the laboratory will be widely used in air conditioning, heat pumps, data centers, cold chains and energy storage industries.
据丹佛斯集团总裁兼首席执行官Kim Fausing介绍，实验室测试和证明的技术和解决方案将广泛应用于空调、热泵、数据中心、冷链和储能行业。
Promote software development effectiveness and efficiency-induced innovationsThe approach proposed by Tencent Cloud is widely adopted in its healthcare business.
促进软件开发的有效性和效率引发的创新腾讯云提出的方法在其医疗保健业务中被广泛采用。
It is widely seen as the most critical enterprise management IT system.
它被广泛视为最关键的企业管理It系统。
On display are the company's string of cutting-edge robots, including collaborative robots which have been widely exported to Southeast Asia, North America, Europe and other regions.
展出的是该公司的一系列尖端机器人，包括已广泛出口到东南亚、北美、欧洲和其他地区的协作机器人。
Carpet squares made with polyethylene, also called PE — a material widely used in products including clear food wrap, bottles and shopping bags — is one of the new products the company has been producing in recent years.
聚乙烯制成的地毯方块，也称为PE，是该公司近年来生产的新产品之一。PE是一种广泛用于透明食品包装、瓶子和购物袋等产品的材料。
Dubbed the "cradle" of integrated circuits, EDA is a software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”，是一种在该领域广泛应用的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Nicknamed the "cradle" of integrated circuits, EDA is software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”，是该领域广泛使用的软件，对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Widely acknowledged as one of the leading third-generation nuclear power reactors in the global market, Hualong One is central to China's goals of hitting carbon peak before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060.
华龙一号被公认为全球市场领先的第三代核电反应堆之一，是中国在2030年前达到碳峰值和2060年前实现碳中和目标的核心。
The products' quality and the company's delivery ability have been widely recognized by US customers, Liu said.
刘说，这些产品的质量和公司的交付能力已经得到了美国客户的广泛认可。
Power semiconductors are widely used for power conversion, characterized by a variety of applications including not only pure electric vehicles, but also household appliances, transportation, industry and other sectors.
功率半导体广泛用于功率转换，其特点是应用广泛，不仅包括纯电动汽车，还包括家电、交通、工业等部门。
Conveyances classified as eVTOL, which require no fixed facilities such as airports and runways, are widely considered the future of transportation.
被归类为eVTOL的交通工具不需要机场和跑道等固定设施，被广泛认为是未来的交通工具。
Compared with helicopters, they are quieter, more environmentally friendly and more affordable, and are expected to be widely used in air travel within cities and intercity travel scenarios in urban areas.
与直升机相比，它们更安静、更环保、更实惠，有望广泛应用于城市内部的航空旅行和城市地区的城际旅行场景。
"Traditional Chinese culture has been more widely embraced by the younger generation who have strong cultural confidence," said Florence Hu, chief marketing officer of IHG Greater China.
IHG大中华区首席营销官Florence Hu表示：“具有强大文化自信的年轻一代更广泛地接受了中国传统文化。”。
The company plans to expand the heating area to the entire Jiaodong peninsula, as nuclear-based heating alternatives are likely to be more widely embraced, thanks to the steadily accelerating development of nuclear power plants.
该公司计划将供暖区域扩大到整个胶东半岛，因为由于核电站的稳步加速发展，基于核的供暖替代方案可能会更广泛地被接受。
In January 2022, the National Medical Products Administration issued an industrial standard for recombinant collagen, a subcategory of collagen that is widely used in the medical aesthetics sector, specifying its quality control requirements, test indicators, test methods and biological evaluation.
2022年1月，国家医疗产品管理局发布了重组胶原蛋白的行业标准，明确了其质量控制要求、检测指标、检测方法和生物评价。
Power semiconductors are widely used for power conversion, characterized by a variety of applications including not only for pure electric vehicles, but also for household appliances, transportation, industry and other sectors.
功率半导体广泛用于功率转换，其特点是应用广泛，不仅适用于纯电动汽车，还适用于家用电器、交通、工业等部门。
At present, tertiary oil recovery technology is widely used in Class I and Class II reservoirs in the Daqing Oilfield, and the recovery ratio is increased by 14 percent to 20 percent on the basis of the secondary oil recovery technology.
目前，大庆油田一、二类油藏普遍采用三次采油技术，在二次采油技术的基础上，采油率提高了14%至20%。
"The investment rule in China is that the targeted company or project should address the current pain points widely found within the industry.
