1.Everyone has a chance to win.
每个人都有机会赢
2.The Democrats had found a message that could win them the White House.
民主党人已找到了一条可以使他们赢得总统选举的口号。
Students have also won awards in singing, drama, fencing, rhythmic gymnastics and badminton.
学生们还获得了歌唱、戏剧、击剑、艺术体操和羽毛球等奖项。
Chinese e-commerce giant JD said on Friday it won a lawsuit against its rival Alibaba Group Holding Ltd, which was fined 1 billion yuan ($140.6 million) for monopolistic behavior.
中国电子商务巨头京东周五表示，它赢得了对其竞争对手阿里巴巴集团控股有限公司的诉讼，该公司因垄断行为被罚款10亿元人民币（1.406亿美元）。
Additionally, compliance with laws and regulations, credible management and high-quality services while participating in the BRI will help demonstrate the good image of Chinese enterprises and the country to local and international communities, and win the support of more countries.
此外，在参与“一带一路”倡议的同时，遵守法律法规、可信管理和优质服务将有助于向当地和国际社会展示中国企业和国家的良好形象，赢得更多国家的支持。
Their core technology and innovation have won global recognition, achieving a technology-driven going global strategy, said Nancy Wang, country manager for China at LinkedIn, a California-based professional networking platform.
总部位于加州的专业网络平台领英中国区经理Nancy Wang表示，他们的核心技术和创新赢得了全球认可，实现了技术驱动的全球化战略。
We need to stay humble into what is our right to win.
我们需要谦虚地对待我们获胜的权利。
At the same time, leading Chinese retailers are gearing up to fully exploit content-led retail innovations such as livestreaming e-commerce, a China-led trend that global retailers are watching closely, he said, adding retailers can still win by adapting and combining shopping and entertainment through livestreaming and other innovations.
他说，与此同时，中国领先的零售商正准备充分利用以内容为主导的零售创新，如直播电子商务，这是全球零售商正在密切关注的中国主导的趋势。他补充说，零售商仍然可以通过直播和其他创新来适应和结合购物和娱乐，从而获胜。
Abbott, which is the Global Health Sciences and Nutrition Partner of Real Madrid Football Club and the Global Partner of the Real Madrid Foundation, announced that it will team up with the football team from Spain to launch an interactive space called "Let's Win Together" at its CIIE booth to advocate the importance of nutrition.
作为皇家马德里足球俱乐部的全球健康科学与营养合作伙伴和皇家马德里基金会的全球合作伙伴，雅培宣布将与西班牙足球队合作，在其CIIE展位推出一个名为“让我们一起赢”的互动空间，以倡导营养的重要性。
"Whether it is for Huawei or Apple, they are going to have to rely on products to win eventually.
“无论是华为还是苹果，他们最终都必须依靠产品才能获胜。
China Mobile has unveiled its self-developed large language model, which has won support from a string of State-owned companies across China, as the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, work hard to plays a leading role in promoting application of artificial intelligence.
中国移动推出自主研发的大语种模式，作为全球移动用户规模最大的电信运营商，在推动人工智能应用方面发挥了主导作用，赢得了全国一系列国有企业的支持。
The Chinese team, while showcasing costumes of ancient China, also interacted with the crowds and won rounds of applause.
中国队在展示中国古代服饰的同时，还与观众互动，赢得了阵阵掌声。
However, it has obtained extension for nine onshore bonds totaling 14.7 billion yuan, which the company said has won time and space for it to concentrate efforts to resume operations.
然而，该公司已获得9只在岸债券的延期，总金额147亿元，该公司表示，这为其集中精力恢复运营赢得了时间和空间。
It is the only airport in the country to have won all four major awards at the same time.
这是该国唯一一个同时获得四大奖项的机场。
During IFA Berlin 2023, the company's groundbreaking product, the PortaSplit, won the Room Comfort Technology Innovation Gold Award presented by IDG, Europe Digital Group and Asia Digital Group, showing its ongoing pursuit of new technologies and improvements in user-centric solutions.
在2023年柏林国际电子消费品展览会期间，该公司的开创性产品PortaSplit获得了IDG、欧洲数字集团和亚洲数字集团颁发的Room Comfort技术创新金奖，展示了其对新技术的持续追求和对以用户为中心的解决方案的改进。
Midea's laundry division also won a number of technical certifications at the fair from VDE, a professional certification institute, for its energy-efficient, anti-bacterial and low-temperature drying technologies.
