1.Everyone has a chance to win.
每个人都有机会赢
2.The Democrats had found a message that could win them the White House.
民主党人已找到了一条可以使他们赢得总统选举的口号。
Additionally, compliance with laws and regulations, credible management and high-quality services while participating in the BRI will help demonstrate the good image of Chinese enterprises and the country to local and international communities, and win the support of more countries.
此外，在参与“一带一路”倡议的同时，遵守法律法规、可信管理和优质服务将有助于向当地和国际社会展示中国企业和国家的良好形象，赢得更多国家的支持。
We need to stay humble into what is our right to win.
我们需要谦虚地对待我们获胜的权利。
On the other hand, Lancaster, which targets mid- to high-end consumers, and Orveda, a premium skincare brand, are also winning new Chinese consumers.
另一方面，以中高端消费者为目标的Lancaster和高端护肤品牌Orveda也在赢得新的中国消费者。
At the same time, leading Chinese retailers are gearing up to fully exploit content-led retail innovations such as livestreaming e-commerce, a China-led trend that global retailers are watching closely, he said, adding retailers can still win by adapting and combining shopping and entertainment through livestreaming and other innovations.
他说，与此同时，中国领先的零售商正准备充分利用以内容为主导的零售创新，如直播电子商务，这是全球零售商正在密切关注的中国主导的趋势。他补充说，零售商仍然可以通过直播和其他创新来适应和结合购物和娱乐，从而获胜。
Abbott, which is the Global Health Sciences and Nutrition Partner of Real Madrid Football Club and the Global Partner of the Real Madrid Foundation, announced that it will team up with the football team from Spain to launch an interactive space called "Let's Win Together" at its CIIE booth to advocate the importance of nutrition.
作为皇家马德里足球俱乐部的全球健康科学与营养合作伙伴和皇家马德里基金会的全球合作伙伴，雅培宣布将与西班牙足球队合作，在其CIIE展位推出一个名为“让我们一起赢”的互动空间，以倡导营养的重要性。
"Whether it is for Huawei or Apple, they are going to have to rely on products to win eventually.
“无论是华为还是苹果，他们最终都必须依靠产品才能获胜。
As an important milestone of energy cooperation between China and Pakistan and their joint efforts to advance the BRI, it provides stable and high-quality power to 23.17 million people and a strong impetus for economic and social development, winning Corporate Social Responsibility Awards presented at the National Forum for Environment and Health in Pakistan in 2022 and 2023.
作为中巴能源合作和共同推进“一带一路”倡议的重要里程碑，它为2317万人提供了稳定、高质量的电力，为经济社会发展提供了强大动力，赢得了2022年和2023年巴基斯坦国家环境与健康论坛颁发的企业社会责任奖。
Mauser emphasized the significance of people development as one of the key pillars, underlining the company's commitment to "winning through people".
毛瑟强调了人的发展作为关键支柱之一的重要性，强调了公司“以人为本”的承诺。
Beijing Daxing International Airport stood out by winning four prestigious awards.
北京大兴国际机场脱颖而出，赢得四项大奖。
In 2013, CNOOC, Petrobras, Shell, TotalEnergies and China National Petroleum Corp formed a consortium to win the Libra block, entering the Brazilian subsalt ultra-deepwater oil and gas field for the first time.
2013年，中海油、巴西国家石油公司、壳牌公司、道达尔能源公司和中国石油天然气集团公司组成联合体赢得Libra区块，首次进入巴西盐下超深水油气田。
The Fuzhou, Fujian province-based company has been actively promoting its AI products and solutions in emerging markets, such as Thailand, Malaysia, Pakistan and Ghana, this year after winning a deal in Egypt by offering 94,000 Promethean interactive displays to local schools.
