1. She was so
young, so unworldly.
她那样年轻，那样不谙世事。
2. He seemed so
young, a mere boy.
他看来那么年轻，只是个孩子。
3. He was a punctilious
young man.
他是个拘谨的年轻人。
4. Her grandchildren keep her
young.
她的孙子孙女让她保持年轻。
5. He's a brilliant
young scientist.
他是一个才华横溢的青年科学家。
6. She's still
young and idealistic.
她还年轻并且耽于空想。
7. She is an articulate
young woman.
她是个善表达的年轻女子。
8. He was
young and impetuous.
他年轻，易冲动。
9. The
young woman was tall and slim.
那个年轻女子个子高挑，身材苗条。
10. Many
young people are out of work.
很多年轻人失业。
11. The blow sent the
young man flying.
那一击将那年轻人打翻在地。
12. He was
young and highly suggestible.
当时他年轻，很容易听信他人。
13. He is a remarkably poised
young man.
他是个特别稳健的年轻人。
14. She was
young enough to be malleable.
她当时年轻得足以轻易地被别人影响。
15. He was with an attractive
young lady.
他与一位漂亮的年轻女子在一起。
16. Young people these days have no morals.
现在的年轻人根本不讲道德。
17. Most crimes are committed by
young men.
多数罪行都是年轻人犯下的。
18. A
young unknown played the leading role.
演主角的是一个名不见经传的年轻人。
19. This
young musician has a bright future.
这位年轻的音乐家前途无量。
20. He tortured and mutilated six
young men.
他折磨致残了6个年轻男人。
21. The
young man flopped back, unconscious.
那年轻人仰面倒下，不省人事。
22. Two
young girls were collecting firewood.
两位年轻女孩在采集柴火。
23. They married
young.
他们很年轻时就结了婚。
24. She has coached hundreds of
young singers.
她培养了许许多多的青年歌手。
25. She's very
young and not very experienced.
她很年轻，还不太老练。
26. Young people often kick against the rules.
年轻人常常违反规定。
27. Times have changed since Grandma was
young.
世易时移，现在已不是祖母年轻时那会儿了。
28. Idealistic
young people died for the cause.
理想主义的年轻人为这项事业而献身。
29. This workshop helps
young unemployed people.
这个讲习班帮助失业的年轻人。
30. She's a very independent-minded
young woman.
她是个很有主见的年轻女子。
31. Another acronym has been created to make the phenomenon official: Sassy (single, affluent, successful, sensual and
young).
另 有 一 个 新 造 缩 写 词 使 得 这 种 现 象 更 被 广 为 接 受 ： “ Sassy” — — 单 身 (single)、 富 有 (affluent)、 成 功 (successful)、 性 感 (sensual)及 年 轻 (
young)。
32. cultivate
young people in the spirit of communism
用共产主义精神培养青年人
33. a handsome tall
young man
英俊而高大的男青年
34. a
young ambitious self-starter
一位雄心勃勃的富有主动精神的青年
35. In the early days of the Web boom, the industry was flooded with fresh design school graduates, traditional graphic designers, and
young enthusiasts who saw the Web as an exciting and lucrative opportunity to create compelling communication through new forms of interactive visual expression.
在网站开始高速发展的初期，大批的人涌入这一行业，包括从设计学校来的新毕业生、传统的图形设计者，以及一些对网站激动不已并认为有利可图的充满热情的年轻人。
36. For a list of such data the reader is referred to Young's extensive compilation.
有关这种数据的一览表读者可参阅
young的范围广泛的编辑物。
37. a
young nation, still adolesceing
一个尚在成长中的年轻国家
38. From a very
young age, we are accustomed to using stories to think about possibilities, and this is an incredibly effective way to imagine a new and better future for our users.
从很小时开始，我们就习惯了用故事来考虑可能性，想像用户的一个新的并且更好的未来，想像用户使用我们产品的故事。
39. The
young in our society need careand protection.
我们社会的年轻人需要受到关怀和爱护.3 (idm 习语) (be) with `
young (of animals) pregnant （指动物）怀孕的.
40. Although she is
young, she is very independent.
虽然她很年轻，但是很有主见。
*********************
First they knew that
young large blue butterflies ,like to feed on the flower of the thyme plant. That's THYME.
首先，他们知道幼小的大蓝蝴蝶喜欢以百里香植物的花朵为食。这就是百里香。
Oh, I don't know about that, I mean, some of the things the
young animal does while playing are totally different from the things they will do as an adult.
额嗯··，我不同意这一点。我的意思是，当幼龄动物玩耍的时候做的一些事情完全不同于她们日后要做的事情。
Iron deficiency is characterized by chlorosis between veins in
young leaves.