“中国的投资规则是，目标公司或项目应解决当前行业内普遍存在的痛点。
6DoF is widely considered as full VR by giving users more freedom to move around their environment and interact with objects more realistically.
6DoF被广泛认为是全VR，它让用户可以在环境中自由移动，并更逼真地与物体互动。
With excellent quality and supply efficiency, the company's products have been widely used in various key projects across the country, as well as exported to many countries and regions.
凭借卓越的质量和供应效率，公司的产品已广泛应用于全国各地的各种重点项目，并出口到许多国家和地区。
Chris Rudd, deputy vice-chancellor and head of the Singapore campus of Australia's James Cook University, said: "It is widely accepted that decarbonizing utility supplies in the UK is more urgent than ever before and that intermittent green energy sources such as wind, tide and solar are the only realistic future.
澳大利亚詹姆斯·库克大学副校长兼新加坡校区负责人克里斯·拉德表示：“人们普遍认为，英国的公用事业供应脱碳比以往任何时候都更加紧迫，风能、潮汐能和太阳能等间歇性绿色能源是唯一现实的未来。
Wang said the company's intelligent and automatic solutions have been widely applied in a wide range of segments including insurance, telecommunication, electricity, finance, retail and healthcare, so as to liberate people from repetitive work and to help enterprises improve their working efficiency.
王表示，公司的智能自动化解决方案已广泛应用于保险、电信、电力、金融、零售和医疗保健等领域，将人们从重复工作中解放出来，帮助企业提高工作效率。
Sinovac's COVID-19 vaccines are widely popular in Türkiye's national vaccination campaign.
科兴新冠肺炎疫苗在土耳其全国疫苗接种运动中广受欢迎。
Editor's Note: The ongoing 20th National Congress of the Communist Party of China is widely expected to start a new chapter in the saga of reform and opening-up that energized the Chinese economy over the last four decades and made it the world's second-largest.
编者按：人们普遍预计，正在召开的中国共产党第二十次全国代表大会将开启改革开放传奇的新篇章。过去四十年，改革开放给中国经济注入了活力，使其成为世界第二大经济体。
She added that as patients are showing an increasing demand to raise their visual function, technology, such as the implantation of full-vision trifocal lens, have been widely applied.
她补充说，随着患者对提高视觉功能的需求越来越大，全视三焦点晶状体植入等技术已得到广泛应用。
Smart technologies are also widely applied to facilitate boarding school life.
智能技术也被广泛应用于便利寄宿学校生活。
Computing power, or the ability to process data, is widely regarded as a vital foundation for bolstering the development of the digital economy and a new engine to unleash the potential of data as a factor of production.
计算能力，或处理数据的能力，被广泛认为是支持数字经济发展的重要基础，也是释放数据作为生产要素潜力的新引擎。
Products made by Fujian-based companies, including sports equipment from Anta and Peak, the ammonia refrigeration system of Snowman Group and the environmentally friendly paint of 3Trees, were widely used during the 2022 Beijing Winter Olympic Games.
福建公司生产的产品，包括安踏和匹克的运动器材、雪人集团的氨制冷系统和3Trees的环保涂料，在2022年北京冬奥会期间得到了广泛使用。
Its professionalism and independence in brand evaluation are widely recognized around the globe.
其在品牌评价方面的专业性和独立性在全球范围内得到了广泛认可。
At the heart of precise and flexible manufacturing, they are widely used in sectors such as semiconductors, consumer electronics, photovoltaics and medical devices.
作为精确和灵活制造的核心，它们被广泛用于半导体、消费电子、光伏和医疗设备等行业。
The List A products, which are categorized under the EU Directive on IVD medical device rules, are widely considered to be subject to strict technical requirements before receiving CE markings.
根据欧盟体外诊断医疗器械指令规则分类的A类产品被广泛认为在获得CE标志之前需要遵守严格的技术要求。
Its products have been widely used in smart wearable products, mobile phones, tablets and vehicle-mounted devices as well as in the fields of finance, healthcare and education.
其产品已广泛应用于智能穿戴产品、手机、平板电脑和车载设备，以及金融、医疗和教育领域。
Fingerprint and facial recognition are the most widely used biometric technologies currently on the market.
指纹和面部识别是目前市场上使用最广泛的生物识别技术。
During the COVID-19 pandemic, AI-powered technologies have been widely applied in sectors such as source tracing of virus transmissions, virus detection, remote diagnosis and treatment and resource allocation, Ren said.