这家总部位于福建省福州市的公司今年在埃及赢得了一笔交易，向当地学校提供94000个普罗米修斯互动显示器，此后一直在泰国、马来西亚、巴基斯坦和加纳等新兴市场积极推广其人工智能产品和解决方案。
Supported by the expanding effective investment in the country, many listed companies along the infrastructure industrial chain recently announced the winning of major project tenders.
在国家扩大有效投资的支持下，基础设施产业链上的许多上市公司最近宣布中标重大项目。
According to a Securities Daily report, as of Tuesday, there had been at least 10 listed companies, including CREC, who reported winning major project tenders in May.
据《证券日报》报道，截至周二，包括中国中铁在内的至少10家上市公司报告称，它们在5月份赢得了重大项目招标。
Given China's growing middle-income earners, increasing disposable incomes and demand for more sophisticated daily necessities, businesses from sectors such as packaging, healthcare and smart manufacturing will see surging demand to participate in various trade shows to win more clients in the coming years, said Jones in Beijing, during his two-week visit to China.
Jones在北京对中国进行为期两周的访问时表示，考虑到中国中等收入者的不断增长、可支配收入的增加以及对更复杂的日常必需品的需求，包装、医疗保健和智能制造等行业的企业在未来几年参加各种贸易展以赢得更多客户的需求将激增。
The products gained great popularity among consumers, helping the company win industry honors.
产品在消费者中大受欢迎，帮助公司赢得了行业荣誉。
Currently, 10 new medicines have already been approved, making Takeda a leader among MNCs in terms of winning approvals in the country over the past three years.
目前，已有10种新药获得批准，使武田在过去三年中成为跨国公司中获得批准的领导者。
"The plan will not only win more time for the group's debt disposition but allow Evergrande to focus on the delivery of residential projects in the coming three years, as the developer is striving to maintain normal operations of business and construction, Yan said.
严表示：“该计划不仅将为恒大集团的债务处置赢得更多时间，还将使恒大在未来三年专注于住宅项目的交付，因为开发商正在努力维持正常的商业和建设运营。”。
After intense competition, lithium batteries team, agricultural and carbon integration construction squad and SipTracer team captured the winning prize.
经过激烈角逐，锂电池团队、农碳一体化建设团队和SipTracer团队夺得了优胜奖。
Pernod Ricard China has also provided special grants for winning teams to further implement their proposals and has set up the special award in two areas in which it is deeply engaged, to encourage young students to delve into the issues of natural resource conservation and responsible production and consumption.
保乐力加中国还为获奖团队提供了特别资助，以进一步落实他们的建议，并在其深入参与的两个领域设立了特别奖，以鼓励年轻学生深入研究自然资源保护和负责任的生产和消费问题。
"The Belt and Road Initiative also brings numerous opportunities of global cooperation in the high-end manufacturing sector with Chinese products and services winning increasing favor in overseas markets," Zhou said.
周说：““一带一路”倡议倡议也为高端制造业的全球合作带来了许多机会，中国的产品和服务在海外市场赢得了越来越多的青睐。”。
To win big bets, fast-moving consumer goods players like Nestle will also have to focus on categories with broad consumer bases, Yu added.
余补充道，为了赢得大赌注，像雀巢这样的快速消费品公司也必须专注于拥有广泛消费者基础的品类。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。
Hisense, in order to win Japanese customers, has redesigned or redeveloped products in the market.
海信为了赢得日本客户，在市场上重新设计或开发了产品。
With mounting market competition, China's tea beverage brands are stepping up efforts to build deeper connections with consumers and create more consumption scenarios to win the hearts of tea lovers.
随着市场竞争的加剧，中国茶饮料品牌正加紧努力与消费者建立更深层次的联系，创造更多的消费场景，以赢得茶爱好者的心。
The winning team will receive an award of 300,000 baht ($8,626).
获胜队伍将获得300000泰铢（8626美元）的奖金。
Dong Kehai, general manager of Tenghai said before the FIFA World Cup that the company won orders for another landmark building in China — Beijing Daxing International Airport — and he believed the quality and efficiency in the supply were key to the company's success in winning the orders.