美的洗衣部门在展会上还凭借其节能、抗菌和低温干燥技术获得了专业认证机构VDE的多项技术认证。
In 2013, CNOOC, Petrobras, Shell, TotalEnergies and China National Petroleum Corp formed a consortium to win the Libra block, entering the Brazilian subsalt ultra-deepwater oil and gas field for the first time.
2013年，中海油、巴西国家石油公司、壳牌公司、道达尔能源公司和中国石油天然气集团公司组成联合体赢得Libra区块，首次进入巴西盐下超深水油气田。
AMEC won the first instance in March 2017 after years of hard work.
经过多年的努力，AMEC于2017年3月赢得一审。
The largest bid amount was awarded to a consortium consisting of ZTE, OceanBase and another two companies who won a bid from China Mobile amounting to 146 million yuan ($20.5 million).
最大的投标金额被授予了由中兴通讯、海洋基地和另外两家公司组成的财团，该财团赢得了中国移动1.46亿元人民币（2050万美元）的投标。
This is the first time that a Chinese pharmaceutical enterprise has won the right to export drugs available in the Chinese market to address medicinal shortfalls in the US.
这是中国制药企业首次获得出口中国市场药品的权利，以解决美国的药品短缺问题。
Since entering the Uzbekistan market in December 2018, CR20G has won three projects — the Bustan canal reconstruction, Bogyap canal reconstruction and the A380 highway project.
自2018年12月进入乌兹别克斯坦市场以来，CR20G已赢得三个项目——布斯坦运河改造、Bogyap运河改造和A380公路项目。
On Friday, Shanghai-listed China Railway Group Ltd (CREC) said it recently won several major projects with a total bid of around 82.33 billion yuan ($11.67 billion), accounting for about 7.15 percent of its revenue in 2022.
周五，在上海上市的中国中铁股份有限公司（CREC）表示，该公司最近赢得了几个重大项目，总投标额约823.3亿元人民币（116.7亿美元），约占其2022年收入的7.15%。
PowerChina RoadBridge Group Co Ltd, a unit of Power Construction Corp of China, said last month that it won an urban development project in the Shapingba district of Southwest China's Chongqing municipality, with a bid price of 4.12 billion yuan.
中国电力建设集团公司下属的中国电建路桥集团有限公司上个月表示，该公司以41.2亿元的中标价格赢得了中国西南部重庆市沙坪坝区的一个城市开发项目。
Given China's growing middle-income earners, increasing disposable incomes and demand for more sophisticated daily necessities, businesses from sectors such as packaging, healthcare and smart manufacturing will see surging demand to participate in various trade shows to win more clients in the coming years, said Jones in Beijing, during his two-week visit to China.
Jones在北京对中国进行为期两周的访问时表示，考虑到中国中等收入者的不断增长、可支配收入的增加以及对更复杂的日常必需品的需求，包装、医疗保健和智能制造等行业的企业在未来几年参加各种贸易展以赢得更多客户的需求将激增。
The products gained great popularity among consumers, helping the company win industry honors.
产品在消费者中大受欢迎，帮助公司赢得了行业荣誉。
ADDIS ABABA -- Chinese tech giant Huawei has won acclaim for its role in accelerating digital education in Ethiopia.
亚的斯亚贝巴——中国科技巨头华为因其在加快埃塞俄比亚数字教育方面的作用而赢得赞誉。
Two apps developed by Chinese teams have won Apple Inc's 2022 App Store Awards, showcasing the innovation capabilities of local developers.
中国团队开发的两款应用程序获得了苹果公司2022年应用商店奖，展示了当地开发者的创新能力。
"The plan will not only win more time for the group's debt disposition but allow Evergrande to focus on the delivery of residential projects in the coming three years, as the developer is striving to maintain normal operations of business and construction, Yan said.
严表示：“该计划不仅将为恒大集团的债务处置赢得更多时间，还将使恒大在未来三年专注于住宅项目的交付，因为开发商正在努力维持正常的商业和建设运营。”。
Huawei's 5G+ Smart Port Project won the Best Mobile Innovation for Connected Economy from GSMA at MWC 2022.
华为的5G+智能端口项目在2022年MWC上获得GSMA颁发的最佳互联经济移动创新奖。
To win big bets, fast-moving consumer goods players like Nestle will also have to focus on categories with broad consumer bases, Yu added.