任说，在新冠肺炎大流行期间，人工智能技术已广泛应用于病毒传播源追踪、病毒检测、远程诊断和治疗以及资源分配等领域。
The electrical vehicles are widely accepted by the public.
电动汽车被大众广泛接受。
The box girder, flying over the widely traversed Jakarta-Bandung Expressway, now stands on the P136-to-P146 piers of the No 46 Super Bridge along the high-speed rail network.
这根箱梁飞越了广为穿越的雅加达-万隆高速公路，现在矗立在高铁网沿线46号超级大桥的P136-P146桥墩上。
Infineon is a major global supplier of power semiconductors, microcontrollers and other chips that are widely used in automotive electronics and power management.
英飞凌是全球功率半导体、微控制器和其他芯片的主要供应商，这些芯片广泛用于汽车电子和电源管理。
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said the green hydrogen, which is generated from wind power and photovoltaic power, will greatly reduce carbon emissions and could be widely used in a wide range of sectors, such as transportation, industry and construction.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，由风电和光伏发电产生的绿氢将大大减少碳排放，并可广泛应用于交通、工业和建筑等广泛领域。
Mobius single-use manufacturing includes up-to-date filtration and separation technologies that are widely used in the biopharmaceutical industry.
Mobius一次性生产包括在生物制药行业广泛使用的最新过滤和分离技术。
"I sincerely hope that the photos can be displayed widely so that the public can better know the work that takes place in the ICU, better understand intensive care medicine and have more trust in ICU staff members," said Chen Dechang, designated committee chairman of the Chinese Society of Critical Care Medicine.
中国重症医学会指定委员会主席陈德昌说：“我真诚地希望这些照片能被广泛展示，让公众更好地了解重症监护室的工作，更好地理解重症监护医学，并对重症监护室工作人员有更多的信任。”。
It is one of the most widely accepted third-generation nuclear power reactors in the current global market.
它是当前全球市场上最被广泛接受的第三代核电反应堆之一。
The most recent export of Hisense's refrigerators to the UK means huge progress in product quality control from its South African facility, as quality supervision and market approval in Europe are widely known as being stringent.
海信冰箱最近出口到英国意味着其南非工厂在产品质量控制方面取得了巨大进展，因为欧洲的质量监督和市场审批被广泛认为是严格的。
Used to support the massive weight of an offshore platform, they are the most widely used offshore oil and gas engineering modality globally.
用于支撑海上平台的巨大重量，是全球使用最广泛的海上石油和天然气工程模式。
PDA is widely used as an epoxy curing agent, an ingredient in hot melt adhesive formulations, diisocyanates and in other related applications.
PDA被广泛用作环氧固化剂、热熔胶配方、二异氰酸酯和其他相关应用中的一种成分。
Its technology and products are widely applied in various industries like wastewater treatment, biotech, pharmaceuticals, plant chemical extraction and food processing.
其技术和产品广泛应用于废水处理、生物技术、制药、植物化学提取和食品加工等各个行业。
The company plans to expand the heating area to the whole Jiaodong peninsula, as nuclear-based heating alternatives are likely to be more widely embraced, thanks to the steadily accelerating development of nuclear power plants.
该公司计划将供暖区域扩大到整个胶东半岛，因为由于核电站的稳步加速发展，基于核的供暖替代方案可能会更广泛地被接受。
Targeting domestic high-end product segments and overseas market expansion, the Hefei factory widely deploys artificial intelligence and loT technologies across end-to-end value chains to form a faster response and more efficient supply chain, resulting in lead time reduction by 56 percent.
针对国内高端产品细分市场和海外市场扩张，合肥工厂在端到端价值链上广泛部署人工智能和物联网技术，以形成更快的响应和更高效的供应链，从而将交付周期缩短了56%。
Boeing 737-800 passenger jet serves as one of the company's most widely used aircraft.
波音737-800客机是该公司使用最广泛的飞机之一。
Used to support the huge body and tonnage of an offshore platform, it is the most widely used offshore oil and gas development equipment globally.
用于支撑巨大的海洋平台主体和吨位，是全球使用最广泛的海上油气开发设备。
The market has swung widely for most of this week, rocked by developments which include the US ban on all imports of Russian oil, gas and energy and the United Kingdom's decision to phase out imports of Russian oil by the end of 2022.