腾海集团总经理董克海在国际足联世界杯前表示，该公司赢得了中国另一座标志性建筑——北京大兴国际机场的订单，他相信供应的质量和效率是该公司成功赢得订单的关键。
CNPC entered into Brazil's deep-water oil and gas market in 2013 by winning the bid for Libra project.
中国石油天然气集团公司于2013年中标Libra项目，进入巴西深水油气市场。
Feiyu's products have gone on to win industry praise at home and abroad, including acclaim among photography and broadcast media professionals who use its camera equipment, Wei said.
魏说，飞宇的产品在国内外赢得了业界的赞誉，包括使用其摄像设备的摄影和广播媒体专业人士的赞誉。
"We are well-positioned to cater to this growth with increased starch production capacity and creating winning textures for food and beverage manufacturers," he added.
他补充道：“我们已经做好了应对这一增长的准备，增加了淀粉生产能力，并为食品和饮料制造商创造了获胜的质地。”。
For example, during the toughest moments in Kenya's fight against COVID-19, Afristar still managed to ensure constant transportation of medical supplies 24 hours per day, winning praise from the government and the people, he said.
例如，他说，在肯尼亚抗击新冠肺炎的最艰难时刻，非洲之星仍然能够确保每天24小时不间断地运送医疗物资，赢得了政府和人民的赞誉。
"However, it is still difficult for China Broadnet to win over consumers from the other three in 5G at the early stage, given the huge gap of 5G-subscribed users with the other providers," Fu said.
傅说：“然而，考虑到5G订阅用户与其他供应商的巨大差距，中国宽带网在早期阶段仍很难在5G领域赢得其他三家供应商的消费者。”。
Not just in Egypt, but many landmark buildings in several places around the world see participation of Chinese builders, playing various roles in the daily lives of locals in different countries, and winning builders from China, like China State Construction Engineering Corp (CSCEC), "appreciation of different forms in different languages".
不仅在埃及，世界各地的许多标志性建筑都有中国建筑商的参与，他们在不同国家的当地人的日常生活中扮演着不同的角色，并赢得了来自中国的建筑商，如中国建筑工程总公司（CSCEC），“用不同的语言欣赏不同的形式”。
With the recent win of strategic deals with companies such as Chinese manufacturing giant Xuzhou Construction Machinery Group Co Ltd and logistics firm Deppon Express, Samuelson said that the company sees "huge potential" in the China market and will continue to seek growth opportunities here.
随着最近赢得与中国制造业巨头徐州工程机械集团有限公司和物流公司德邦快递等公司的战略交易，萨缪尔森表示，该公司看到了中国市场的“巨大潜力”，并将继续在中国寻求增长机会。
"The implementation of the bulk-buy policy has set a clear vision for the industry to grow, and it is obvious that only companies having strong innovation and R&D capabilities to come up with new technologies and new products ceaselessly can win the increasingly fierce competition," said Li, who is also CEO of the company selling products to more than 30 countries and regions.
“大宗采购政策的实施为该行业的发展树立了清晰的愿景，很明显，只有具有强大创新和研发能力的公司才能不断推出新技术和新产品，才能赢得日益激烈的竞争，”李说，他也是该公司向30多个国家和地区销售产品的首席执行官。
Comper said with its products, priced at around 2,500 yuan on average in China, it is hoping to win more domestic customers by offering a product similar in quality to foreign rivals.
Comper表示，其产品在中国的平均价格约为2500元，希望通过提供与外国竞争对手质量相似的产品来赢得更多国内客户。
"China is … undoubtedly a 'must win battle' for Merck and our electronics business sector," said Kai Beckmann, member of the executive board of Merck and CEO for the company's electronics line of business.