铁缺乏症的特点是嫩叶的叶脉之间萎黄。
The primary difference is that a rabbit's
young are born blind and without fur, while a hare's babies are born with a full coat and able to see.
野兔与家兔的主要区别是，家兔出生时是看不见东西的，而且没有胎毛；野兔出生时能够见物，且全身都有胎毛覆盖。
And what happened to the remaining cloud?To the disk encircling the sun when it was a
young star?
那么剩下的云层又变成了什么呢？在太阳还是一颗新生恒星的时候，作为环绕它的气体带？
The reverse process brought
young men to Britain, where many continued to live after their 20 to 25 years of service, and this added to the cosmopolitan Roman character of the frontier population.
逆过程把年轻人带回英国，在英国很多士兵持续服务20到25年，这样又给驻守边境的人增添了四海为家的罗马情怀。
And for many years, this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on
young children.
这种模式在心理学界一直都被广泛认可，尽管没有在孩子身上进行过任何试验。
These constraints may be in their brain's circuitry, the
young bird hatching with a rough idea of the sounds that it should copy.
这些限制可能存在于他们脑回路中，年幼的鸟大致了解其应该学习的鸣叫声。
These
young artists enthusiastically embraced the innovations that were accelerating the rhythms of modern life.
这些年轻艺术家满腔热情地接受了加快现代生活节奏的创新产品。
This offered marvelous opportunities for expansion across
Sportswear brands are capitalizing on the upcoming Chinese New Year holiday to boost revenue, with more health-conscious young people leading the charge in holiday shopping.
运动服装品牌正利用即将到来的春节假期来增加收入，更多注重健康的年轻人在假期购物中占据主导地位。
Commenting on the report findings, Allegra Group founder and CEO Jeffrey Young said: "The East Asian coffee shop market is experiencing rapid growth led by phenomenal outlet expansion in China, which has fast become a global coffee industry powerhouse.
Allegra集团创始人兼首席执行官Jeffrey Young在评论报告调查结果时表示：“东亚咖啡店市场正经历着快速增长，中国的门店扩张速度惊人，中国已迅速成为全球咖啡行业的强国。
More and more, young Chinese travelers prioritize privacy and independent lifestyles during their trips, said Qian.
钱说，越来越多的中国年轻旅行者在旅行中优先考虑隐私和独立的生活方式。
Young Chinese consumers seeking budget-friendly purchases drive salesChina's secondhand goods transaction market is poised to see speedy growth in the coming years as young consumers nationwide trend toward lifestyles more environmentally friendly and are increasingly keen on buying more budget-friendly goods via secondhand trading platforms, experts said.
专家表示，寻求经济实惠购买的中国年轻消费者推动了销售。随着全国年轻消费者的生活方式越来越环保，越来越热衷于通过二手交易平台购买更经济实惠的商品，中国二手商品交易市场在未来几年将快速增长。
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示，越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费，对二手商品的接受度也更高。
This year, the company also made it onto Shandong's list of gazelle companies, which refer to young, fast-growing and innovation-driven enterprises that are often found in the technology industry.
今年，该公司还入选了山东省瞪羚企业名单，这些企业是指科技行业中经常出现的年轻、快速增长和创新驱动的企业。
This year, the company also made it into Shandong's list of gazelle companies, a list of young, fast-growing and innovation-driven tech firms in the province.
今年，该公司还进入了山东省瞪羚企业名单，该名单列出了该省年轻、快速增长和创新驱动的科技企业。
Global accounting firm Ernst & Young is intensifying its focus on green business initiatives in China by introducing tools such as carbon calculator, injecting fresh impetus to green transformation of industries.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）正在通过引入碳计算器等工具，加强对中国绿色商业举措的关注，为行业的绿色转型注入新的动力。
Designed to captivate young collectors and millennials, Pop Mart released a series of limited-edition figurines, including Skullpanda Dark Maid, Labubu Shepherd, Kubo King of the White Deer, and Pucky the Ghost at the new stores to offer a better shopping experience for customers.
为了吸引年轻收藏家和千禧一代，Pop Mart在新店推出了一系列限量版小雕像，包括Skullpanda Dark Maid、Labubu Shepherd、Kubo King of the White Deer和Pucky the Ghost，为顾客提供更好的购物体验。
The store opened in the Pavilion Kuala Lumpur shopping mall with sparkling lights to attract young consumers, following its initial entry into the market through cross-border e-commerce two years ago.
继两年前通过跨境电子商务首次进入市场后，这家店在吉隆坡展馆购物中心开业，灯光闪闪发光，以吸引年轻消费者。
This year marked the opening of Jebsen's new offices in Beijing and Shanghai, a strategic move aimed at fostering an open and interactive environment to attract young, local talent, said Mensdorff-Pouilly, who led business development of Jebsen Motors in Shanghai in 2014 and was appointed head of the group in 2020.