余补充道，为了赢得大赌注，像雀巢这样的快速消费品公司也必须专注于拥有广泛消费者基础的品类。
Hisense, in order to win Japanese customers, has redesigned or redeveloped products in the market.
海信为了赢得日本客户，在市场上重新设计或开发了产品。
As of February 2023, nearly 200 Chinese professors, researchers and young scholars have won Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, and Bayer Postdoc awards, including distinguished scientists in the field of life sciences, like Professor Sheng Ding, Professor Ning Yan, Professor Xiaoliang Xie, and Professor Feng Gai.
截至2023年2月，已有近200名中国教授、研究人员和青年学者获得拜耳奖、拜耳研究员奖和拜耳博士后奖，其中包括盛鼎教授、宁燕教授、谢晓亮教授和冯盖教授等生命科学领域的杰出科学家。
With mounting market competition, China's tea beverage brands are stepping up efforts to build deeper connections with consumers and create more consumption scenarios to win the hearts of tea lovers.
随着市场竞争的加剧，中国茶饮料品牌正加紧努力与消费者建立更深层次的联系，创造更多的消费场景，以赢得茶爱好者的心。
Lipson said China's new opening-up policies have won support from US business leaders and the country will create a better environment for high-quality economic growth in wide-ranging areas such as culture, science and technology.
利普森表示，中国的新开放政策赢得了美国商界领袖的支持，中国将在文化、科技等广泛领域为经济高质量增长创造更好的环境。
"At CES Unveiled, a small media-preview session Tuesday, Ma said the Blade, a robotic lawn-sweeping mover that won the CES 2023 Innovation Award, drew an influx of ardent visitors, many of them Europeans and Americans.
马说，在周二举行的小型媒体预览会“国际消费电子展”上，获得2023年国际消费电子博览会创新奖的机器人草坪清扫车Blade吸引了大批热情的游客，其中许多是欧洲人和美国人。
Universal Energy, a Chinese renewable energy company based in Shanghai, has won bids for four wind power projects in Kazakhstan, with a total capacity of 250 megawatts, in November.
总部位于上海的中国可再生能源公司环球能源于11月赢得了哈萨克斯坦四个风电项目的投标，总容量为250兆瓦。
The Chinese private company won four wind power projects with a total installed capacity of 250 megawatts, of which three projects are in northern Kazakhstan and one project is in the west of the country.
这家中国私营公司赢得了四个总装机容量为250兆瓦的风电项目，其中三个项目位于哈萨克斯坦北部，一个项目位于该国西部。
Dong Kehai, general manager of Tenghai said before the FIFA World Cup that the company won orders for another landmark building in China — Beijing Daxing International Airport — and he believed the quality and efficiency in the supply were key to the company's success in winning the orders.
腾海集团总经理董克海在国际足联世界杯前表示，该公司赢得了中国另一座标志性建筑——北京大兴国际机场的订单，他相信供应的质量和效率是该公司成功赢得订单的关键。
In September, Tencent won its first license for a new gaming title since June 2021.
9月，腾讯获得了自2021年6月以来的首个新游戏授权。
After entering the Uzbekistan market in 2018, CR20G won bids for three big-ticket projects — two agricultural irrigation projects and a part of the A380 highway project, a 1,204-km trunk road.
2018年进入乌兹别克斯坦市场后，CR20G赢得了三个大项目的投标——两个农业灌溉项目和A380公路项目的一部分，这是一条1204公里的主干道。
Feiyu's products have gone on to win industry praise at home and abroad, including acclaim among photography and broadcast media professionals who use its camera equipment, Wei said.
魏说，飞宇的产品在国内外赢得了业界的赞誉，包括使用其摄像设备的摄影和广播媒体专业人士的赞誉。
Fan ranked 193rd on the world billionaires list, and won the 11th place in China Rich List released by Hurun Research Institute this March, along with her husband Chen Jianhua, the chairman and president of Hengli Group.
范在世界亿万富豪榜上排名第193位，在胡润研究院今年3月发布的中国富豪榜上与丈夫、恒力集团董事长兼总裁陈建华并列第11位。
"But we stuck to our job and won the respect of locals," Guo said.
