They speak very highly of my
administrative talent.
他们非常看重我的管理才能。
His long-term aim is to be a good manager in
administrative level.
他的长期目标是在管理层做个优秀的经理。
The
administrative staff ensures the smooth day-to-day running of the office.
行政人员确保了办公室日常运作的顺畅。
He was promoted to an
administrative position after demonstrating exceptional organizational skills.
他在展现出卓越的组织能力后，被提升到了行政职位上。
The new policy will streamline
administrative procedures, reducing bureaucracy and waiting times.
新政策将简化行政程序，减少官僚作风和等待时间。
Administrative tasks, such as filing and data entry, can be time-consuming but are essential for record-keeping.
像归档和数据录入这样的行政任务可能很耗时，但对记录保存至关重要。
She has a wealth of experience in
administrative work, having managed offices for over a decade.
她在行政工作方面有着丰富的经验，管理办公室已超过十年。
The
administrative burden on small businesses has been a major obstacle to their growth.
行政负担一直是小企业发展的主要障碍。
The
administrative assistant scheduled meetings, handled correspondence, and coordinated travel arrangements.
行政助理负责安排会议、处理信函并协调旅行安排。
Effective
administrative systems are crucial for maintaining efficiency in any organization.
有效的行政系统对于保持任何组织的效率都是至关重要的。
The university's
administrative staff includes registrars, financial officers, and admissions counselors.
这所大学的行政人员包括注册主任、财务官员和招生顾问。
Due to budget cuts, the company had to downsize its
administrative department.
由于预算削减，公司不得不精简其行政部门。
The event was organized by the Commerce Bureau of Guangzhou, the European Chamber South China Chapter and the Administrative Committee of the Guangzhou Development District.
此次活动由广州市商务局、欧盟商会华南分会和广州开发区管理委员会主办。
In China, Havas serves a large variety of clients such as those engaged in fast-moving consumer goods, consumer electronics, lifestyle goods and services, finance, food and beverage as well as tourism, focusing on communications consulting and services across offices in Beijing, Shanghai, Guangdong province's Guangzhou and Shenzhen, the Hong Kong Special Administrative Region and Taiwan province.
在中国，Havas为众多客户提供服务，如快速消费品、消费电子产品、生活用品和服务、金融、食品和饮料以及旅游，专注于北京、上海、广东省广州和深圳、香港特别行政区和台湾省办事处的通信咨询和服务。
They also enjoy lower costs and less difficulty in construction, less stringent requirements and shorter administrative approval time, the company said.
该公司表示，它们的成本更低，施工难度更小，要求不那么严格，行政审批时间更短。
They also have lower costs, lower requirements for the construction environment, less difficult to construct and have faster administrative approval, the company said.
该公司表示，它们的成本更低，对施工环境的要求更低，施工难度更小，行政审批更快。
As a multinational company that operates in more than 10 cities in China, Merck benefits from China's significant advancements in streamlined administrative procedures, market access expansion, and intellectual property protection, all of which have led to a more open and vibrant Chinese market.
作为一家在中国10多个城市开展业务的跨国公司，默克受益于中国在简化行政程序、扩大市场准入和保护知识产权方面的重大进步，所有这些都使中国市场更加开放和充满活力。
China Evergrande Group, a debt-laden property developer, said on Monday that the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region has further postponed the hearing of its winding up order to Jan 29.
负债累累的房地产开发商中国恒大集团周一表示，香港特别行政区高等法院已将其清盘令的审理进一步推迟至1月29日。
With confidence in China's research and innovation capabilities, AstraZeneca will establish a global R&D subcenter in the Hong Kong Special Administrative Region.
凭借对中国研究和创新能力的信心，阿斯利康将在香港特别行政区建立全球研发分中心。
On Monday, the developer said that the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region has further postponed the hearing of its winding up order to Dec 4.
