Mary's grin widened as a gangplank was lowered.
玛丽笑容扩大就像跳板弯下来
When are you going to widen the streets?
你们打算什么时候把这些街道加宽？
The company plans to widen its customer base by offering new products.
公司计划通过提供新产品来扩大客户群。
The government has announced plans to widen the highway to reduce traffic congestion.
政府已宣布拓宽高速公路的计划以减少交通拥堵。
The university aims to widen access to higher education for students from diverse backgrounds.
这所大学旨在为来自不同背景的学生扩大接受高等教育的机会。
Regular exercise can help widen blood vessels, improving circulation.
定期锻炼有助于扩张血管，改善血液循环。
The author used extensive research to widen the scope of her book.
作者利用广泛的研究来扩大她书的范围。
The program seeks to widen awareness about environmental issues among young people.
该计划旨在提高年轻人对环境问题的认识。
To improve readability, let's widen the spacing between paragraphs.
为了提高可读性，让我们增加段落之间的间距。
The company decided to widen its market reach by launching an online store.
这家公司决定通过开设在线商店来扩大市场覆盖范围。
The new policy is designed to widen the gap between the rich and the poor.
新政策旨在扩大贫富差距。
Through travel, she hoped to widen her horizons and learn about different cultures.
通过旅行，她希望开阔视野并了解不同的文化。
South Korean technology company Samsung Electronics Co Ltd unveiled its latest flagship smartphones, the Galaxy S24 series, with enhanced artificial intelligence capacity on Thursday, as the company aims to widen its stake in the highly competitive premium smartphone market.
韩国科技公司三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）周四发布了其最新旗舰智能手机Galaxy S24系列，该系列具有增强的人工智能能力，该公司旨在扩大其在竞争激烈的高端智能手机市场的份额。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country going forward, as China's policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她说，随着中国政策制定者保证加大力度吸引外资，扩大市场准入，确保国内外公司有一个公平的竞争环境，该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country in the years to come, as China's economic policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她表示，未来几年，该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力，因为中国的经济政策制定者已保证加大力度吸引外资，扩大市场准入，并确保国内外公司都有一个公平的竞争环境。
As the Chinese government continues widening market access and the business environment ever improves, the company sees its accumulated procurement amount reaching $9.8 billion during the past six years, said Xu Xinfu, vice general manager of the company.
该公司副总经理徐新福表示，随着中国政府不断扩大市场准入，商业环境不断改善，该公司在过去六年中的累计采购额达到98亿美元。
Meanwhile, as China's top policymakers assure greater efforts to attract foreign capital, widen market access, promote further opening-up and ensure a level playing field for both domestic as well as foreign companies, Vale continues to hold a positive outlook for the Chinese economy and upholds its long-term commitment to the China market, Bartolomeo said.
巴托洛梅奥表示，与此同时，随着中国最高决策者确保加大力度吸引外资，扩大市场准入，促进进一步开放，确保国内外企业有一个公平的竞争环境，淡水河谷继续对中国经济持积极展望，并坚持其对中国市场的长期承诺。
Electricite de France will further invest in China to strengthen its presence in the country as the Chinese government has been making greater efforts to attract foreign capital and widen market access, said a top company executive.
法国电力公司一位高管表示，随着中国政府加大力度吸引外资和扩大市场准入，法国电力公司将进一步在中国投资，以加强其在中国的业务。
"We welcome China's efforts to widen market access and promote further opening-up of modern service industries.
“我们欢迎中国努力扩大市场准入，推动现代服务业进一步对外开放。
Freshippo also announced on Wednesday that it will establish eight procurement centers across the world that will widen its access to high-quality products.
Freshippo周三还宣布，将在全球建立八个采购中心，以扩大其获得高质量产品的渠道。
Brustia also spoke highly of the country's heightened moves to attract foreign capital, widen market access and promote the further opening-up of modern service industries in recent years, all of which have created a better business environment for foreign companies like InterSystems to expand business in China.