郭说：“但我们坚守岗位，赢得了当地人的尊重。”。
The company won the bid for a watershed management PPP (public-private partnership) project in Chongqing last year, with a total investment of more than 1.4 billion yuan ($208 million) over 25 years, it said.
该公司表示，该公司去年赢得了重庆流域管理PPP项目的投标，25年来总投资超过14亿元人民币（2.08亿美元）。
"However, it is still difficult for China Broadnet to win over consumers from the other three in 5G at the early stage, given the huge gap of 5G-subscribed users with the other providers," Fu said.
傅说：“然而，考虑到5G订阅用户与其他供应商的巨大差距，中国宽带网在早期阶段仍很难在5G领域赢得其他三家供应商的消费者。”。
So far, three Chinese COVID-19 vaccines, manufactured by China National Biotec Group, Sinovac Biotech Ltd and CanSino Biologics Inc, have won emergency use approval from the World Health Organization.
到目前为止，由中国生物技术集团、科兴生物技术有限公司和康希诺生物制品公司生产的三种中国新冠肺炎疫苗已获得世界卫生组织的紧急使用批准。
With the recent win of strategic deals with companies such as Chinese manufacturing giant Xuzhou Construction Machinery Group Co Ltd and logistics firm Deppon Express, Samuelson said that the company sees "huge potential" in the China market and will continue to seek growth opportunities here.
随着最近赢得与中国制造业巨头徐州工程机械集团有限公司和物流公司德邦快递等公司的战略交易，萨缪尔森表示，该公司看到了中国市场的“巨大潜力”，并将继续在中国寻求增长机会。
"The salary here is higher than many others, and I can also learn many new skills," he said, adding that his hard work has won recognition from CREC4, which awarded him the title of "Excellent Mongolian Worker" in 2021 as well as a bonus of 1,000 yuan ($149).
“这里的工资比其他很多人都高，我还可以学到很多新技能，”他说，并补充说，他的辛勤工作赢得了CREC4的认可，CREC4授予他2021年“优秀蒙古工人”的称号，以及1000元（149美元）的奖金。
Earlier, CREC4 helped to build the Development Center for Disabled Children in Mongolia, which won the "Best Architecture Award" for 2019, and the country's first expressway leading to the new airport in Ulaanbaatar, which opened to traffic in late 2017, said Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. CREC4 is going all-out in smoothly linking the Belt and Road Initiative with Mongolia's Steppe Road Program, unveiled in November 2014 to reinvigorate its economy through transport and trade, Han said.
中铁四局第一工程有限公司宣传负责人韩新良表示，早些时候，中铁四局帮助建设了蒙古残疾儿童发展中心，该中心获得了2019年“最佳建筑奖”，该国第一条通往乌兰巴托新机场的高速公路于2017年底通车。韩说，中国中铁四局正在全力将“一带一路”倡议与2014年11月公布的蒙古草原公路计划顺利连接起来，以通过运输和贸易振兴经济。
AK Medical has won purchase orders in all the four types of joint products involved in the bidding－three types of hip joint products and one type of knee joint products, which account for about 20 percent of the national artificial joint market.
AK Medical赢得了参与竞标的四种关节产品的采购订单——三种髋关节产品和一种膝关节产品，约占全国人工关节市场的20%。
"The implementation of the bulk-buy policy has set a clear vision for the industry to grow, and it is obvious that only companies having strong innovation and R&D capabilities to come up with new technologies and new products ceaselessly can win the increasingly fierce competition," said Li, who is also CEO of the company selling products to more than 30 countries and regions.
“大宗采购政策的实施为该行业的发展树立了清晰的愿景，很明显，只有具有强大创新和研发能力的公司才能不断推出新技术和新产品，才能赢得日益激烈的竞争，”李说，他也是该公司向30多个国家和地区销售产品的首席执行官。
Xingji Shidai, based in Wuhan, Hubei province, won two patents for smartphone design in April.
总部位于湖北省武汉市的星纪时代今年4月获得了两项智能手机设计专利。
"The hotel's partnership with the emerging brands－most of which were infused with rich Chinese history and culture－has won popularity among its visitors.
“酒店与新兴品牌的合作赢得了游客的喜爱，这些品牌大多融入了丰富的中国历史和文化。
Comper has invested 50 million yuan in its own factory in Yizhuang in Beijing's Daxing district, which has won multiple approvals such as the United States Food and Drug Administration, the company said.