在本周的大部分时间里，市场波动很大，受到美国禁止所有进口俄罗斯石油、天然气和能源以及英国决定在2022年底前逐步停止进口俄罗斯石油等事态发展的影响。
Justin Gong, co-founder of XAG, said agricultural drones have been widely used for spraying pesticides, sprinkling fertilizers and sowing seeds to help farmers improve efficiency and reduce costs.
XAG联合创始人Justin Gong表示，农业无人机已被广泛用于喷洒农药、喷洒化肥和播种，以帮助农民提高效率并降低成本。
It can be widely applied to municipal, sanitation, logistics and distribution services.
它可以广泛应用于市政、环卫、物流和配送服务。
Nuclear-based heating alternatives are therefore likely to be more widely embraced, Wei said.
因此，基于核能的供暖替代方案可能会被更广泛地接受，魏说。
Herbal medicines remedies are used widely for many centuries in different cultures.
草药疗法在不同的文化中被广泛使用了好几个世纪。
ZJ Bio-tech said its testing-kit products are available in over 100 countries and regions and are widely used in public health emergencies, clinical diagnostics, border control, food safety and other fields.
ZJ生物科技表示，其检测试剂盒产品已在100多个国家和地区上市，广泛应用于突发公共卫生事件、临床诊断、边境管制、食品安全等领域。
Sinopharm's COVID-19 vaccine has become the one that has been approved in the most countries, and most widely accepted for vaccinations worldwide.
国药集团的新冠肺炎疫苗已成为在大多数国家获得批准的疫苗，也是全球最广泛接受的疫苗。
The move is widely seen as one further step to tear down barriers previously commonplace among internet giants as they compete for exclusive user attention and time spent on their sites.
此举被广泛视为打破互联网巨头在争夺独家用户关注度和花费在网站上的时间时常见的障碍的又一步。
Q5: There is a widely held view that the business environment in China has improved tremendously in recent years.
问5：人们普遍认为，近年来中国的商业环境有了很大的改善。
Battery positioning and sizes between carmakers vary widely, making compatibility hard, Liu said.
刘说，汽车制造商之间的电池定位和尺寸差异很大，很难实现兼容性。
Furthermore, decorated commercial housing has been more widely promoted in first and second-tier Chinese cities.
此外，装修商品房在中国一二线城市得到了更广泛的推广。
"The TÜV SÜD mark is widely recognized and trusted in Europe, China and other places, which is an added value for products to quickly gain customer recognition.
“TÜV南德意志集团的标志在欧洲、中国和其他地方得到了广泛的认可和信任，这是产品快速获得客户认可的附加值。
Q5: There is a widely held view that business environment in China has improved tremendously in recent times.
问5：人们普遍认为中国的商业环境近年来有了很大的改善。
With great popularity among Chinese and global customers, the mtu S4000 is widely used in power generation, mining, marine, rails and other sectors.
mtu S4000在中国和全球客户中广受欢迎，广泛应用于发电、采矿、海洋、铁路等领域。
Zhang Shu, director of the arrhythmia branch of the Chinese Medical Doctor Association and a national political advisor, said that although pacemakers have been widely used in the world for more than half a century, its use in China is still significantly lower than in Western nations.
中国医师协会心律失常分会主任、国家政治顾问张澍说，尽管起搏器在世界上已经广泛使用了半个多世纪，但中国的使用率仍明显低于西方国家。
Its wide range of steel products are exported to more than 100 countries and regions around the world and widely used in infrastructure, manufacturing, high-end equipment and consumption.
其广泛系列的钢铁产品出口到全球超过100个国家和地区，被广泛应用在基础设施建设、制造业、高端装备和消费品等多个领域。
With features such as thickening, thixotropy, anti-precipitation, and matting, it has been widely applied in industrial applications such as silicones, coatings, adhesives, and sealants.
凭借增稠、触变性、抗沉淀和哑光等特性，它在工业应用中得到了广泛应用，例如硅胶、涂料、粘合剂和密封剂。
""We must focus on the health of women and children, give full play to the leading role of the government, guide society to participate widely, combine prevention and treatment, and achieve all-round services and guarantees for women and children," he said.
他说：“要围绕妇女儿童健康，发挥政府主导作用，引导社会广泛参与，坚持防治结合，实现妇幼健康全程服务与保障。”
They are widely used in dozens of industries such as railway, building, automobile, machinery, shipbuilding, petroleum and petrochemical, aeronautics, and astronautics.