周一，开发商表示，香港特别行政区高等法院已将其清盘令的审理进一步推迟至12月4日。
Since its opening in 2009 till the end of last year, it had delivered 423 billion cubic meters of natural gas to China, providing gas for more than 500 million residents in 27 provincial-level regions and the Hong Kong Special Administrative Region, it said.
该公司表示，自2009年开业至去年年底，已向中国输送天然气4230亿立方米，为27个省级地区和香港特别行政区的5亿多居民提供天然气。
"Asia has always been a key part of our global vision at Rituals, and we are thrilled to have established a presence in Hong Kong Special Administrative Region, Malaysia, Singapore and now the Chinese mainland, said Cloosterman.
Cloosterman说：“亚洲一直是我们在Rituals全球视野的重要组成部分，我们很高兴能在香港特别行政区、马来西亚、新加坡以及现在的中国大陆建立业务。”。
Consequently, Tencent has faced administrative penalties, including a 30-day suspension of information updates on the "Little World" section, confiscation of illegal profits, and a fine of 1 million yuan.
因此，腾讯面临行政处罚，包括暂停“小世界”版块信息更新30天、没收非法利润和罚款100万元。
The LNG terminal in Guangdong province, the first such terminal in China, has been operational for 17 years, and serves six cities, including Guangzhou, Shenzhen, Dongguan, Foshan, Huizhou and the Hong Kong Special Administrative Region.
广东省的液化天然气接收站是中国第一个这样的接收站，已经运营了17年，服务于广州、深圳、东莞、佛山、惠州和香港特别行政区等六个城市。
Seven branches are located in China's Hong Kong Special Administrative Region, six are located in the United States, and the rest are located in countries like the United Kingdom, Spain, Poland, Australia, Japan, Vietnam, and Singapore.
七家分行位于中国香港特别行政区，六家分行位于美国，其余分行位于英国、西班牙、波兰、澳大利亚、日本、越南和新加坡等国。
Cathay Pacific Airways, the largest carrier in the Hong Kong Special Administrative Region, said it plans to recruit more pilots and flight attendants from the Chinese mainland, as it aims to further strengthen its connections with the mainland and meet growing travel demand.
香港特别行政区最大的航空公司国泰航空（Cathay Pacific Airways）表示，计划从中国大陆招募更多飞行员和乘务员，以进一步加强与大陆的联系，满足日益增长的旅行需求。
In addition, in response to the problems found in the past law enforcement inspections, the financial authorities imposed administrative penalties on the Postal Savings Bank of China, Ping An Bank and PICC Property and Casualty Company.
此外，针对以往执法检查中发现的问题，金融部门对中国邮政储蓄银行、平安银行、人保财险公司进行了行政处罚。
Ant Group said that it accepted the decision by financial regulatory authorities to impose the administrative penalty, and will comply sincerely with the terms of the penalty.
蚂蚁集团表示，接受金融监管部门作出的行政处罚决定，并将真诚遵守处罚条款。
Ant Group said on Friday night that it accepted the decision on administrative penalties from financial regulatory authorities, and will comply with the terms of the penalty with sincerity and ensure its compliance with the determination.
蚂蚁集团周五晚间表示，接受金融监管部门的行政处罚决定，并将真诚遵守处罚条款，确保遵守处罚决定。
"With the optimized COVID-19 control measures, the number of tourists from the mainland to Hong Kong and Macao special administrative regions will also rise this year.
“随着新冠肺炎控制措施的优化，今年内地赴香港和澳门特别行政区的游客数量也将上升。
"In the meantime, we have started to see an uptick in the domestic travel market, including significant gains in our businesses in the Hong Kong and Macao special administrative regions, as well as a pickup in the Hainan Free Trade Port," he said.
“与此同时，我们已经开始看到国内旅游市场的上升，包括我们在香港和澳门特别行政区的业务大幅增长，以及海南自由贸易港的增长，”他说。
The operation of the Hong Kong LNG project will provide stable and clean power generation fuel to Hong Kong via submarine pipelines and substantially increase the proportion of clean energy generation in the Hong Kong Special Administrative Region, he said.