默克公司执行董事会成员、公司电子业务首席执行官Kai Beckmann表示：“毫无疑问，中国是默克公司和我们电子业务部门的‘必赢之战’。”。
The country is undoubtedly a 'must win battle' for Merck and our Electronics business sector," said Kai Beckmann, Member of the Executive Board of Merck and CEO Electronics, during a virtual signing agreement joined by local authorities in Zhangjiagang.
对于默克公司和我们的电子业务部门来说，这个国家无疑是一场‘必赢之战’。
The app not only helped Zhou boost work efficiency, but also allowed her to win a transfer to the automation internet engineering department of the factory.
该应用程序不仅帮助周提高了工作效率，还让她获得了调到工厂自动化互联网工程部的机会。
Winning in China requires multinationals to compete through efforts to "design for China, decide in China, deliver at China speed and digitize China business", according to a report by global consultancy Bain&Co released last month.
根据全球咨询公司贝恩公司上个月发布的一份报告，在中国获胜需要跨国公司通过“为中国设计、在中国决策、以中国速度交付和数字化中国业务”的努力进行竞争。
China Cinda Asset Management Co accelerated the disposal of nonperforming assets through a variety of measures including debt restructuring, debt-to-equity swaps, and asset-backed securitization, to help China win the battle against financial risks.
中国信达资产管理公司通过债务重组、债转股、资产证券化等多种措施，加快处置不良资产，助力中国打赢金融风险阻击战。
As an essential step in Sanofi's "Play to Win" strategy, announced in 2019, the company launched a new brand identity and purpose to highlight its corporate mission "Chase the miracles of science to improve people's lives" early this year.
作为赛诺菲2019年宣布的“玩赢”战略的重要一步，该公司于今年年初推出了新的品牌标识和目标，以突出其企业使命“追逐科学奇迹，改善人们的生活”。
The company, headquartered in Qingdao, Shandong province, is the only Chinese company to win the award this year, outperforming a number of competitive global rivals such as Sony and Samsung.
该公司总部位于山东省青岛市，是今年唯一一家获得该奖项的中国公司，其表现超过了索尼和三星等一些具有竞争力的全球竞争对手。
"Although the game no longer exists, the duplication helped the gaming chair business win over some customers at the very beginning," she said.
她说：“尽管游戏已经不复存在，但这种重复在一开始就帮助游戏椅业务赢得了一些客户。”。
Such efforts include volume-based procurement programs that ask drug producers to significantly cut prices to win bids for enrollment and adding expensive innovative drugs to the reimbursement list covered by the basic medical insurance after a reduction in prices.
这些努力包括以量为基础的采购计划，要求药品生产商大幅降价以赢得注册投标，并在降价后将昂贵的创新药列入基本医疗保险的报销名单。
Jiao Juan, an analyst at Essence Securities, said as an industry leader, SenseTime has the ability to win recognition from customers and investors.
安信证券分析师焦娟表示，作为行业领导者，SenseTime有能力赢得客户和投资者的认可。
Winning the recognition of consumers, customers and stakeholders is of paramount importance to the company.
赢得消费者、客户和利益相关者的认可对公司来说至关重要。
It is also a crucial part of the group's strategy, diversifying its business portfolio to win more major and high-value projects and generate greater value for stakeholders.
这也是该集团战略的重要组成部分，使其业务组合多样化，以赢得更多重大和高价值项目，并为利益相关者创造更大的价值。
Aiming to win a large piece of the pie in the future metaverse market, Xiong Wen, CEO of iQiyi Intelligence, said the company has decided to change its name to Dream Bloom, showing its determination to tap into the emerging metaverse sector.
为了在未来的元宇宙市场上赢得一大块蛋糕，爱奇艺智能首席执行官熊文表示，该公司已决定更名为Dream Bloom，这表明了其进军新兴元宇宙领域的决心。
Foerst attributed the explosive growth to the ultimate winning principle of playing the long game.