布鲁斯蒂亚还高度评价了近年来中国加大吸引外资、扩大市场准入、促进现代服务业进一步对外开放力度，为InterSystems等外国公司在华拓展业务创造了更好的营商环境。
"We expect revenue from the Chinese market to continue growing during the 2023-27 period, as China's top policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and promote further opening-up of modern service industries," said Sabrina Soussan, SUEZ chairwoman and CEO, in an interview in Beijing on Thursday.
苏伊士集团董事长兼首席执行官萨布丽娜·苏桑周四在北京接受采访时表示：“我们预计，在2023-27年期间，中国市场的收入将继续增长，因为中国最高决策者已确保加大力度吸引外资，扩大市场准入，促进现代服务业的进一步开放。”。
French environmental solutions provider Veolia Group expects strong growth from the Chinese market this year as China has assured greater efforts to attract foreign capital and widen market access to ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, said a top company official.
一位公司高级官员表示，法国环境解决方案提供商威立雅集团预计，今年中国市场将强劲增长，因为中国已确保加大力度吸引外资，扩大市场准入，以确保国内外公司都有一个公平的竞争环境。
South Korean technology company Samsung Electronics Co Ltd unveiled its latest flagship smartphones, the Galaxy S23 series on Thursday, which features upgraded artificial intelligence powered cameras, as the company aims to widen their stake in the highly competitive smartphone market.
韩国科技公司三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）周四发布了其最新旗舰智能手机Galaxy S23系列，该系列配备了升级的人工智能摄像头，该公司旨在扩大其在竞争激烈的智能手机市场的份额。
China reaffirmed its commitment to high-level opening-up and emphasized the need to make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of the modern service sector, and grant foreign-funded enterprises national treatment at the annual Central Economic Work Conference.
中国重申致力于高水平对外开放，并在一年一度的中央经济工作会议上强调要加大力度吸引和利用外资，扩大市场准入，促进现代服务业对外开放，给予外资企业国民待遇。
"We benefit from China's policies of widening market access," Brudermueller said at the inauguration ceremony in Zhanjiang.
“我们受益于中国扩大市场准入的政策，”布鲁德穆勒在湛江的就职典礼上说。
Through the collaboration, we are able to give better play to our technological strength and widen its application," said Cheng Xiaokun, director of customer services at the Shenzhen Aerogel.
通过合作，我们能够更好地发挥我们的技术实力，扩大其应用范围。
Our business in China reflects the great achievements of China's widening opening-up, where more and more Chinese small and medium-sized enterprises are going global, while an increasing number of high-quality products and services having been imported to China, benefiting not only the Chinese people, but also the people of the world.
我们在中国的业务反映了中国扩大开放的巨大成就，越来越多的中国中小企业走向世界，越来越多优质产品和服务进口到中国，不仅造福于中国人民，也造福于世界人民。
"It is no doubt the CIIE helps us widen sales channels as well as show our latest technologies, solutions and products against the background of a world economy affected by the pandemic. "
“毫无疑问，CIIE有助于我们拓宽销售渠道，并在受疫情影响的世界经济背景下展示我们的最新技术、解决方案和产品。”
As the expected implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement next year will widen trade flows and consolidate the supply chain network in the Asia-Pacific region, exploring business in economies of the Association of Southeast Asian Nations is in line with the trend that trade between China and the regional bloc has continued to surge after the outbreak of the COVID-19 pandemic, said Johnny Chou, BEST's chairman and CEO.
由于预计明年《区域全面经济伙伴关系协定》的实施将扩大贸易流动，巩固亚太地区的供应链网络，BEST董事长兼首席执行官Johnny Chou表示，探索东南亚国家联盟经济体的业务符合新冠肺炎疫情爆发后中国与该地区集团贸易持续飙升的趋势。
JD's efforts in pushing omnichannel shopping experiences in Indonesia will enhance its competitiveness and widen its presence in this region, where it can leverage its advantages in logistics, supply chains, experience and technology in platform operation, said Lyu Haoze, an analyst at consultancy Internet Economy Institute.
