Hypertension is often called the "silent killer" because it may have no warning signs or symptoms.
高血压常被称为“无声杀手”，因为它可能没有任何预警信号或症状。
Regular exercise and a balanced diet can help prevent
hypertension.
规律的锻炼和均衡的饮食有助于预防高血压。
Uncontrolled
hypertension can lead to serious health problems like heart attack and stroke.
未控制的高血压可能导致严重的心脏病发作和中风等健康问题。
It's important for individuals with
hypertension to monitor their blood pressure regularly.
对于高血压患者来说，定期监测血压非常重要。
Medications, such as ACE inhibitors and diuretics, are commonly prescribed to manage
hypertension.
常用药物如ACE抑制剂和利尿剂被用于控制高血压。
Lifestyle changes, including reducing salt intake and quitting smoking, are crucial in managing
hypertension.
生活方式的改变，包括减少盐分摄入和戒烟，对于管理高血压至关重要。
Genetic factors may contribute to the development of
hypertension in some individuals.
在某些人中，遗传因素可能促成了高血压的发展。
Prolonged stress has been linked to the development of
hypertension.
长期的压力与高血压的发展有关联。
Hypertension during pregnancy, known as preeclampsia, requires close monitoring by healthcare professionals.
妊娠期间的高血压，即先兆子痫，需要医疗专业人员的密切监控。
Early detection and treatment of
hypertension can significantly reduce the risk of complications.
高血压的早期发现和治疗可以显著降低并发症的风险。
The investment was announced at an industry conference about the comprehensive prevention and control of hypertension, hyperlipidemia and hyperglycemia as well as three major chronic diseases: chronic heart failure, chronic kidney disease, and chronic obstructive pulmonary disease.
这项投资是在一次关于高血压、高脂血症和高血糖以及三大慢性病（慢性心力衰竭、慢性肾脏病和慢性阻塞性肺病）综合防治的行业会议上宣布的。
Ge Junbo, an academician with the Chinese Academy of Sciences and director of the cardiology department of Zhongshan Hospital Affiliated to Fudan University, said that early, comprehensive management of hypertension, hyperlipidemia and hyperglycemia is vital to the protection of patients' hearts and kidneys.
中国科学院院士、复旦大学附属中山医院心内科主任葛俊波说，早期综合治疗高血压、高脂血症和高血糖对保护患者的心脏和肾脏至关重要。
Regarding this year's public welfare program, He Xuzheng, vice-president of Janssen China's Immunology and Pulmonary Hypertension Department, said: "As an innovative pharmaceutical company which entered the Chinese market 38 years ago, Janssen has been always committed to providing Chinese patients with high-quality, innovative products.
关于今年的公益计划，杨森中国免疫与肺动脉高压部副总裁何旭正表示：“作为一家38年前进入中国市场的创新制药公司，杨森一直致力于为中国患者提供高质量、创新的产品。
"Brindle cited the example of Entrestro, a Novatis drug launched in China in 2017 to treat heart failure and approved for the new indication of essential hypertension in June.
布林德尔提到了诺华公司(Novartis)于2017年在中国推出的治疗心力衰竭的药物Entrestro的例子。该药在6月份获得了用于治疗原发性高血压的新适应症批准。
"China was the world's second market to have the hypertension indication for this therapy.
中国是全球第二个批准这种疗法用于治疗高血压的市场。
Cheng Shujun, an academician of the Chinese Academy of Engineering and a well-known tumor etiology expert, and Liu Lisheng, former president of the World Hypertension League and a renounced cardiologist, were announced as the chief consultants to serve on the committee during a ceremony held on Wednesday in Beijing.
中国工程院院士、著名肿瘤病因学专家程书钧，以及曾任世界高血压联盟主席、著名的心血管病专家刘力生，被聘为该委员会顾问，聘任仪式于周三在北京举行。
The company and the hospital will explore e-hospital-based approaches to improve patient treatment compliance and treatment maintenance for different diseases, starting with hematology, solid tumors, immunology and pulmonary arterial hypertension, to achieve better treatment outcomes.
