The Eiffel Tower is an
iconic symbol of Paris, recognized worldwide.
埃菲尔铁塔是巴黎的标志性象征，全球皆知。
Marilyn Monroe's smile is an
iconic image in Hollywood history.
玛丽莲·梦露的笑容是好莱坞历史上的标志性形象。
The Mona Lisa's enigmatic smile has become an
iconic piece of art.
《蒙娜丽莎》神秘的微笑成为了艺术史上的标志性作品。
New York City's Times Square is an
iconic hub for entertainment and tourism.
纽约时代广场是娱乐和旅游的标志性中心。
The London Eye is an
iconic landmark in the city, offering panoramic views.
伦敦眼是城市中的标志性地标，提供全景视野。
Coca-Cola's red and white logo is instantly
iconic for its brand recognition.
可口可乐的红白标志因其品牌识别度而瞬间成为标志性元素。
The Taj Mahal, with its stunning architecture, is an
iconic example of Mughal design.
泰姬陵以其令人惊叹的建筑风格，是莫卧儿设计的标志性代表。
The Little Mermaid statue in Copenhagen is an
iconic symbol of Danish folklore.
哥本哈根的小美人鱼雕像象征着丹麦的民间传说。
The Berlin Wall, once a dividing line, is now an
iconic symbol of reunification.
柏林墙，曾是分裂的象征，如今是统一的标志性标志。
Nike's swoosh logo is an
iconic representation of sportswear and innovation.
耐克的勾形标志是运动服饰和创新的标志性象征。
Among Amer's iconic sports and outdoor brands are Salomon, Peak Performance and Atomic.
Amer的标志性运动和户外品牌包括所罗门（Salomon）、匹克（Peak Performance）和原子（Atomic）。
Their collaboration launched a global line of fashion products, including apparel, handbags, footwear and children's wear imprinted with the iconic White Rabbit logo.
他们的合作推出了一系列全球时尚产品，包括印有标志性白兔标志的服装、手提包、鞋类和童装。
The iconic British luxury brand Burberry has been participating in the CIIE since 2021.
标志性的英国奢侈品牌巴宝莉自2021年以来一直参与CIIE。
Regarding World Mental Health Day, Lululemon unveiled the Wellbeing Roll-out Gallery at the iconic West Bund in Shanghai in partnership with New York-based artist Jeremyville.
关于世界心理健康日，Lululemon与纽约艺术家Jeremyville合作，在上海标志性的西外滩推出了Wellbeing Rollout Gallery。
In 2019, the Tsingtao International Beer Festival was held in Liberia and Uruguay, the first time that the iconic event appeared in Belt and Road Initiative countries.
2019年，青岛国际啤酒节在利比里亚和乌拉圭举行，标志性活动首次出现在“一带一路”倡议国家。
In the lifestyle segment, Harman International has been consolidating its leadership with its iconic brands, such as JBL, Harman Kardon, Infinity, Mark Levinson and Revel, and superior audio technology.
在生活方式领域，哈曼国际凭借其标志性品牌，如JBL、Harman Kardon、Infinity、Mark Levinson和Revel，以及卓越的音频技术，巩固了其领导地位。
Across luxury categories, the top-performing ones include watches, with iconic models of a few giant brands driving growth, and jewelry, according to the consultancy.
该咨询公司表示，在奢侈品类别中，表现最好的包括手表和珠宝，其中一些大品牌的标志性车型推动了增长。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing less than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有不到0.5%（按体积计）的53度茅台酒，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing lower than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is available today and is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有低于0.5%（按体积计）的53度茅台酒，今天上市，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
Miniso, listed both in New York and Hong Kong, opening its first global flagship store in New York in May, becoming the first Chinese brand to establish its market presence at the iconic Times Square.
在纽约和香港上市的Miniso于5月在纽约开设了第一家全球旗舰店，成为第一个在标志性的时代广场建立市场的中国品牌。
The company plans to open more global flagship stores in iconic commercial areas in London, Rome, Milan and Paris in the second half of 2023, according to Ye Guofu, founder and CEO of Miniso.
Miniso创始人兼首席执行官叶国富表示，该公司计划于2023年下半年在伦敦、罗马、米兰和巴黎的标志性商业区开设更多全球旗舰店。
KAFD features 1.6 million square meters of state-of-the-art office space, world-class facilities, and iconic luxury residences, designed to transform the way urban communities live, work, and play.