分析师、互联网经济研究所的Lyu Haoze表示，京东在推动印尼的全渠道购物体验方面的努力将增强其竞争力，并扩大其在该地区的影响力。他指出，京东可以利用其在物流、供应链、运营经验和平台技术等方面的优势。
Apart from widening its footprint in Russia and member economies of the Association of Southeast Asian Nations, Anta is planning to boost sales in both e-commerce platforms and brick-and-mortar stores in European and the United States markets in the coming years, Zhu said.
除在俄罗斯和东南亚国家联盟成员国扩大业务外，安踏还计划在未来几年增加在欧洲和美国市场的线上和线下销售额，朱说。
The performance gap between digital champions and others within the country, however, is widening each year, Zhu noted.
朱说,然而,国内数字领军者和其他企业的业绩差距却在逐年扩大。
"The risk of a regulatory crackdown around data privacy and the use of consumer data in operations on China's large internet platforms, such as Tencent, Alibaba and Didi, looks set to remain, and could widen, discounts in sector valuations versus global peers,"Bloomberg Intelligence technology analysts Matthew Kanterman and Tiffany Tam wrote in a research note.
Bloomberg Intelligence的技术分析师Matthew Kanterman和Tiffany Tam在一份研究报告中写道：“中国大型互联网平台（如腾讯、阿里巴巴和滴滴）在数据隐私和消费者数据使用方面面临监管打击的风险似乎将持续存在，甚至可能加大该行业相对于全球同行的估值折扣。” 这句话的大意是：根据 Bloomberg Intelligence 的技术分析师 Matthew Kanterman 和 Tiffany Tam 的研究报告，中国大型互联网公司（例如腾讯、阿里巴巴和滴滴）在数据隐私和消费者数据使用方面可能会持续面临监管的严格审查。这种监管风险可能导致该行业的估值相对于全球其他同行出现更大的折价。简而言之，中国互联网巨头可能因数据隐私问题而受到更严格的监管，这将影响其市场估值。
China Energy Conservation and Environmental Protection Group, or CECEP, a centrally-administered State-owned enterprise, will widen its market presence in businesses like new energy and environmental protection in markets involved in the Belt and Road Initiative during China's 14th Five-Year Plan period (2021-25), said the group's top executive on Thursday.
中国节能集团，这家由中央管理的国有大型企业，其最高负责人在周四表示，在中国第14个五年规划（2021-2025年）期间，该集团将在与“一带一路”倡议相关的市场中，扩大其在新能源和环保业务的市场份额。
"The advanced event-based solutions from Prophesee can greatly reduce excessive data, accelerate the recognition speed and at the same time widen the dynamic range so that it can also quickly adapt to the extreme light conditions," he said.
他说："Prophesee的先进事件驱动解决方案可以大幅减少冗余数据，加速识别速度，同时扩大动态范围，使其能够迅速适应极端光照条件。
"Through our partnership with UEFA, we look to connect with and expand our widening user base of over 400 million people worldwide," said Spark Ni, senior vice-president of Vivo.
“通过与欧足联的合作，我们旨在与全球超过4亿的用户群体建立联系并进一步扩大我们的用户基础，”Vivo高级副总裁Spark Ni表示。
He told Kauppalehti that Lindstrom plans to widen its business in China into rentals of carpets.
Zhang added that the Chinese market has become highly differentiated, and the gap between industry leaders and smaller players will increasingly widen.
Jia Mo, an analyst at market research company Canalys, said even if Huawei does not use Harmony in its smartphones in the short term, its smartwatches and smart TVs can be equipped with Harmony to widen its use and accumulate more experience in building an ecosystem.
On June 30, China updated two negative lists as part of the government's efforts to improve international cooperation and widen market access.