他说，香港液化天然气项目的运营将通过海底管道为香港提供稳定、清洁的发电燃料，并大幅提高香港特别行政区清洁能源发电的比例。
The Hong Kong liquefied natural gas (LNG) project entered into trial operation on Sunday and is expected to significantly increase the proportion of clean energy generation in Hong Kong Special Administrative Region while optimizing the energy structure of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, said its operator China Offshore Oil Engineering Co Ltd. As the largest offshore energy infrastructure construction project in recent years in Hong Kong, the Hong Kong LNG project includes a dual-berth offshore LNG receiving terminal, an onshore LNG receiving terminal and two submarine pipelines, according to the company, a listed company controlled by China National Offshore Oil Corporation.
香港液化天然气项目于周日开始试运行，其运营商中国海洋石油工程有限公司表示，该项目有望大幅提高香港特别行政区清洁能源发电的比例，同时优化广东-香港-马考大湾区的能源结构。中国海洋石油总公司控股的上市公司香港液化天然气项目是香港近年来最大的海上能源基础设施建设项目，包括一个双泊位海上液化天然气接收站、一个陆上液化天然气接收站和两条海底管道。
Air Macau, the flag carrier of the Macao Special Administrative Region, said it plans to resume daily direct round-trip flights between Macao and Beijing Daxing International Airport on March 26, as it remains confident on a growing travel demand between Macao and the Chinese mainland.
澳门特别行政区旗下航空公司澳门航空表示，计划于3月26日恢复澳门与北京大兴国际机场之间的每日直飞往返航班，因为该公司对澳门与中国大陆之间日益增长的旅行需求仍有信心。
"It's good to see Evergrande seek solutions to the debt problem in a market framework and under the rule of law, instead of using administrative interference," said Li.
李说：“很高兴看到恒大在市场框架下，在法治的基础上，而不是利用行政干预来解决债务问题。”。
The stake selling of or split from the Chinese parent company involves technology export and must follow Chinese laws and regulations to proceed for an administrative approval, upon which the Chinese government will make decision in accordance with the law, Shu said.
舒说，出售或从中国母公司剥离股份涉及技术出口，必须遵循中国法律法规进行行政审批，中国政府将依法做出决定。
China Mobile's broadband network has covered 98 percent of administrative villages and 400 5G smart agriculture projects have been landed to empower agricultural and rural modernization with intelligence.
中国移动宽带网络已覆盖98%的行政村，400个5G智慧农业项目落地，用智能赋能农业农村现代化。
In Gansu province, 80 percent of items requiring administrative licensing have been handled online and one-stop services are provided for over 99 percent of the items requiring administrative licensing.
甘肃省80%的行政许可事项实现网上办理，99%以上的行政许可项目实现一站式服务。
Its data centers are located in the UK, Germany, Singapore, the Hong Kong Special Administrative Region and other places around the world, helping Chinese auto companies such as BYD establish themselves overseas.
其数据中心遍布英国、德国、新加坡、香港特别行政区等全球各地，帮助比亚迪等中国汽车企业在海外立足。
Let's enter the New Administrative Capital Central Business District project, jointly built by China and Egypt, and follow the "New Dream in the Desert" and follow this "new dream" in the eyes of children.
让我们走进中埃共建的新行政首都中央商务区项目，追随“沙漠中的新梦想”，追随孩子们眼中的这个“新梦想”。
With a gross floor area of 23,570 square meters, the project consists of administrative offices, an emergency response center, an information center and biological laboratories.
该项目总建筑面积23570平方米，由行政办公室、应急中心、信息中心和生物实验室组成。
The facility will be the first of its kind in Africa fully equipped with modern administrative, experimental, and other supporting facilities, CCECC said in a statement.