该公司表示，Comper已投资5000万元人民币在北京大兴区亦庄建立自己的工厂，该工厂已获得美国食品药品监督管理局等多项批准。
Comper said with its products, priced at around 2,500 yuan on average in China, it is hoping to win more domestic customers by offering a product similar in quality to foreign rivals.
Comper表示，其产品在中国的平均价格约为2500元，希望通过提供与外国竞争对手质量相似的产品来赢得更多国内客户。
Tencent won first place in a ranking of listed companies' brand value in 2022, followed by Alibaba, Kweichow Moutai, China Mobile and JD, according to a report jointly released by National Business Daily and the China Business Research Center of School of Economics and Management at Tsinghua University.
根据《国家商报》和清华大学经济管理学院中国商业研究中心联合发布的一份报告，腾讯在2022年上市公司品牌价值排行榜上排名第一，其次是阿里巴巴、贵州茅台、中国移动和京东。
In 2016, CRRC Sifang won the contract to supply 400 rail cars, with an option for another 446, to replace about half of the CTA's fleet in the largest metro car order in CTA history.
2016年，中车四方赢得了供应400辆轨道车的合同，并可选择再供应446辆，以取代约一半的CTA车队，这是CTA历史上最大的地铁车辆订单。
"China is … undoubtedly a 'must win battle' for Merck and our electronics business sector," said Kai Beckmann, member of the executive board of Merck and CEO for the company's electronics line of business.
默克公司执行董事会成员、公司电子业务首席执行官Kai Beckmann表示：“毫无疑问，中国是默克公司和我们电子业务部门的‘必赢之战’。”。
The country is undoubtedly a 'must win battle' for Merck and our Electronics business sector," said Kai Beckmann, Member of the Executive Board of Merck and CEO Electronics, during a virtual signing agreement joined by local authorities in Zhangjiagang.
对于默克公司和我们的电子业务部门来说，这个国家无疑是一场‘必赢之战’。
The app not only helped Zhou boost work efficiency, but also allowed her to win a transfer to the automation internet engineering department of the factory.
该应用程序不仅帮助周提高了工作效率，还让她获得了调到工厂自动化互联网工程部的机会。
A Chinese State-owned company won recognition for a smart transportation project at the 5th APEC ESCI Best Practice Awards recently, contributing to the development of clean energy in the transportation sector.
近日，一家中国国有企业在第五届亚太经合组织ESCI最佳实践奖上的智能交通项目获得认可，为交通领域清洁能源的发展做出了贡献。
The project — "Battery Change Electric Heavy Truck: A case of Low Carbon Transportation in China" — was developed by State Power Investment Corp and won the gold award out of 65 projects in 17 economies.
该项目名为“电池更换电动重卡：中国低碳运输案例”，由国家电力投资公司开发，在17个经济体的65个项目中获得金奖。
Kering won the second spot, while US-based Estée Lauder Group landed in third, the Global Powers of Luxury Goods 2021 ranking showed.
2021年全球奢侈品大国排行榜显示，开云集团位居第二，而总部位于美国的雅诗兰黛集团位居第三。
The latest contract is the third bulk order recently won by shipyards owned by CSSC-strong proof that Chinese shipbuilders have greatly strengthened their global competitiveness in building LNG carriers, experts said.
专家表示，最新的合同是中船重工旗下造船厂最近赢得的第三份大宗订单，有力地证明了中国造船商在建造液化天然气运输船方面大大增强了其全球竞争力。
Hudong-Zhonghua Shipbuilding has won contracts to build 11 LNG carriers so far this year, the same as Hyundai Heavy Industries, according to CSSC.
据CSSC称，今年到目前为止，沪东中华造船已获得建造11艘液化天然气运输船的合同，与现代重工相同。
China Cinda Asset Management Co accelerated the disposal of nonperforming assets through a variety of measures including debt restructuring, debt-to-equity swaps, and asset-backed securitization, to help China win the battle against financial risks.
中国信达资产管理公司通过债务重组、债转股、资产证券化等多种措施，加快处置不良资产，助力中国打赢金融风险阻击战。
As an essential step in Sanofi's "Play to Win" strategy, announced in 2019, the company launched a new brand identity and purpose to highlight its corporate mission "Chase the miracles of science to improve people's lives" early this year.