该公司和医院将探讨以电子化医院为基础的方法，以提升患者对不同疾病（如血液病、实体瘤、免疫学疾病和肺动脉高压）的治疗遵从性和治疗维持，旨在实现更好的治疗效果。
With this strategic partnership, Servier China will leverage on Yixintang's broad network, strong marketing capabilities, flexible and diversified channels and innovative services that integrate online and offline, to provide innovative services such as marketing, retail coverage, internet hospital projects and supply chain services for its complete product portfolio, including drugs for treatment of the diabetes, hypertension and cardiovascular disease.
通过这一战略合作，施维雅中国将借助益心堂广泛的网络、强大的营销能力、灵活多样的渠道和线上线下融合的创新服务，为其全面的产品组合（包括治疗糖尿病、高血压和心血管疾病的药物）提供创新服务，如市场营销、零售覆盖、互联网医院项目和供应链服务。
The services will first start with patients suffering from blood cancers, solid cancers, immunology, and pulmonary arterial hypertension.
CSPC Pharmaceutical Group Ltd announced on Friday that the US Food and Drug Administration had granted market approval to its independently developed Conjupri (levoamlodipine maleate) tablets for the treatment of hypertension in adults and children 6 years and older.
There were about 290 million patients with cardiovascular diseases in China, including 13 million with stroke, 11 million with coronary heart disease, 5 million with pulmonary heart disease, 4.5 million with heart failure, 2 million with rheumatic heart disease, and 245 million with hypertension, according to the report.
Lanzhou Foci Pharma's smart plants make its concentrated pills potent planet-wideGansu province-based Lanzhou Foci Pharmaceutical Co Ltd is becoming well known the world over for its concentrated pills, a unique type of traditional Chinese medicine or TCM for a range of diseases or conditions like asthma, diabetes, tuberculosis, cataract, hypertension and hepatitis.
Project Umbrella, a comprehensive blood pressure and lipid management project for patients with hypertension and cardiovascular risk factors, kicked off Sunday in Shenzhen, Guangdong province, sponsored by Servier China, the French pharmaceutical's Chinese branch.
The project aims to combine online platforms with hospitals at different levels, facilitating doctors to educate and manage patients with hypertension and cardiovascular risk factors, so as to optimize clinic blood pressure and lipid management in an all-around manner, according to Huo Yong, vice-president of China Cardiovascular Alliance, and a chief physician of the Department of Cardiovascular Medicine, Peking University First Hospital.
The project will also unite research institutes, clinicians and enterprises to raise awareness of hypertension and standardize diagnostics and treatments that help to lower blood pressure and lipids, Zeng said.
And because of the very unique structure that we were able to design in the acquisition, we also have got a great opportunity for products in the spinout company, Idorsia, in areas such as Parkinson's disease, severe recalcitrant hypertension and other conditions.
Among them are medications for common and chronic diseases such as hypertension, diabetes and digestive disease, as well as serious disorders like lung, liver, kidney and intestinal cancers.
About a month later, Conjupri (levoamlodipine maleate) tablets, developed by Hebei province-based CSPC Pharmaceutical Group Ltd, was approved by the FDA for treatment of hypertension.
The first project, namely Umbrella project, aims to perfect the risk assessment and long-term management of patients with hypertension complicated by risk factors, ensure the standardization of blood pressure and blood lipid, and continue to help patients with high cardiovascular risk to reduce the threat of cardiovascular problems and death.
"The project, in combination with academic research and standardized implementation of comprehensive management of patients with hypertension and risk factors at all levels, is optimizing the comprehensive management of blood pressure and blood lipid and providing an umbrella to protect high-risk patients, he said.
Data from the China Cardiovascular Association showed that currently, the number of patients with hypertension in China exceeds 270 million, yet the blood pressure standardized rate is only 15.3 percent.
Kids, middle-aged people and the elderly, as well as those who have problems of lactose intolerance, hypertension and hyperlipidemia, can eat cheese," he said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419