CCECC在一份声明中表示，该设施将是非洲第一个配备现代化行政、实验和其他配套设施的设施。
The undersea tunnel section, a part of the extension project of the Hengqin Line, a light rapid transit route connecting China's Macao Special Administrative Region and the neighboring Hengqin island in Guangdong province, was completed on Friday, said its developers.
该海底隧道段是横琴线延伸项目的一部分，该线是连接中国澳门特别行政区和邻近的广东省横琴岛的一条轻型快速交通线路，开发商表示，该段隧道已于周五完工。
Under such mechanisms, ordinary imported beauty products, which do not have special effects such as whitening or sunscreen, can be sold in China shortly after setting up a record at the local administrative bodies.
在这种机制下，不具有美白或防晒等特殊效果的普通进口美容产品，在当地行政机构备案后不久即可在中国销售。
Prior to this, imported beauty products would go through 12 to 18 months of administrative examination in Beijing to get a final approval for sales.
在此之前，进口美容产品将在北京经过12至18个月的行政审查，以获得最终的销售批准。
For example, we signed an agreement with the Hainan International Economic Development Bureau and the Administrative Committee of Haikou Comprehensive Bonded Zone in April to set up our China travel retail headquarters in the Hainan free trade port.
例如，我们于4月与海南国际经济发展局和海口综合保税区管理委员会签署了一项协议，将在海南自由贸易港设立我们的中国旅行零售总部。
A senior executive of China Life Insurance Co Ltd said on Friday that the company will exit the US stock market after taking into account two main factors – the limited trading volume of its American depositary shares (ADSs) relative to the worldwide trading volume of its underlying overseas listed shares (H shares) and the considerable administrative costs of maintaining the listing of the ADSs on the New York Stock Exchange.
中国人寿保险股份有限公司的一位高管周五表示，该公司将在考虑两个主要因素后退出美国股市，即其美国存托股（ADS）的交易量相对于其海外上市股票（H股）的全球交易量有限以及维持美国存托股在纽约证券交易所上市的可观行政成本。
PetroChina's Board of Directors decided to delist the company and is ADR shares from the exchange, as the trading volume is relatively small compared with global trading volume as well as the relatively large administrative burden the regulation differences in the listing places on PetroChina, said Wang Hua, PetroChina's CFO and board secretary, during the half-year earnings call held on Thursday.
中国石油首席财务官兼董事会秘书王华表示，由于交易量与全球交易量相比相对较小，以及上市地监管差异给中国石油带来的相对较大的行政负担，中国石油董事会决定将该公司和ADR股票从交易所退市，在周四举行的电话财报会议上。
Air Macau, the flag carrier of the Macao Special Administrative Region, said it plans to gradually resume more flights between Macao and the Chinese mainland based on market conditions, and Macao's tourism market is expected to catch the last swell of summer tourism in the country.
澳门特别行政区旗下航空公司澳门航空表示，计划根据市场情况，逐步恢复更多澳门与中国大陆之间的航班，预计澳门旅游市场将迎来该国夏季旅游的最后一次高潮。
The health authorities of the Hong Kong special administrative region have made the decision based on clinical trials and studies of vaccination for local children and adolescents, the company said.
该公司表示，香港特别行政区卫生部门已根据当地儿童和青少年疫苗接种的临床试验和研究做出这一决定。
Despite woes, CSCEC joins in BRI nations' development with construction edgeSince May, headlines saying that major construction work of all buildings in Egypt's New Administrative Capital in Cairo, including the tallest skyscraper in Africa－the Iconic Tower－had been completed, constantly popped out on the web, triggering another wave of admiration for this fancily designed and built district, and putting Chinese builders under the spotlight again, as the project is labeled as the largest one of its kind signed under the Belt and Road Initiative.