作为赛诺菲2019年宣布的“玩赢”战略的重要一步，该公司于今年年初推出了新的品牌标识和目标，以突出其企业使命“追逐科学奇迹，改善人们的生活”。
Chinese home appliances giant Hisense recently won the Dubai Quality Global Award for its excellent practices and alignment with economic development and social happiness in the United Arab Emirates.
中国家电巨头海信最近因其卓越的实践以及与阿拉伯联合酋长国经济发展和社会幸福的契合而获得迪拜质量全球奖。
The company, headquartered in Qingdao, Shandong province, is the only Chinese company to win the award this year, outperforming a number of competitive global rivals such as Sony and Samsung.
该公司总部位于山东省青岛市，是今年唯一一家获得该奖项的中国公司，其表现超过了索尼和三星等一些具有竞争力的全球竞争对手。
Hisense had announced in December that, in partnership with Shandong Hi-Speed Group, it won a bid in Ethiopia to provide intelligent solutions for public bus services in Addis Ababa.
海信在12月宣布，与山东高速集团合作，在埃塞俄比亚中标，为亚的斯亚贝巴的公共巴士服务提供智能解决方案。
Moreover, the company has won two consecutive jury trials on product liability cases in California.
此外，该公司在加利福尼亚州的产品责任案件中连续两次赢得陪审团审判。
"Although the game no longer exists, the duplication helped the gaming chair business win over some customers at the very beginning," she said.
她说：“尽管游戏已经不复存在，但这种重复在一开始就帮助游戏椅业务赢得了一些客户。”。
Such efforts include volume-based procurement programs that ask drug producers to significantly cut prices to win bids for enrollment and adding expensive innovative drugs to the reimbursement list covered by the basic medical insurance after a reduction in prices.
这些努力包括以量为基础的采购计划，要求药品生产商大幅降价以赢得注册投标，并在降价后将昂贵的创新药列入基本医疗保险的报销名单。
Jiao Juan, an analyst at Essence Securities, said as an industry leader, SenseTime has the ability to win recognition from customers and investors.
安信证券分析师焦娟表示，作为行业领导者，SenseTime有能力赢得客户和投资者的认可。
Zhang Sihai, president of Hisense TransTech Co Ltd, said the company is actively participating in the bidding of global intelligent transport projects and already won bids in some countries.
海信交通科技股份有限公司总裁张四海表示，该公司正在积极参与全球智能交通项目的招标，并已在一些国家中标。
Eleven Chinese entrepreneurs have won the EOY 2021 Awards presented by Ernst & Young Global Limited, for their concerted efforts to establish new development paradigm, according to the company.
安永全球有限公司表示，11名中国企业家因共同努力建立新的发展模式而获得了安永全球有限责任公司颁发的2021年EOY奖。
In light of their outstanding performance, entrepreneurs from traditional retails and high-end manufacture won the awards for the second year, which exhibited the diversity of Chinese enterprises and their innovation to build sustainable competitiveness, according to EY.
安永表示，传统零售业和高端制造业的企业家凭借其出色的表现连续第二年获奖，这展示了中国企业的多样性及其为建立可持续竞争力而进行的创新。
Earlier, Liaoning Fangda won the bid to become a strategic investor of Hainan Airlines over Shanghai Juneyao Group Co Ltd, parent of Juneyao Airlines, and Fosun International, a major Chinese industry player in the tourism sector.
早些时候，辽宁方达战胜吉祥航空母公司上海吉祥集团有限公司和中国旅游业主要参与者复星国际，赢得了成为海南航空战略投资者的投标。
Recently, the company won the bid for a college project for intelligent homework-based precision teaching and adaptive learning, with a total budget of tens of millions of yuan.
近日，该公司中标了一个基于智能作业的精准教学和自适应学习的高校项目，总预算数千万元。
It is also a crucial part of the group's strategy, diversifying its business portfolio to win more major and high-value projects and generate greater value for stakeholders.
这也是该集团战略的重要组成部分，使其业务组合多样化，以赢得更多重大和高价值项目，并为利益相关者创造更大的价值。
Aiming to win a large piece of the pie in the future metaverse market, Xiong Wen, CEO of iQiyi Intelligence, said the company has decided to change its name to Dream Bloom, showing its determination to tap into the emerging metaverse sector.