KAFD拥有160万平方米的最先进的办公空间、世界级的设施和标志性的豪华住宅，旨在改变城市社区的生活、工作和娱乐方式。
The Kafue Gorge Lower Power Station — an iconic project under the framework of the Belt and Road Initiative — is expected to play a key role in power regulation during peak electricity consumption periods, he said.
他说，卡富峡下电站是“一带一路”倡议框架下的一个标志性项目，预计将在用电高峰期的电力调节中发挥关键作用。
Due to the great growth potential and increasing personal wealth in the Chinese consumer market, London-based luxury department store Harrods will launch its new private members' club in Shanghai at the end of this year, which will be the iconic retailer's first club of its kind in the world, said the company's top executives.
该公司高管表示，由于中国消费市场的巨大增长潜力和不断增加的个人财富，总部位于伦敦的奢侈品百货公司哈罗德百货将于今年年底在上海推出新的私人会员俱乐部，这将是这家标志性零售商在世界上的第一家此类俱乐部。
Originally designed by a veteran Hong Kong designer, Alan Chan, the iconic print of Mandarin Oriental teahouse has been synonymous with the unique packaging of the Mandarin Oriental Cake Shop since 2006.
文华东方茶楼的标志性印刷品最初由香港资深设计师AlanChan设计，自2006年以来一直是文华东方蛋糕店独特包装的代名词。
Opening a new flagship store in New York's iconic Times Square not only promises to boost Miniso's transformation, but also showcases its strong commitment to establishing a thriving presence in the United States market, according to a senior company executive.
一位公司高管表示，在纽约标志性的时代广场开设一家新的旗舰店不仅有望推动Miniso的转型，还展示了其在美国市场建立蓬勃发展的坚定承诺。
We hope that Panlong Tiandi will become an iconic regional showpiece contributing to the integrated development of the Yangtze River Delta region, where new community experiences can create a new understanding of Shanghai's rich culture," said Lo.
我们希望盘龙天地将成为一个标志性的区域展示，为长三角地区的一体化发展做出贡献，在那里，新的社区体验可以创造对上海丰富文化的新理解，”Lo说。
The aircraft used in this record-setting flight was AutoFlight's newest Generation 4 model, which involved legendary designer Frank Stephenson, whose vehicle design portfolio also includes iconic successes from brands including Ferrari, Maserati, McLaren and Mini.
此次创纪录飞行中使用的飞机是AutoFlight最新的第4代车型，该车型由传奇设计师Frank Stephenson参与，他的车辆设计组合还包括法拉利、玛莎拉蒂、迈凯轮和Mini等品牌的标志性成功。
In addition, we will actively guide Chinese enterprises to participate in renowned and iconic industry exhibitions in developed countries," Yang said.
此外，我们将积极引导中国企业参加发达国家的知名标志性行业展会。”杨说。
Solanki had glowing words for the modern thoroughfare, often described as an iconic infrastructure, thanks to the vitality it has injected into his enterprise.
索拉基对这条经常被描述为标志性基础设施的现代大道赞不绝口，这要归功于它为他的企业注入的活力。
The fuselage is printed with the Indonesian national flag pattern, and the exterior painting is designed based on the iconic colors of the airline's logo, which included blue, yellow and green, according to Commercial Aircraft Corp of China, or COMAC, its manufacturer.
据中国商用飞机公司（COMAC）称，机身印有印尼国旗图案，外部涂装基于该航空公司标志的标志性颜色设计，包括蓝色、黄色和绿色。
"Therefore, Design Holding has been enhancing its investment this year in integrated marketing efforts, including digital marketing, such as developing their social media campaigns on Weibo, WeChat or Xiaohongshu, with short videos of visits to the homes of celebrities or fashion key opinion leaders where their iconic sofas and lamps are presented.
“因此，设计控股今年一直在加大对综合营销工作的投资，包括数字营销，例如在微博、微信或小红书上开展社交媒体活动，并发布参观名人或时尚界主要意见领袖家的短视频，展示他们的标志性沙发和灯具。
V Muse, a newly established fine jewelry brand, is using the fifth China International Import Expo in Shanghai as a launchpad for its Treasure collection featuring 22 iconic jewelry pieces spanning 400 years of history.
V Muse，一个新成立的精品珠宝品牌，正在利用在上海举行的第五届中国国际进口博览会作为其珍宝系列的启动平台，该系列拥有22件跨越400年历史的标志性珠宝。
The month-long campaign kicked-off with a 3D projection mapping on the iconic Shanghai Broadway Mansion inspired by Lululemon wellbeing tips.