2014年领导捷成汽车上海业务发展并于2020年被任命为集团负责人的Mensdorf Pouilly表示，今年标志着捷成在北京和上海新办事处的开业，这一战略举措旨在营造一个开放和互动的环境，以吸引年轻的本地人才。
The CEO said, "We see these as vertically integrated investments that allow us to offer better services to the brands that we cooperate with, but also allow us to invest into very up-and-coming exciting Chinese, (especially) relatively young and fresh, companies.
这位首席执行官说：“我们认为这些是垂直整合的投资，使我们能够为合作的品牌提供更好的服务，但也使我们能够投资于非常有前途、令人兴奋的中国公司，（尤其是）相对年轻和新鲜的公司。
However, 65 percent of cyber maturity companies worldwide demonstrated an average mean time to detect (MTTD) of six months or less last year, while 67 percent reported an average mean time to respond (MTTR) of 30 days or less, according to a recent cybersecurity report by global consulting firm Ernst & Young.
然而，根据全球咨询公司安永（Ernst&Young）最近的一份网络安全报告，去年全球65%的网络成熟度公司的平均检测时间（MTTD）为6个月或更短，而67%的公司的平均响应时间（MTTR）为30天或更短。
Zeng Pengxuan, founder and CEO of Chinese edtech company Walnut Coding, said that practical operations are the best way to stimulate young people's self-motivation in learning, especially with the coming of the artificial intelligence era.
中国教育科技公司核桃编码创始人兼首席执行官曾鹏轩表示，实践操作是激发年轻人学习自我动力的最佳方式，尤其是在人工智能时代即将到来之际。
"Only through practical practice can the young generation be full of curiosity about science, unlimited creativity and independent thinking ability," he said.
他说：“只有通过实践，年轻一代才能对科学充满好奇心、无限创造力和独立思考能力。”。
After launching the care program in October 2022, doctors and experts with the voluntary medical team have traveled to remote areas in Yunnan province and Gansu province to perform the screening and provide medical services to nearly 100 young patients, 13 of whom received follow-up treatment at Shanghai Children's Medical Center.
自2022年10月启动护理计划以来，医生和专家与志愿医疗队一起前往云南省和甘肃省的偏远地区，为近100名年轻患者进行筛查并提供医疗服务，其中13人在上海儿童医疗中心接受了后续治疗。
We want to be a love brand for young people by establishing new relevance and customer connection that drives desire, loyalty and advocacy," Schuytter said.
Schuytter说：“我们希望通过建立新的相关性和客户关系，推动欲望、忠诚度和宣传，成为年轻人的爱的品牌。”。
She said liquor makers face an uphill battle in attracting the younger generations, but collaboration with the coffee brand will help leverage Moutai's high penetration among young people to expand its target customers.
她说，白酒制造商在吸引年轻一代方面面临着一场艰苦的战斗，但与这家咖啡品牌的合作将有助于利用茅台在年轻人中的高渗透率来扩大其目标客户。
"The Forbidden City is old enough to make most prestigious brands with a long history look young, but regarding all the crossover products it has created in recent years, the Palace Museum is seen more as cute and fun," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd.
“紫禁城已经足够古老，可以让历史悠久的最负盛名的品牌看起来更年轻，但就其近年来创造的所有跨界产品而言，故宫被视为更可爱、更有趣，”上海时空品牌协会副会长、上海力丰食品有限公司总经理马军说。
"Through the collaboration, Kweichow Moutai could reach new consumers, mostly young people who have the potential to become liquor consumers, and Luckin succeeded in turning public curiosity for the flavor of Moutai into an impressive sales performance," Li said.
李说：“通过合作，贵州茅台可以接触到新的消费者，主要是有潜力成为酒类消费者的年轻人，而Luckin成功地将公众对茅台味道的好奇转化为令人印象深刻的销售业绩。”。
In order to retain consumers' attention and enthusiasm, brands need to continue making efforts to offer creative customer experiences — particularly when it comes to young consumers.
为了留住消费者的注意力和热情，品牌需要继续努力提供创造性的客户体验，尤其是在年轻消费者方面。
"For example, in a bid to avoid the high homogeneity of product design, time-honored brands may pay more attention to the diversified regional culture, and in the meantime, tap into young people's needs for personalized products," said Li.