为了在未来的元宇宙市场上赢得一大块蛋糕，爱奇艺智能首席执行官熊文表示，该公司已决定更名为Dream Bloom，这表明了其进军新兴元宇宙领域的决心。
Brands make themselves heard thanks to influencers' cult following, and influencers who obtain low discounts from brands manage to win the hearts of more followers and reinforce their influence," said Mo Daiqing, a senior analyst at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所的高级分析师莫黛青表示：“品牌之所以能让人们听到自己的声音，得益于有影响力的人的狂热追随者，而从品牌中获得低折扣的有影响力的人们能够赢得更多追随者的心，并加强他们的影响力。”。
Zhang Sihai, president of Hisense TransTech Co Ltd, said the company is actively participating in the bidding of global intelligent transport projects and has already won bids in some countries.
海信交通科技有限公司总裁张四海表示，该公司正在积极参与全球智能交通项目的招标，并已在一些国家中标。
On this occasion, Tsingtao's zero percent alcohol by volume non-alcoholic beer won first place in the Non-alcoholic Lager category.
在这次比赛中，青岛的零酒精无酒精啤酒获得了无酒精拉格啤酒类的第一名。
The company is also showcasing the NextSeq 2000, a gene sequencing platform that won the Red Dot Design Award this year.
该公司还展示了NextSeq 2000，这是一个基因测序平台，今年获得了红点设计奖。
Recently, the company won the bid for a college project for intelligent homework-based precision teaching and adaptive learning, the total budget of which hit several tens of millions of yuan.
最近，该公司中标了一个基于智能作业的精准教学和自适应学习的高校项目，该项目的总预算达到数千万元。
According to the company, its water tower fire truck won the first prize for innovation presented by the China Fire Protection Association.
Huawei has won the contract for the world's largest energy storage project, the company said on Monday.
The project began in 2018 after CRBC won the bid and adopted European Union standards and accepted EU funds.
Industry experts said OnePlus has always focused on design and experience, and won the recognition of both domestic and foreign users in the high-end market.
Liaoning Fangda Group has won the bid to become a strategic investor over Shanghai Juneyao Group Co Ltd, parent of Juneyao Airlines, and Fosun International, a major Chinese player in the tourism sector.
Beijing-based YishengBio Co Ltd announced during the fair that its PIKA recombinant COVID-19 vaccine, an innovative prophylactic and therapeutic vaccine candidate against multiple SARS-CoV-2 variants, has won clinical trial approval from health authorities in the United Arab Emirates to treat patients with mild to moderate SARS-CoV-2 infections.
The vaccine also became the first created by a developing country to win WHO backing.
Their comments came after North China Pharmaceutical Group Corp, or NCPC, won a retrial in an antitrust lawsuit last week, after the Second US Circuit Court of Appeals in Manhattan threw out a price-fixing lawsuit against Hebei Welcome Pharmaceutical Co and its parent company NCPC.
Hebei Welcome won the case in 2016, but the plaintiff refused to accept the judgment and applied to the US Supreme Court for a retrial.
A Chinese pharmaceutical company recently won an anti-monopoly lawsuit initiated by US merchants against four Chinese vitamin C manufacturers, after nearly 17 years of legal proceedings, Hebei Daily reported.
One of the Chinese companies - North China Pharmaceutical Group Co, based in Shijiazhuang, capital of North China's Hebei province — won a retrial ruled by a US appellate court on Aug 10 (US local time), according to a press conference held by the company on Aug 13 in Shijiazhuang.
In September 2016 it won a second trial, after which the accusers appealed to the US Supreme Court for a retrial.
With its high-quality and efficient consultation services, Shenzhen Bus in November won the bid of offering consultancy services to Switzerland-based Vitol Group－one of the world's largest energy trading companies, in the project of updating the capital transportation system in Bogota, Colombia, and generated a revenue of nearly 400,000 yuan ($61,920).
Qiao Jian, senior vice-president of the company, said innovation is Lenovo's most important magic weapon to win and the company has long been committed to increasing investment in research and development.
XCMG and COSCO Shipping have formed an alliance since XCMG won the bid for a major project in South America in early 2021, but then the manufacturer faced the challenge of delivering all products within a short period of time during the pandemic, due to the restricted global supply chain and sea freight logistics capacity, the company said.
Speaking of Burj Khalifa in Dubai, which is 828 meters tall, Wu Mingqing, vice-chairman, executive director and CEO of CSCD, said: "At that time, a Swiss company won the bid.