With losses widening, concerns have been raised on long-term growth and profitability.
With losses widening, industry experts are concerned that the company may not be that successful in attracting new customers and does not have any clear strategy in place.
Healthcare firms jumping on the bandwagon as new rules widen service scopeChina's leading internet healthcare companies are foraying deeper into the medical service sector by establishing online hospitals, as the authorities have given them the green light to expand their service scope.
According to Fatih Birol, executive director of the International Energy Agency, China is expected to surpass Japan by December to become the world's biggest natural gas importer, with the gas import quantity gap set to widen further.
The country will widen market access, and revise and release negative lists on market access for foreign investment before July 1, according to a notice posted on the government website.
Chinese internet search giant Baidu Inc is ramping up efforts in its push to become a leader in the internet of things sector by widening the use of its artificial intelligence technology in traditional industries.
Addressing increasing concerns of the widening trade deficit between the two countries in favor of China, Meyrick said the links created during the exhibition will eventually see Chinese investors setting up factories in Kenya.
JPMorgan Chase is planning to further grow its onshore business capabilities in China to cash in on the country's plan to widen foreign access in the financial sector.
"The funding will help us widen the scope for more industrial application of AI, thus increasing the value of Sense-Time's global ecosystem.
"The investment in a Vietnamese e-commerce firm will enhance JD's competitiveness and widen its presence in Southeast Asia by leveraging its advantages in global logistics, supply chains, and experience and technology in platform operation," said Lyu Haoze, an analyst at China E-Commerce Research Center.
With the help of the capital market, private courier companies can upgrade, increase investment, widen their global networks and improve services, said Xu Yong, a senior consultant for the courier industry.
Michael Clarke, Chief Executive Officer of Treasury Wines, told the company's Annual General Meeting (AGM) on Wednesday night that the company would seek to widen the gap between Treasury and its competitors in China.
Ma also urged SMEs to better apply new technology, including mobile Internet, cloud computing, big data and smart manufacturing, in transforming their traditional production mode and widening financing channels.
The issuance will widen financing channels, facilitate overseas investment and acquisitions, and contribute to the Belt and Road Initiative, according to the SDIC.
Efforts will be made to widen the access to China's financial markets further and improve the liquidity condition of renminbi financial assets, the PBOC said in an article on Thursday.
Q2 China's economic policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies.
China published a three-year guideline on Friday to promote the development of metaverse and widening its use in manufacturing, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
Institutional opening-up of services sectorAs China has been committed to setting up a high-standard opening-up system for the services sector, this year's CIFTIS represents an epitome of the country's step forward to widen access to the booming sector and to expand institutional opening-up in pursuit of high-quality development.
Earlier this year, China rolled out policies to boost foreign trade, widen institutional opening-up in free trade areas and free trade ports, and encourage foreign firms to set up R&D centers in China.
It's worth noticing that the core CPI, which deducts food and energy prices, rose 0.8 percent year-on-year, with the pace of increase widening by 0.4 percentage points compared with that in June.
During his meeting on Monday in Beijing with Yasuhiro Sato, chairman of the Japan-China Investment Promotion Organization and senior executives of a number of Japanese companies including Mizuho Bank Ltd, Panasonic Holdings Corp and Toyota Motor Corp, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said China's fundamental policy is to remain open to the outside world, with its doors only widening further.
Sun said that the CIIE is an important decision made by China to pursue high-level opening-up in the new era, and is China's major initiative to widen market access to the rest of the world.
Cong Peiwu, Chinese ambassador to Canada, said at the conference that the CIIE is an important decision made by China to pursue high-level opening-up, and is a major initiative to widen access to the Chinese market for the rest of the world.
In addition, businesses should explore every possible means to improve the quality of goods and services and better harness digital technologies to widen consumption channels and bolster consumers' willingness to spend, he said.
"If the CPTPP is implemented in China, it will not only effectively promote the country's market-oriented reforms, but also accelerate reform of its State-owned enterprises and widen market access in certain industries for foreign investors," said Tu Xinquan, dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing.