李说：“例如，为了避免产品设计的高度同质化，老字号可能会更加关注多元化的地域文化，同时挖掘年轻人对个性化产品的需求。”。
Companies need to put in more efforts to ride technological advances and industrial transformation so as to exploit new growth points amid rapidly changing global industrial chains, said executives from global accounting firm Ernst & Young on Tuesday.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）的高管周二表示，企业需要加大力度，利用技术进步和产业转型，在全球产业链快速变化的情况下开发新的增长点。
Professor Zhang Hong from Peking University First Hospital in Beijing said that IgA nephropathy occurs at a young age, and thus imposes a heavy burden on patients and the society.
北京大学第一医院张红教授表示，IgA肾病发病年龄小，给患者和社会带来沉重负担。
Some are more targeted at young consumers, while others may be more catered to various community groups," Ma said.
有些更针对年轻消费者，而另一些可能更迎合各种社区群体，”马说。
Airbus signed partnership agreements with the Sichuan University Pittsburgh Institute and the Civil Aviation University of China in November to impart relevant competencies and skills to young talent.
11月，空中客车公司与四川大学匹兹堡学院和中国民航大学签署了合作协议，向年轻人才传授相关能力和技能。
"In addition to attracting experienced candidates, the need to recruit young talent is increasingly urgent for a more sustainable development of Airbus in China.
“除了吸引有经验的候选人外，招聘年轻人才的需求也越来越迫切，这是空客在中国更可持续发展的需要。
To foster more widespread digital engagement and develop future leaders, the company has deepened its partnership with ITU by launching a fellowship called "ITU Generation Connect Young Leadership Program in Partnership with Huawei".
为了促进更广泛的数字参与并培养未来的领导者，该公司深化了与国际电信联盟的合作关系，推出了一项名为“国际电信联盟与华为合作的新一代连接青年领导力计划”的研究金。
Each year, 30 young visionaries (aged 18-28) worldwide will receive support in their projects to use digital technology to drive community development.
每年，全球30名年轻的梦想家（18-28岁）将在其利用数字技术推动社区发展的项目中获得支持。
Like Pan, hundreds of millions of young Chinese shoppers are inclined to purchase high-quality domestic brands, especially those that feature fashionable and creative designs mixed with elements from traditional Chinese culture.
和潘一样，数以亿计的中国年轻消费者倾向于购买高质量的国产品牌，尤其是那些以时尚创意设计与中国传统文化元素相结合的品牌。
This is particularly true for young shoppers purchasing clothing brands and accessories, as 61 percent of the respondents aged between 18 and 25 plan to increase spending on Chinese-branded clothing, fashion items and accessories during this year's promotional gala, the highest among all product categories and age groups.
对于购买服装品牌和配饰的年轻消费者来说尤其如此，61%的18岁至25岁的受访者计划在今年的促销活动中增加在中国品牌服装、时尚用品和配饰上的支出，这在所有产品类别和年龄组中是最高的。
"Young parents want to give their babies the best within their capabilities and have more diversified demands, which offers us opportunities to reduce their parenting anxiety and help them raise their babies easily, scientifically and happily," Zhou said.
周说：“年轻的父母希望在力所能及的范围内给孩子最好的东西，并有更多样化的需求，这为我们提供了减少育儿焦虑的机会，帮助他们轻松、科学、快乐地抚养孩子。”。
It struck me that China's lower-tier cities are developing very fast, with growing spending levels and demands from local young people.
令我震惊的是，中国的低线城市发展非常快，消费水平和当地年轻人的需求都在增长。
Noting that an increasing number of young people choose to buy cameras for photography, he added that the company will pool more resources in the camera sector, which is expected to witness robust growth next year.
他指出，越来越多的年轻人选择购买相机进行摄影，并补充说，该公司将在相机行业汇集更多资源，预计明年相机行业将实现强劲增长。
The donation will support displaced young people in Malaysia, Thailand and more across the globe.
这笔捐款将支持马来西亚、泰国和全球各地流离失所的年轻人。
In addition, the Johnson& Johnson Vision Experience Center was inaugurated in April 2022 in Beijing, to provide ophthalmology professional training scenarios and courses to 300 to 400 young grassroots surgeons annually to enhance their surgical capabilities.
此外，强生视力体验中心于2022年4月在北京落成，每年为300至400名年轻基层外科医生提供眼科专业培训场景和课程，以提高他们的手术能力。
As one of the top four instant noodles producers, Baixiang Food has made a lot of efforts in diversifying its products and making the brand more popular with young people.
作为四大方便面生产商之一，百想食品在产品多样化和品牌更受年轻人欢迎方面做出了大量努力。
Since 2022, it has also launched baijiu (white alcohol)-infused ice cream, which young consumers favored.
自2022年以来，该公司还推出了注入白酒的冰淇淋，受到年轻消费者的青睐。
In terms of age group, young people have become the main driver of spicy consumption across the country.