尽管困难重重，中国建筑还是以建设的优势加入了“一带一路”国家的发展。自5月以来，网上不断出现头条新闻，称埃及新行政首都开罗的所有建筑，包括非洲最高的摩天大楼——标志性塔——的主要建设工作已经完成，引发了对这个设计和建造奇特的地区的又一波钦佩，并再次将中国建筑商置于聚光灯下，因为该项目被称为“一带一路”倡议倡议下签署的同类项目中最大的一个。
"Innovation has been highly valued in Lin-gang, as we aspire to build a frontier industrial cluster here to nurture more technological breakthroughs", said Zhang Xiaohong, deputy head of the finance and trade department for Lin-gang administrative committee.
“创新在林港受到高度重视，因为我们渴望在这里建立一个前沿产业集群，以培育更多的技术突破”，林港管理委员会金融和贸易部副部长张晓红说。
Construction stages included landfill reclamation along Haifa's coast, installing port terminals, administrative buildings, industrial scaffolding, automation nerve centers and installing an electricity network - all according to China State Construction and Israeli Planning and Port Authority Security and Licensing Guidelines.
施工阶段包括海法海岸的垃圾填埋场填海，安装港口码头、行政大楼、工业脚手架、自动化神经中心和安装电网——所有这些都符合中国国家建设和以色列规划与港务局的安全和许可指南。
A few days before the 25th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, two permanent community COVID-19 isolation treatment facilities, constructed by State-owned enterprises, were fully delivered.
在香港特别行政区成立25周年前几天，由国有企业承建的两座永久性社区新冠肺炎隔离治疗设施全面交付使用。
The pipeline has effectively guaranteed gas consumption for more than 500 million residents in 27 provincial-level regions and the Hong Kong Special Administrative Region.
该管道有效保障了27个省级地区和香港特别行政区5亿多居民的用气。
There were 1,317 listed companies owned by SOEs with a total market value of 33.54 trillion yuan by the end of 2021, accounting for 28.26 percent of companies listed on stock markets in the Chinese mainland and the Hong Kong Special Administrative Region.
截至2021年底，国有企业上市公司1317家，总市值33.54万亿元，占中国大陆和香港特别行政区上市公司的28.26%。
Multinational pharmaceutical company Merck entered into an agreement with the administrative management committee of the Wuxi National High-tech Industrial Development Zone on Thursday.
周四，跨国制药公司默克公司与无锡国家高新技术产业开发区行政管理委员会达成协议。
Reform and opening-up is a path China must follow to achieve modernization, Li said, adding that the nation will continue its strict protection of intellectual property rights and impartial treatment of international and domestic companies, and deepen its reforms to streamline administrative power and improve the government's regulation and services, among other measures.
李说，改革开放是中国实现现代化必须走的道路。他补充说，中国将继续严格保护知识产权，公正对待国际和国内企业，深化改革，精简行政权力，改善政府监管和服务等措施。
Largest airline in HK resuming more flights between SAR, Chinese mainlandCathay Pacific Airways, the largest airline in the Hong Kong Special Administrative Region, said it is cautiously optimistic about the growth prospects of the air travel market in the Chinese mainland next year, and is prepared for a potential future capacity increase through business growth opportunities brought about by the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
香港最大的航空公司恢复了更多中国大陆与香港特别行政区之间的航班香港特别行政区最大航空公司国泰航空表示，对明年中国大陆航空旅游市场的增长前景持谨慎乐观态度，并准备通过广东-香港-马考大湾区带来的业务增长机会，为未来潜在的产能增长做好准备。
Local governments need to choose more market-oriented methods like carbon tax and carbon trading, instead of administrative interventions, to foster structural reforms and avoid too sharp a decline in energy supply that could constrain production activities, said Wang, who is also a member of the central bank's monetary policy committee.
同时也是央行货币政策委员会成员的王表示，地方政府需要选择更市场化的方法，如碳税和碳交易，而不是行政干预，以促进结构改革，避免能源供应急剧下降，从而限制生产活动。
Nuclear station operator CGNPG vows more clean power supply for the SARAs a major power supplier for Hong Kong Special Administrative Region, the Daya Bay nuclear power station, which has been sending power to the area for 27 years, is poised to fuel local development with more clean energy, said the power plant's operator China General Nuclear Power Group.