Foerst将爆炸性增长归因于长期游戏的最终获胜原则。
Brands make themselves heard thanks to influencers' cult following, and influencers who obtain low discounts from brands manage to win the hearts of more followers and reinforce their influence," said Mo Daiqing, a senior analyst at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所的高级分析师莫黛青表示：“品牌之所以能让人们听到自己的声音，得益于有影响力的人的狂热追随者，而从品牌中获得低折扣的有影响力的人们能够赢得更多追随者的心，并加强他们的影响力。”。
"We've made quite remarkable achievements in the past few years, such as winning key lawsuits on intellectual property rights," Huang said.
“在过去的几年里，我们取得了相当显著的成就，比如赢得了知识产权方面的关键诉讼，”黄说。
"Providing opportunities for franchised partnerships with Hilton Garden Inn – one of the strongest focused service brands in the market – is a great step toward winning the hearts and minds of strong, savvy independent hotel owners in China," said Alan Watts, president, Asia Pacific, Hilton.
The vaccine also became the first created by a developing country to win WHO backing.
Under the rules, the winning user can work as a brand ambassador to conduct online and offline promotions for the watch brand.
Qiao Jian, senior vice-president of the company, said innovation is Lenovo's most important magic weapon to win and the company has long been committed to increasing investment in research and development.
"Sponsorship generally, and sports sponsorship in particular, are excellent ways of winning hearts and minds for brands and Chinese brands are now following in the footsteps of Western brands," Haigh said.
Successful operations at home helped it to win the trust of overseas ports.
Anta, the sportswear brand of the Xiamen, Fujian province-based Anta Group, aims to reach compound annual growth rate in retail sales of the next five years between 18 to 25 percent through efforts that include winning generation Z consumers and boosting digitalization, its top executives said on Thursday.
In 2013, when Chinese President Xi Jinping paid a state visit to Indonesia, Hongqiao Group signed an agreement with Winning Investment (HK) Co Ltd and Indonesia-based PT Cita Mineral Investindo Tbk to establish PT Well Harvest Winning Alumina Refinery, a joint venture for an alumina smelter at Ketapang district in West Kalimantan province, Indonesia.
Well Harvest Winning turned out to be the first giant alumina project that Chinese companies have invested in overseas.
"When the second phase of the project is completed by this year-end, Well Harvest Winning's production capacity will double to 2 million tons," said Zang Jinjun, general manager of Well Harvest Winning.
Well Harvest Winning has been profitable ever since.
"So far, Well Harvest Winning has produced more than 5 million tons of primary alumina, and revenues have reached about $1.7 billion.
Well Harvest Winning employs 3,100 locals, among whom 80 percent are residents from nearby villages.
Well Harvest Winning has placed great importance on implementing projects relating to corporate social responsibility.
"Under the partnership, our students stand to learn the three winning recipes of Disney: storytelling, immersive experiences and professional guest services," said Mao Runze, dean of the institute.
For instance, Swiss food and beverage giant Nestle's Nescafe 1+2 instant coffee brand, which was among the first coffee products to win Chinese hearts and tastebuds, has introduced two novelties in the country to target a new generation of Chinese consumers.
Established brands ramping up efforts to win customers in the country with more healthy and trendy beverages as demand surgesCompetition is becoming intense in the ready-to-drink coffee segment with a flurry of brands coming up with high-end and locally-adapted flavors to win more consumers in the Chinese market.
"In the long term, as an international logistics company, it's important to build low-cost transportation ability and professional operations teams to win over more customers.
He added the opinion that Xiaomi is likely to win the lawsuit and it "will suffer irreparable harm in the form of serious reputational and unrecoverable economic injuries" if the ban is imposed.
Contreras said Xiaomi was likely to win a full reversal of the ban as the litigation unfolds, the report added.
China Railway 20th Bureau Group Corp or CR20G, a Xi'an, Shaanxi province-based infrastructure project provider, is looking to win more infrastructure deals related to the Belt and Road Initiative, as more economies continue to recover from the COVID-19 epidemic, a company official said.