从年龄段来看，年轻人已成为全国麻辣消费的主要驱动力。
Shein, a global fashion marketplace, announced that it is allocating an additional $85 million over five years to empower Shein's manufacturing supplier community and designers as well as women, young people and the underprivileged, globally.
全球时尚市场Shein宣布，将在五年内额外拨款8500万美元，以增强Shein的制造业供应商社区、设计师以及全球女性、年轻人和弱势群体的能力。
The Moutai-Dove tie-up has buoyed the chocolate market mood — which experienced growth challenges during the past three years — and is set to make the Moutai brand more accessible to young consumers in the country, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，茅台与鸽子的合作提振了巧克力市场的情绪，并将使茅台品牌更容易被中国年轻消费者所接受。过去三年，巧克力市场经历了增长挑战。
Since young consumers often pursue healthy lifestyles, the consumption of chocolate has grown slowly in China, thereby entailing greater innovation in taste and packaging.
由于年轻消费者往往追求健康的生活方式，巧克力在中国的消费增长缓慢，因此需要在口味和包装方面进行更大的创新。
Short-video app TikTok, owned by Chinese tech company ByteDance, has officially launched its e-commerce service — TikTok Shop — in the United States after months of testing amid a broader push to cultivate tech-savvy young consumers and diversify revenue sources.
中国科技公司字节跳动旗下的短视频应用TikTok经过数月的测试，已在美国正式推出其电子商务服务——TikTokShop，以培养精通科技的年轻消费者并实现收入来源多样化。
The Walt Disney Co, the world's largest licensor by retail sales, is rolling out a new cross-border strategy to facilitate brands in China to better land their Disney licensed products abroad, amid its continuous efforts to boost its franchised products to attract more young and family consumers.
全球零售额最大的许可方华特迪士尼公司（Walt Disney Co）正在推出一项新的跨境战略，以促进中国品牌更好地将其迪士尼许可产品带到国外，同时不断努力推广其特许产品，以吸引更多年轻人和家庭消费者。
For instance, following the pet-loving trend among the Gen Z, Lucifer, the cat of Cinderella's stepmother, has been developed into a popular toy with a cool personality that young people adore.
例如，随着Z世代喜爱宠物的趋势，灰姑娘继母的猫路西法已经发展成为一种受欢迎的玩具，具有酷炫的个性，深受年轻人的喜爱。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所（中国）咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示，企业密切关注绿色税收体系的全球格局，跟上可持续性税收政策的发展趋势，这一点很重要。
Topics such as "Young people's first sip of Moutai" or "No drunk driving" have gone viral online, wooing more consumers to try the new beverages.
诸如“年轻人第一口茅台”或“禁止酒后驾驶”等话题在网上疯传，吸引更多消费者尝试这种新饮料。
Forever 21 is known for its trendy clothing favored by young consumers.
Forever 21以其深受年轻消费者喜爱的时尚服装而闻名。
Yang said various districts in the city have striven to follow the latest consumption trends, tapping into the preferences of young generations by introducing a variety of consumption experiences including playing Counter-Strike, VR games, mini theaters, live bands as well as cultural and art exhibitions.
杨说，该市各区都努力跟上最新的消费趋势，通过推出各种消费体验，包括反恐精英、VR游戏、迷你影院、现场乐队以及文化艺术展览，挖掘年轻一代的喜好。
"Molly Wu, general manager of Taikoo Li Chengdu, hailed the importance of continued upgrades to the development, said, "We will continue to curate unique and unforgettable shopping and lifestyle experiences to exceed young Chinese consumers' expectations. "
成都太古里总经理吴（Molly Wu）称赞了持续升级对开发的重要性，她说：“我们将继续策划独特而难忘的购物和生活方式体验，以超越中国年轻消费者的期望。"
Chinese sports enterprises such as Anta, Xtep, and Li-Ning enjoyed considerable growth in 2022, boosted by the Winter Olympics and their increasing appeal to young Chinese consumers.
在冬奥会及其对中国年轻消费者日益增长的吸引力的推动下，安踏、特步和李宁等中国体育企业在2022年实现了可观的增长。
Dutch dairy company Royal FrieslandCampina said it has had a remarkable business performance in the first six months in China and is bullish on growth potential in the country, fueled by rising demand for high-end infant formula from quality-seeking young Chinese parents.
荷兰皇家弗里斯兰坎皮纳乳制品公司表示，该公司前六个月在中国的业务表现出色，并看好中国的增长潜力，这得益于追求品质的中国年轻父母对高端婴儿配方奶粉的需求不断增长。
Its confidence in the China market comes from Chinese consumers, especially young parents that are increasingly looking to provide premium products and experiences to their children.