核电站运营商中国广核集团（China General Nuclear power Group）表示，作为香港特别行政区的主要电力供应商，已向该地区供电27年的大湾核电站准备用更多清洁能源推动当地发展。
The signing of a strategic cooperation agreement between Dun & Bradstreet and the South Hongqiao administrative committee on Saturday is a clear reflection of the spillover effect of the China International Import Expo, the company's China managing director Wu Guangyu said.
邓白氏中国区董事总经理吴光宇表示，邓白氏与南虹桥管委会周六签署的战略合作协议清楚地反映了中国国际进口博览会的溢出效应。
The Ministry of Human Resources and Social Security said during a meeting that it will give administrative guidance to 10 major companies involved in the new form of employment in order to address prominent problems in the protection of workers' lawful rights and interests.
在一次会议中,人力资源和社会保障部表示，将对涉及新就业形态的10家头部平台企业开展行政指导，围绕劳动者反映强烈的诉求，督促企业落实好劳动者权益保障责任。
The gas field is expected to provide more than 3 billion cubic meters of natural gas annually to regions including South China's Guangdong and Hainan provinces and the Hong Kong Special Administrative Region, and it will be able to meet one-fourth of gas demand for domestic use in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, CNOOC said.
中国海油表示，该气田预计每年向中国南部的广东、海南两省和香港特别行政区供应超过30亿立方米的天然气，能够满足粤港澳大湾区四分之一的天然气需求。
The energy station, located in the waters off Hainan province, was developed and built by CNOOC and is expected to provide 3 billion cubic meters of natural gas every year to Guangdong and Hainan provinces and the Hong Kong Special Administrative Region.
这座位于海南岛附近的能源站由中国海洋石油总公司开发和建设，预计每年将为广东省、海南省以及香港特别行政区提供30亿立方米的天然气。
"The research shed light on China's cataract patients' need for more disease education, and the industry's expectations for more innovative treatment solutions," said Wang Liping, vice-president of Australia & New Zealand, China Mainland, Hong Kong Special Administrative Region, and Taiwan Region for Johnson & Johnson Surgical Vision.
强生视力健澳大利亚及新西兰、中国大陆、香港特别行政区和台湾地区副总裁王丽萍表示：“这项研究揭示了中国白内障患者对更多疾病教育的需求，以及业界对更多创新治疗方案的期待。”
All the EMUs, each with six cars, are expected to be operating in 2022 in the rail system linking Cairo, the Egyptian capital, with its satellite city, as well as with the country's new administrative capital.
这些每列由六节车厢组成的EMU列车预计都将在2022年投入运行，服务于连接埃及首都开罗与其卫星城市以及新建行政首都的铁路系统。
Apart from the UAE project, the company participated in the construction of Egypt's New Administrative Capital to the east of Cairo, expressway projects in Pakistan and Algeria, helping boost regional connectivity with its building solutions and well-trained teams.
除了在阿联酋的项目，该公司还参与了建设位于开罗东部的新行政首都项目，巴基斯坦和阿尔及利亚的高速公路项目，通过其建筑解决方案和训练有素的团队，促进了地区的互联互通。
- A total of 1,517 new companies were incorporated in Macao in the first quarter of 2021, an increase of 471 year-on-year, the special administrative region's (SAR) statistics service said on Wednesday.
澳门统计暨普查局周三表示，2021年第一季度，澳门新成立的公司总数为1,517家，同比增长471家。
Administrative sanctions on these companies have been postponed due to the novel coronavirus pandemic.
由于新型冠状病毒大流行，对这些公司的行政制裁已被推迟。
- China's top market watchdog on Friday imposed administrative penalties on 12 companies including Internet giants Tencent and Baidu for violating anti-monopoly law in 10 deals.