The premier said the Chinese government attaches great importance to attracting and utilizing foreign capital, and will further widen market access while solid steps will also be taken to advance the high-quality development of the Belt and Road.
Addressing inquiries on whether China's widening trade surplus with the United States could stop the latter from lowering tariffs on Chinese goods, Shu said that China never intentionally sought the surplus.
As both countries deepen their mutual political trust and expand the convergence of interests, they are leveraging their comparative strengths to further widen market access and jointly promote high-quality growth, said Li Yonghui, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Russian, Eastern European and Central Asian Studies.
With China expanding programs to boost foreign trade and attract foreign capital to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic, slowing global demand, geoeconomic shocks and fierce competition from the likes of Vietnam and India over the past three years, the idea of widening and making opening-up more effective has gathered steam during the two sessions this year.
Q3 China's top policymakers have pledged greater efforts to attract foreign capital, widen market access, promote further opening-up of modern service industries and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies.
Highlighting Hainan's ever-growing business potential, Liu Rutao, deputy director of the Hainan Provincial Bureau of International Economic Development, said the preferential tax policy of Hainan Free Trade Port (FTP), especially in the import of raw materials, equipment and value-added processing products, is among an array of measures aimed at widening economic cooperation with global enterprises in trade, investment and factory construction.
"At the annual Central Economic Work Conference held in Beijing last December when leaders decided the economic priorities for 2023, it was stressed that China will make a greater effort to attract and make use of foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries and grant foreign-funded enterprises equal treatment.
The annual Central Economic Work Conference in mid-December said China will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern services and ensure a level playing field for both domestic and foreign enterprises.
NBS data showed that real estate development investment dropped 10 percent year-on-year last year, widening from a 9.8 percent decline in the first 11 months of the year and remaining a key drag on growth.
All have resulted in a widening gap between the North and the South.
The meeting, which set the economic tone for 2023, also reaffirmed the country's resolve on opening up at a higher level, including by ramping up efforts to widen market access and promote the opening-up of modern services industries.
The meeting, which set the economic tone for 2023, also reaffirmed the country's resolve on opening up at a higher level, including by ramping up efforts to widen market access and promote the opening-up of modern service industries.
The recent Central Economic Work Conference, which set the economic tone for the year, called for greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment.
On Saturday, Guo Shuqing, Party secretary of the People's Bank of China, the country's central bank, said in an interview with China Central Television that the country will widen financing channels for private firms, supporting their stock and bond issuances.
The remarks stressed that the country will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote further opening-up of modern service industries and grant foreign-funded enterprises national treatment.
The country will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment, the meeting said.
China's moves to widen opening-up in the services sector will sustain its economy and cultivate new competitive advantages of trade in services in 2023, said market observers and business executives.
The annual Central Economic Work Conference, held in mid-December, said China will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and implement policies giving foreign-funded enterprises the same treatment as Chinese enterprises.
China and countries such as Pakistan, Serbia and Thailand are also leveraging their comparative strengths and further widening market access to each other, said Xu Hongcai, deputy director of the Economic Policy Commission with the China Association of Policy Science in Beijing.
When it comes to the foreign capital, the meeting said the country will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening up of modern services industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment.
Advanced manufacturing, smart power, modern services to attract foreign fundsChina will continue to widen opening-up and guide foreign companies to invest in key areas such as advanced manufacturing, modern services and energy conservation in its market in 2023, the Ministry of Commerce said on Friday.
The tone-setting Central Economic Work Conference, which concluded last week in Beijing, pledged to make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote further opening-up of modern services industries and grant foreign-funded enterprises national treatment.
Greater efforts will be made to attract foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises national treatment.
The remarks emerged in response to a series of pro-growth policy measures outlined by top policymakers during the tone-setting Central Economic Work Conference, which pledged to make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote further opening-up of modern service industries and grant foreign-funded enterprises national treatment.