它对中国市场的信心来自中国消费者，尤其是越来越希望为孩子提供优质产品和体验的年轻父母。
Heads of Party committees at all levels at AVIC have been sent to give lectures to Party members, and model workers have been invited to share their stories with young workers.
中国航空工业集团公司各级党委负责人被派去给党员讲课，劳模被邀请与年轻工人分享他们的故事。
It can help stimulate domestic consumption and the business growth of Haidilao as a company needs to fit in with the core demand of the new generation of young consumers," said Zhu Danpeng, an independent analyst tracking the food and beverages sector.
这有助于刺激国内消费和海底捞的业务增长，因为海底捞作为一家公司需要适应新一代年轻消费者的核心需求，”跟踪食品和饮料行业的独立分析师朱丹蓬表示。
"The late-night dining business at restaurants and spending at bars are expected to see rapid growth in the next few years, as young consumers show continued demand for late-night consumption in China," Zhu said.
朱说：“随着中国年轻消费者对深夜消费的持续需求，餐馆的深夜餐饮业务和酒吧消费预计在未来几年将快速增长。”。
Haidilao has also become a late-night cafeteria where many young people hang out.
海底捞也成了许多年轻人闲逛的深夜自助餐厅。
"We will continue to promote our products in all channels, with focus on young people's channels in core business districts," he said.
他说：“我们将继续在所有渠道推广我们的产品，重点关注核心商业区的年轻人渠道。”。
In the meantime, the company also launched a low carbon-themed national essay and painting collection activity to promote sustainable and healthy lifestyles among young people.
与此同时，该公司还推出了一项以低碳为主题的全国散文和绘画收藏活动，以促进年轻人的可持续健康生活方式。
With the quality of life improving nationwide, Chinese consumers, such as young mothers and office workers of different age groups, have shown an increasingly segmented demand for washing and cleaning products, as they purchase various types of clothing in delicate and uncommon fabrics.
随着全国生活质量的提高，中国消费者，如年轻母亲和不同年龄段的上班族，对洗涤和清洁产品的需求越来越细分，因为他们购买的是各种精致而不常见的面料。
The unemployment rate among young people aged 16 to 24 has remained high this year amid downward economic pressure.
在经济下行的压力下，今年16至24岁年轻人的失业率居高不下。
Zhang said young job seekers are struggling to find satisfying work this year, and it is very timely that Foxconn launched such a bonus package for returnees.
张说，今年年轻的求职者正在努力寻找令人满意的工作，富士康推出这样的海归奖励计划是非常及时的。
It is considering using social media platforms, such as Xiaohongshu or short-video app Douyin, to further increase its exposure and interact with more young consumers.
它正在考虑利用社交媒体平台，如小红书或短视频应用抖音，进一步增加曝光率，并与更多年轻消费者互动。
Embraced by young, trend-seeking consumers, the brand has become synonymous with celebratory occasions and will introduce its new virtual influencer, named X, in the Chinese market this year.
该品牌受到年轻、追求潮流的消费者的欢迎，已成为庆祝场合的代名词，并将于今年在中国市场推出其新的虚拟影响力人物X。
The country's young consumers are the most digitally adept generation ever.
该国的年轻消费者是有史以来最精通数字技术的一代。
She noted that young consumers prefer fresh and diverse alcoholic drinks, which will bring about changes to the market.
她指出，年轻消费者更喜欢新鲜多样的酒精饮料，这将给市场带来变化。
Specifically, many middle-aged and young people suffer from diarrhea due to work pressure, lifestyle and travel needs.
具体来说，许多中青年人由于工作压力、生活方式和旅行需求而腹泻。
Young Chinese, besides using digital watches as a tool, tend to buy traditional timepieces to express their emotions and slow the pace of time, even as they keep abreast of the latest technology, the Swiss brand said.
这家瑞士品牌表示，中国年轻人除了将数字手表作为一种工具外，还倾向于购买传统钟表来表达自己的情绪，减缓时间的节奏，即使他们能跟上最新的技术。
The company is also marketing more through social media platforms to target young consumers.
该公司还通过社交媒体平台针对年轻消费者进行更多营销。
It is also the first therapeutic biological agent of its kind to be used in infants and young children aged six months and above.
它也是第一种用于6个月及以上婴幼儿的此类治疗性生物制剂。
Ma Lin, director of the dermatology department of Beijing Children's Hospital Affiliated with Capital Medical University, said that AD may affect the young sufferers’ growth and development, sleep and cognitive function, which poses a serious disease burden to the child sufferers and their parents.