中国反垄断监管机构周五对腾讯和百度等12家公司处以行政处罚，原因是这些公司在10起交易中违反了反垄断法。
Dow signed a Memorandum of Understanding with the Zhanjiang Economic and Technological Development Zone Administrative Committee (Zhanjiang EDZ) on Thursday, to build Dow South China Specialties Hub and further capture growth in the world's largest chemicals market.
陶氏化学(Dow)于上周四与湛江经济技术开发区管理委员会(Zhanjiang EDZ)签署了一份谅解备忘录，计划建设陶氏华南特种化学品中心，以进一步抓住这个世界最大化工市场的发展机遇。
Chinese Twitter-like social media platform Weibo received administrative punishment for failing to block the dissemination of pornographic and vulgar content on its platform, China's anti-pornography watchdog said on Friday.
中国反色情监管机构周五表示，中国类似推特的社交媒体平台微博因未能阻止其平台上色情和低俗内容的传播而受到行政处罚。
The operator of Weibo, a Beijing-based Internet company, was given administrative punishment on Jan 4 for failing to deal with such posts on the platform properly.
经营微博的北京一家互联网公司因未妥善处理平台上的此类帖子，于1月4日受到行政处罚。
Measures include continuing to simplify administrative approval procedures and deepening administrative reforms.
这包括继续简化行政审批程序和深化行政改革。
"As a leader in the technology education industry, TAL and Xueersi Online School have broad market prospects and huge development potential," said Xue Feng, director of Zhenjiang New Area's Administrative Committee.
“作为科技教育行业的领导者，好未来和猿辅导在线学校有着广阔的市场前景和巨大的发展潜力，”镇江新区管委会主任薛峰表示。
"Against the backdrop of the COVID-19 pandemic, we are pleased to see the efforts of the BRICS countries in promoting investment cooperation, policy transparency and efficiency," said Thun Lee, head of China operations at TMF Group, the Netherlands-headquartered provider of administrative support services for international business expansion.
“在COVID-19大流行的背景下，我们很高兴看到金砖国家在推动投资合作、政策透明度和效率方面所做出的努力，”总部位于荷兰的国际企业扩张行政支持服务提供商TMF Group的中国区负责人Thun Lee表示。
China Southern Airlines General Aviation Ltd has opened a cross-border helicopter route between Guangzhou, capital of Guangdong province, and the Macao Special Administrative Region, and teamed up for the development of Zhoushan inter-island commuter flight business.
中国南方航空通用航空有限公司开通了连接广东省省会广州与澳门特别行政区的跨境直升机航线，并合作开发舟山岛际通勤飞行业务。
The administration issued an administrative penalty decision on Oct 12 stating Luckin Coffee China and Luckin Coffee Beijing, between April and Dec of last year, collaborated with multiple third-party companies to fabricate 123 million false coffee orders.
"The kernel of the whole farce is simply looting enterprises by manipulating a country's administrative power.
The Shanghai Changxing Industrial Investment Promotion Office and the Eastern Center of Chongming District's Administrative Service Center were also unveiled as means of further enhancing the local governance capacity and optimizing the island's business environment.
The local administrative body prioritizes the government services provided to companies, making the business environment there always friendly," he said.
"It offered us 2 million yuan as kickoff fund, waived three years' rent for the 1,000-square-meter manufacturing space, and streamlined administrative procedures like registration of certification.
Construction projects undertaken by the China State Construction Engineering Corp (CSCEC) at Cairo's New Administrative Capital will be the latest landmarks in Egypt, said the company on Thursday.
According to the company, the Open Day will unveil the projects at the northeastern African country's New Administrative Capital in Cairo for global visitors, and leverage diversified technologies to offer clear views of the projects, which include 20 single buildings, covering 1.9 million square meters.
It is part of Egypt's blueprint for a new administrative capital between Cairo and Suez, with an area of 714 square km, to help ease chronic congestion experienced by more than 20 million residents of Cairo.
"The project in Cairo's New Administrative Capital is so impressive," said a message from an online audience on Kuaishou, a short video and livestreaming platform.