Data from the National Bureau of Statistics showed on Sunday that industrial firms' profits fell 3 percent year-on-year to about 6.98 trillion yuan ($974 billion) for the January-October period, widening from the 2.3 percent drop recorded in the first nine months of the year.
Such woes are closely related to the widening wealth gap.
Profits at China's industrial firms fell 2.3 percent year-on-year to 6.24 trillion yuan ($864 billion) in the January-September period, widening the 2.1 percent drop recorded in the first eight months of the year, the bureau said.
The gap between supply and demand for care services continues to widen, and the demand for high-quality medical and health services will increase dramatically, in which Edwards can contribute more to address unmet Chinese patients' needs.
According to the local government, the Hainan FTP has implemented more than 180 policy documents to widen market access and promote trade facilitation and liberalization as of the beginning of July.
According to the local government, the Hainan Free Trade Port has implemented more than 180 policy documents to widen market access and promote trade facilitation and liberalization as of the beginning of July.
China's continued effort to widen opening-up will inject strong impetus into the country's economic growth, Leung said.
“中国不断加大对外开放力度，这将为中国经济增长注入强大动力，”Leung说。
Since its inception in 2018, the Hainan Free Trade Port has adopted more than 180 policy documents to widen market access and promote trade facilitation and liberalization.
Four first-tier cities -- Beijing, Shanghai, Shenzhen and Guangzhou -- saw their new home prices edge up 0.5 percent month-on-month in June, widening 0.1 percentage points from May.
"Widening the application of digital technologies in more scenarios such as smart travel will also help spur consumption and accelerate the transformation of a slew of traditional industries," Qin said.
The Hainan Free Trade Port has adopted more than 180 policy documents to widen market access and promote trade facilitation and liberalization, the province's top official said on Monday.
Shenzhen is giving self-driving cars a legal "identity card", a key move in accelerating the commercialization of autonomous vehicles, experts said, adding that more legal measures and more testing experience are needed before widening such trials.
The pandemic, combined with climate change, widening inequalities, increasing conflicts and skyrocketing prices have pushed the world further away from reaching the SDG goals.
"I think it is necessary and important to widen the arbitration scope to include disputes in certain fields, such as intellectual property, sports, and international investment.
"Yin Yue, an analyst at Shanghai-listed Hongta Securities, said the April industrial profit data showcased the widening gap between the profits at upstream, midstream and downstream firms, saying midstream and downstream manufacturing firms are facing mounting pressures from the COVID-19 outbreaks and high commodity prices.
He expressed his concern that if it continues, there would be broader implications, leading to widening geopolitical tensions resulting in longer-term costs and significant disruptions.
他表达了担忧，认为如果这种情况持续下去，将会带来更广泛的影响，加剧地缘政治紧张局势，导致长期代价和重大动荡。
In addition, though the past decades have witnessed generally rapid development worldwide, thanks to the relatively peaceful international environment, the income disparity has been widening as well around the globe.
Wu suggested China widen its cooperation with BRI economies in addressing climate change through efforts such as proactively utilizing green finance to increase green investment and establishing an international green development exchange platform to promote global development in areas like green energy, green technology and green manufacturing.
"That will not only facilitate China's expanding opening-up, pushing for high-level domestic reforms, and promotion of its high-quality development, but also widen market access to the world's second-largest economy for the 11 members of the CPTPP and help them to scale up cooperation with China in sectors including goods and services trade and investment.
The renminbi has been relatively stronger recently, which is mainly due to the widening gap between US and Chinese inflation figures.
"A surge in imports to fuel domestic demand for goods caused the trade deficit in goods & services to widen 27 percent last year and reach its largest annual deficit on record," Tim Quinlan and Shannon Seery, economists at Wells Fargo Securities, said Tuesday in a note.
"As the economy faces its third year with the virus, we expect to see a further widening in the deficit this year.