首都医科大学附属北京儿童医院皮肤科主任马琳表示，AD可能会影响年轻患者的生长发育、睡眠和认知功能，给儿童患者及其父母带来严重的疾病负担。
"The approval of the innovative medicine to be used for infants and young children provides opportunities for the minors to thrive in the early stages of life.
“批准用于婴幼儿的创新药物为未成年人在生命的早期阶段茁壮成长提供了机会。
"Nowadays, young travelers have planned trips to renowned mountain climbing or hiking sites and require better quality and designs in outdoor equipment," Wang said.
王说：“如今，年轻的旅行者已经计划好去著名的登山或徒步旅行，他们需要更好的户外设备质量和设计。”。
The New York-based company will keep pace with China's rapidly changing retail environment and attract more young shoppers, especially Gen Z consumers, via various brand promotion channels, said Todd Kahn, CEO and president of Coach New York.
Coach New York首席执行官兼总裁Todd Kahn表示，这家总部位于纽约的公司将跟上中国快速变化的零售环境，通过各种品牌推广渠道吸引更多年轻购物者，尤其是Z世代消费者。
According to Brodie, facilities such as JD Youth City can help spur regional economic development by attracting young talent to an area, city or region.
Brodie表示，京东青年城等设施可以通过吸引年轻人才到一个地区、城市或地区来促进区域经济发展。
“The story is known as Romeo and Juliet in the East, where two young people who truly love each other eventually transformed into butterflies, flying together to pursue eternal love,” he said.
他说：“这个故事被称为东方的罗密欧与朱丽叶，两个真正相爱的年轻人最终变成了蝴蝶，一起飞翔，追求永恒的爱情。”。
""Here are great people, great young people, innovative people with brilliant minds," he said.
他说：“这里有伟大的人，伟大的年轻人，有创新精神的人。”。
The difference between the online and offline marketing of platinum lies in the customized communication available online, which captures the attention of young consumers, while brick-and-mortar stores offer a more immersive shopping experience.
白金线上和线下营销的区别在于线上可定制的沟通方式，吸引了年轻消费者的注意力，而实体店提供了更身临其境的购物体验。
"In my opinion, I believe that capturing young consumers is the lifeline to the industry's future.
“在我看来，我相信吸引年轻消费者是该行业未来的生命线。
However, the things that young people like are very diverse, so there is fierce competition from both inside and outside the industry.
然而，年轻人喜欢的东西非常多样化，因此行业内外都存在激烈的竞争。
To attract young consumers, it is necessary to truly immerse oneself into their group.
为了吸引年轻消费者，有必要真正融入他们的群体。
With its slogan "Tenacity Powered Elegance, emboldened by Platinum", the collection resonates with young female consumers who take pride in their elegance despite facing societal challenges and stereotypes.
该系列以“坚韧不拔的优雅，白金的鼓舞”为口号，引起了年轻女性消费者的共鸣，尽管她们面临着社会挑战和刻板印象，但她们仍以自己的优雅而自豪。
China, accounting for 20 percent of Airbus' global deliveries, has promising market forecasts for the next 20 years, said Xu on the topic of improving the stability of industrial and supply chains at the first International Cooperation and Development Conference for Young Entrepreneurs.
在首届国际青年企业家合作与发展会议上，徐在谈到提高产业链和供应链稳定性时表示，中国占空客全球交付量的20%，对未来20年的市场预测充满希望。
Shanghai Guijiu Co Ltd, a company that started its baijiu business in 2018, has seen a rosy business performance fueled by an increasingly growing number of young consumers and female baijiu drinkers in China.
上海贵酒股份有限公司于2018年开始经营白酒业务，由于中国年轻消费者和女性白酒饮用者的数量不断增加，该公司的经营业绩喜人。
"As young consumers, or those who were born in the 1990s and 2000s, are increasingly becoming the main buyers of alcohol, many companies have been looking to cater to the demand of young people and hoping to seize more business growth opportunities," said Zhu Danpeng, an independent food and beverage analyst.
独立食品饮料分析师朱丹蓬表示：“随着年轻消费者，或出生于20世纪90年代和21世纪初的年轻消费者，越来越多地成为酒类的主要买家，许多公司一直在寻求迎合年轻人的需求，并希望抓住更多的业务增长机会。”。
Themed "Intelligent Technologies for the Future", the contest this year involves areas such as power electronics, machine learning, mathematical modeling, industrial robotics and human-computer interaction, with the aim of promoting open and innovative thinking among young people, and enhancing their ability to solve real-world problems by exploring interdisciplinary approaches.