它们在众多行业中得到了广泛的应用，如铁路、建筑、汽车、机械、造船、石油和石化、航空和航天等。这句话描述的是某种材料或技术在多个重要工业领域的广泛应用情况。这些行业都是国民经济中的支柱产业，对材料和技术的要求非常高，这也从侧面反映了所提及的材料或技术具有很高的性能和应用价值。例如，高强度钢材、复合材料、精密加工技术、自动化控制技术等，在上述行业中都有不可替代的作用。
Company saw sales revenue soar over 570 percent on a yearly basis in the first halfWith its mobile applications being widely used in economies in Southeast Asia, the Middle East and South Asia, and gaining growing popularity in Japan and South Korea, Newborn Town Inc, a Chinese mobile internet service provider, said it will focus more on user value growth in developed markets including North America and Europe over the next five years.
中国互联网服务提供商新生镇公司(Newborn Town Inc)表示,在东南亚、中东和南亚经济体中,其移动应用程序被广泛使用,在日本和韩国也越来越受欢迎,该公司上半年的销售收入与去年同期相比猛增了570%。未来五年,新生镇公司将更多地关注北美和欧洲等发达市场的用户价值增长。
STEAM education has recently been a hot spot in the country, as it is widely considered an effective way for students to think critically to solve real-life problems.
近期，STEAM教育在国内成为一个热点，因为它被广泛认为是让学生批判性思考并解决实际问题的有效方式。
In fact, digital technology has been widely used to address the most urgent needs amid the coronavirus pandemic, prompting booming development of digital health across the nation.
事实上,数字技术被广泛用于应对新冠肺炎疫情中最为紧迫的需求,推动全国数字医疗蓬勃发展。在这场抗击疫情的斗争中，数字技术在满足最迫切需求方面发挥了巨大作用，促进了全国范围内数字医疗的蓬勃发展。具体而言，远程医疗服务、在线问诊、智能诊断辅助系统等数字医疗应用得到了广泛应用和快速发展，有效缓解了医疗资源紧张的问题，提高了医疗服务的可及性和效率。同时，大数据、人工智能等技术也被应用于疫情监测、防控和研究等方面，为疫情防控提供了有力支持。总之，在这场疫情中，数字医疗的应用不仅体现了其在应对公共卫生危机中的重要价值，也为未来医疗健康领域的发展开辟了新的道路。然而，数字医疗的发展也面临着数据安全、隐私保护等方面的挑战，需要我们在推进数字化转型的同时，加强相关法律法规建设和监管机制完善，确保数字医疗的可持续发展和公众利益的最大化。
China currently plays a major role in industrial robot application globally, with industrial robots widely used in various production lines of manufacturers.
中国目前在全球工业机器人应用中扮演着重要角色，工业机器人在制造商的各种生产线中得到了广泛应用。这句话的翻译如下：
"After years of development, China ranks among the top in terms of artificial intelligence, cloud computing, the internet of things, mobile apps and many other emerging sectors," Wang said, "Especially in emerging markets such as the Middle East and Southeast Asia, China's internet and mobile app enterprises are widely welcomed in local markets.
王表示：“经过多年发展，中国在人工智能、云计算、物联网、移动应用等诸多新兴领域都名列前茅。特别是在中东和东南亚等新兴市场，中国的互联网和移动应用企业受到了当地市场的广泛欢迎。”
Ant said it will step up measures to reduce emissions across its campuses, as well as ensure that future workspaces will be built to meet widely recognized green-architecture standards.
蚂蚁集团表示，将加大措施减少其园区内的排放，并确保未来的办公场所按照公认的绿色建筑标准建设。
Excavator sales have been widely seen as an important indicator of the vitality of a nation's economy, as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机的销售通常被视为一个国家经济活力的重要指标，因为需求往往是由采矿业和基础设施建设的增长所推动的。
Excavator sales have been widely cited as an important indicator of the vitality of an economy, as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机的销售常被视为经济活力的重要指标，因为需求通常由采矿业和基础设施建设的增长来支撑。
It ships exports to more than 70 countries and regions, and are widely used in a variety of sectors that require welding, such as auto manufacturing, rail transport, aviation and space, construction machinery, energy and chemicals.
它向超过70个国家和地区出口，并被广泛应用于需要焊接的各种行业，如汽车制造、铁路运输、航空航天、建设机械、能源和化工等领域。