The initiative is under the auspices of several Chinese mainland authorities and the government of the Macao Special Administrative Region.
Construction projects at Cairo's New Administrative Capital by the China State Construction Engineering Corp (CSCEC) will be the latest landmarks in Egypt, said the company on Thursday.
According to the company, the Open Day will unveil the projects at the northern African country's New Administrative Capital in Cairo for global visitors, and leverage diversified technologies to offer clear views of the projects, which include 20 single buildings, covering 1.9 million square meters.
Rashid Aman, chief administrative secretary in the Ministry of Health, said the donation will aid treatment of severe cases.
Elsewhere, Guangdong Fenglu Aluminum Co participated in a new central business district project that is basically completed in the new administrative capital of Egypt, 45 kilometers east of Cairo.
Despite the outbreak generating a number of uncertainties in global trade and logistics activities beginning in January, the group's European branch has maintained close contact with the representative office of the China (Tianjin) Port Free Trade Zone's administrative committee in Europe and Airbus' Hamburg, Germany plant to ensure safe and smooth operations in Europe.
The company said they have operated in a cost-saving mode immediately after the outbreak of COVID-19 and significantly reduced marketing, operating and administrative costs.
It can also be sold in the Hong Kong and Macao special administrative regions.
Experts expect these firms will be fined more heavily than prior cases, as the new law has raised the ceiling of administrative fines for false, misleading or incomplete disclosure to 10 million yuan ($1.44 million), versus 600,000 yuan previously.
Besides a considerable amount of compensation and administrative punishment, individuals in charge may even face criminal sanctions, enforced via extradition arrangements.
Tang said efforts will be made to facilitate a more efficient government administrative service system, and ensure that water, power and gas are in adequate supply.
Besides civil compensation, Luckin may also face administrative and criminal fines, while employees in charge of the fabrication could be sent to prison, said He Haifeng, a counselor to the Beijing-based Tiantong Law Firm.
"While the administrative procedures went on, we tried our best to prepare equipment, personnel and raw materials," said Li Wenhui, who is in charge of the company.
And it will further cut the administrative functions of centrally governed SOEs, Peng said.
Air Macao, the only base carrier of the Macao Special Administrative Region, launched its first flight between Macao and Beijing Daxing International Airport on Monday, and now the airline operates five daily flights between the two cities.
- China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) contributes to enhancing the modernization process of Egypt via its ongoing construction of a 20-tower business district in the country's new administrative capital city, some 50 km east of Cairo, said the chief of CSCEC branch in Egypt.
"The under-construction new administrative capital is considered a milestone in Egypt's development and modernization, and the Central Business District (CBD) being built by CSCEC is one of the most important projects of the new capital," Chang Weicai, general manager of CSCEC Egypt, told Xinhua on Saturday.
Airbnb China's rural listing supply covers more than 1,400 county-level administrative regions in the country.
HONG KONG - Financial Secretary of China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government Paul Chan has said Sunday that he expects more tech firms to go public in Hong Kong, encouraged by the successful fund-raising of leading companies including Alibaba.
“Cutting red tape, a digital one-stop solution for all administrative processes and tax cuts are just some of the things promising us a better future here.
Using its indigenous platforms backed by algorithms, cloud structures and blockchain technologies, Huifu Information stands to streamline a number of administrative processes such as fund-valuation calculation and outsourcing registration.
All these efforts are aimed to instill new vitality to boost the group's earning ability and further cut previous administrative and monopoly roles to better adapt to the new changes and new market environment brought by China's reform in the salt industry, said Li Yaoqiang, chairman of the Beijing-headquartered group.
"Streamline market regulation and reduce administrative control.
To date, about 40 H175s have been in service and seven have been delivered to the Hong Kong special administrative region government.
Weng Jieming, vice-chairman of the SASAC, said the government will vigorously adjust central SOEs' administrative and operational structure as part of its next step, speed up the transformation and upgrading of the sector, and promote the high quality of enterprise development, especially in the manufacturing sector.