今年的比赛主题为“面向未来的智能技术”，涉及电力电子、机器学习、数学建模、工业机器人和人机交互等领域，旨在促进年轻人的开放和创新思维，并通过探索跨学科方法提高他们解决实际问题的能力。
Launched in the middle of 2018, Realme has quickly gained popularity in India and then grew to be a major smartphone vendor in the world, chiefly relying on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Realme于2018年年中推出，在印度迅速走红，随后发展成为世界上主要的智能手机供应商，主要依靠其在电子商务销售渠道中的受欢迎程度及其在年轻消费者中的共鸣。
According to the report on sustainable consumption of Chinese youth released by Beijing-based think tank EqualOcean, 39.3 percent of young consumers hope to implement a sustainable lifestyle and consumption.
根据北京智库EqualOcean发布的《中国青年可持续消费报告》，39.3%的年轻消费者希望实现可持续的生活方式和消费。
"We are proud to deepen our support for education across China, and to help create opportunities for young learners in rural communities," he added.
他补充道：“我们很自豪能够深化对中国各地教育的支持，并帮助农村社区的年轻学习者创造机会。”。
The new chip, called the H800, is being used by the cloud computing units of Chinese internet companies such as Alibaba Group Holding Ltd, Baidu Inc and Tencent Holdings Ltd. Jensen Huang, CEO of Nvidia, said many of the young startups that have been building large language models, are jumping on the generative AI bandwagon.
这种名为H800的新芯片正被阿里巴巴集团控股有限公司、百度公司和腾讯控股有限公司等中国互联网公司的云计算部门使用。英伟达首席执行官黄仁勋表示，许多一直在构建大型语言模型的年轻初创公司正在加入生成人工智能的潮流。
The Universities for Goal 13 Award (UG 13) is a competition for young students worldwide, encouraging them to explore innovative yet feasible solutions through multidisciplinary approaches, to further contribute to the United Nations Sustainable Development Goals.
目标13大学奖（UG13）是一项面向世界各地年轻学生的竞赛，鼓励他们通过多学科方法探索创新但可行的解决方案，为联合国可持续发展目标做出进一步贡献。
Pernod Ricard China has also provided special grants for winning teams to further implement their proposals and has set up the special award in two areas in which it is deeply engaged, to encourage young students to delve into the issues of natural resource conservation and responsible production and consumption.
保乐力加中国还为获奖团队提供了特别资助，以进一步落实他们的建议，并在其深入参与的两个领域设立了特别奖，以鼓励年轻学生深入研究自然资源保护和负责任的生产和消费问题。
She said that Pernod Ricard China will continue to drive incredible change, working with young people to inject new momentum into sustainable development and realize progress that everyone can benefit from.
她说，保乐力加中国将继续推动令人难以置信的变革，与年轻人一起为可持续发展注入新的动力，实现人人都能受益的进步。
Hoegaarden, for instance, is a beer that has huge consumption among women and young people, Doukeris said.
Doukeris说，例如，Hoegaarden是一种在女性和年轻人中有巨大消费量的啤酒。
In addition, three outstanding young researchers from Peking University grew into Bayer Postdoc.
此外，三位来自北京大学的优秀青年研究员成长为拜耳博士后。
As of February 2023, nearly 200 Chinese professors, researchers and young scholars have won Bayer Endowed Chair, Bayer Investigator, and Bayer Postdoc awards, including distinguished scientists in the field of life sciences, like Professor Sheng Ding, Professor Ning Yan, Professor Xiaoliang Xie, and Professor Feng Gai.
截至2023年2月，已有近200名中国教授、研究人员和青年学者获得拜耳奖、拜耳研究员奖和拜耳博士后奖，其中包括盛鼎教授、宁燕教授、谢晓亮教授和冯盖教授等生命科学领域的杰出科学家。
He later added that they hope to build a young digital interactive platform for NBA fans in China and bring new services and interactions in sports to the digital era.
他后来补充说，他们希望为中国的NBA球迷建立一个年轻的数字互动平台，并将体育领域的新服务和互动带入数字时代。
It is noteworthy that China boasts a rising demographic of young consumers, who are dynamic and brand-savvy, and they are looking for the best in every domain, such as bold design and outstanding acoustic quality, he added.
他补充道，值得注意的是，中国拥有越来越多的年轻消费者，他们充满活力，精通品牌，他们正在各个领域寻找最好的产品，比如大胆的设计和卓越的音质。
He said young shoppers, especially Generation Z — people born between the mid-1990s and the early 2010s — have become the mainstream consumers in high-end product categories.
他说，年轻的购物者，尤其是出生于20世纪90年代中期至2010年代初的Z世代，已经成为高端产品类别的主流消费者。
We aim to offer better services to locals, presenting a restaurant full of warmth to young consumers and expanding our food business.
我们的目标是为当地人提供更好的服务，为年轻消费者提供一家充满温暖的餐厅，并扩大我们的食品业务。