Based on our business observation, we found that compared to simple nut products, to mix and match nuts with other snacks may win the favor of customers," said Seon Tsai, deputy marketing director of Hsu Fu Chi.
Lin said the company no longer depends on advantages in terms of its price bids to win a contract, but focuses more on project quality and cost management.
"Our commitment to bringing people everything on demand continues to win over consumers, especially in the lower-tier cities in China where we are expanding.
The document contains scaled-up measures to ensure that the country can win the battle against poverty across the board, besides strengthening weak links in rural areas and certain agricultural production areas.
Large-sized stores can leverage their strengths in capital, supplies (lower costs as they buy in bulk), and marketing channels to easily achieve the goal to win more consumers on Singles Day sales," Lu said.
Lesaffre, which organizes the annual Bakery World Cup, has displayed the winning artwork from this year's competition at its CIIE booth.
I thought if others can get famous or win a fortune by posting videos, I can as well," the 29-year-old office worker said.
The Xigua video app now targets the new mid-sized video sector to win more users.
He knew the European consumers, especially the elderly group, are quite difficult to win over.
Therefore, our next step in Europe will be to increase the rate of click-throughs to win more consumers," said He.
Eager to stabilize the agricultural sector and harness the role of rural areas, China's first policy document of the year contains scaled-up measures to ensure that the country can win the battle against poverty across the board as well as strengthen weak links in rural areas and certain agricultural production areas.
The bumper harvest laid a solid foundation for this year's food supply, which gives China strong confidence in its goal of building a moderately prosperous society in all respects and winning the battle against poverty, said Zheng Fengtian, a professor of rural development at Beijing-based Renmin University of China.
"The move is closely linked with its IPO strategy, because consumer finance is a key business area it is focusing on," said Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai Joint Win Law Firm.
Having adequate number of active users in overseas markets has helped the company to win over local dealers.
The centrally administered State-owned enterprise inked orders for 73 vessels with a total dead weight of 5.35 million metric tons in the first six months, winning 30.4 percent of total orders worldwide thanks to strong demand at home as well as from economies related to the Belt and Road Initiative.
Eager to help both China and the world win the battle against COVID-19, the company donated 600,000 yuan ($84,800) to the Institut Pasteur of Shanghai to support its efforts in COVID-19-related scientific research last month.
It is hoped that we could share what we have to win the battle against the epidemic sooner," Zhong said.
As an enterprise, Lenovo is closely related to security in jobs, operations of market entities, and industrial and supply chains, and the company will give support to the country to win the battle against poverty and achieve the goal of building a moderately prosperous society in all aspects, Yang said.
Schmidt, chief finance officer of WindMW GmbH－a German offshore wind farm operator acquired by China Three Gorges Co－wrote the song titled We Will Win in February after he heard about the severe situation in China due to the novel coronavirus outbreak.
By winning this bid, CCCC has made a breakthrough in gaining government projects in Mexico, and further expanded its brand influence in the region.
He believed the unique blend of plant-based proteins and striking resemblance to traditional pork in both taste and appearance will win the hearts of consumers.
Chinese enterprises are winning more trust and support in emerging markets, especially countries along the Belt and Road, according to a report on a growing divide in opinions of Chinese business between developed and emerging markets.
Chinese companies should not give up their plans due to these circumstances, but should make more preparations and take the initiative to communicate with local people, communities, businesses and governments to win trust with the aid of media.
Nevertheless, CRCC has managed to win new bids abroad.
Without Chinese help, we would not be able to win the battle.
"China market is vast and fast changing and there is still a lot of space for new comers if they are able to differentiate and win through either efficiency or better customer experience," he added.
"It reinforced what we said early that big box retailers are here to stay (they won't disappear) but they have to transform themselves faster to win different consumption opportunities.
It will take two to three months for the catering industry to recover, as shutdowns and the outbreak kept diners away and time will be needed to win them back.