为期一个月的活动以Lululemon健康提示为灵感，在标志性的上海百老汇大厦上绘制3D投影地图拉开帷幕。
During the third CIIE we also debuted one of our most iconic products – plant-based meatballs, which have proved popular among customers.
在第三届CIIE期间，我们还推出了我们最具标志性的产品之一——植物肉丸，事实证明，它在客户中很受欢迎。
She asked if we could inscribe Rexy the Dinosaur, an iconic design by Coach, and her daughter's name on the card as she hoped her girl can be courageous in a new environment and always remember she is loved.
她问我们是否可以把Coach的标志性设计Rexy the Dinosaur和她女儿的名字刻在卡片上，因为她希望她的女儿能在新的环境中勇敢起来，永远记住她被爱着。
The coffee house is decorated in China Post's classic green color scheme and features iconic postal items such as postboxes.
咖啡馆采用中国邮政经典的绿色装饰，以邮箱等标志性邮件为特色。
Despite woes, CSCEC joins in BRI nations' development with construction edgeSince May, headlines saying that major construction work of all buildings in Egypt's New Administrative Capital in Cairo, including the tallest skyscraper in Africa－the Iconic Tower－had been completed, constantly popped out on the web, triggering another wave of admiration for this fancily designed and built district, and putting Chinese builders under the spotlight again, as the project is labeled as the largest one of its kind signed under the Belt and Road Initiative.
尽管困难重重，中国建筑还是以建设的优势加入了“一带一路”国家的发展。自5月以来，网上不断出现头条新闻，称埃及新行政首都开罗的所有建筑，包括非洲最高的摩天大楼——标志性塔——的主要建设工作已经完成，引发了对这个设计和建造奇特的地区的又一波钦佩，并再次将中国建筑商置于聚光灯下，因为该项目被称为“一带一路”倡议倡议下签署的同类项目中最大的一个。
It is a builder that has finished many iconic projects worldwide, and I also enjoy working here as my colleagues are from different countries," said Amgad Farzat, a construction manager with the project team.
该项目团队的施工经理Amgad Farzat表示：“这是一家在全球完成了许多标志性项目的建筑商，我也喜欢在这里工作，因为我的同事来自不同的国家。”。
The front and interior of the store are decorated with the brand's iconic De Beers' classic blue elements, showing the noble and elegant style of the brand in detail.
店前和店内均采用该品牌标志性的戴比尔斯经典蓝色元素进行装饰，在细节上展现出该品牌高贵典雅的风格。
He started his journey with Marriott International at the iconic Hotel Arts Barcelona, and then moved to The Ritz-Carlton, Tokyo seven years later.
他在标志性的巴塞罗那艺术酒店（Hotel Arts Barcelona）与万豪国际（Marriott International）开始了他的旅程，七年后搬到了东京的丽思卡尔顿酒店（the Ritz-Carlton）。
The move stands for Coca-Cola's continued pursuit of its long-term vision while reinforcing the market status of iconic brands and innovation of products in the Chinese market, according to the company.
可口可乐表示，此举代表着可口可乐继续追求其长期愿景，同时加强标志性品牌的市场地位和产品在中国市场的创新。
It begins with investing in the iconic Oreo brand and accelerating portfolio play through innovation and targeted communication.
它首先投资于标志性的奥利奥品牌，并通过创新和有针对性的沟通加速投资组合。
Beijing TRT Group, a traditional Chinese medicine pharmacy, China Post, Petro-China, Sinopec Group and even Goubuli－an iconic Tianjin-based bun specialist－have opened their own coffee units.
北京TRT集团、一家中药药房、中国邮政、中国石油、中石化集团，甚至是总部位于天津的标志性包子专家狗不理，都开设了自己的咖啡部门。
The iconic theme park Shanghai Disneyland will remain closed until further notice.
标志性的主题公园上海迪士尼乐园将继续关闭，直至另行通知。
Kweichow Moutai Co Ltd, an iconic high-end spirits maker in Southwest China's Guizhou province, teamed up with Mengniu Dairy Co Ltd, a major dairy producer based in the Inner Mongolia autonomous region, to launch three flavors of prepackaged ice cream in Guiyang, the provincial capital, on Sunday.
周日，中国西南部贵州省的标志性高端烈酒制造商贵州茅台有限公司与内蒙古自治区的主要乳制品生产商蒙牛乳业有限公司合作，在省会贵阳推出三种口味的预包装冰淇淋。
Kweichow Moutai Co Ltd, China's iconic high-end spirits maker, recently launched its ice cream flagship storexa0in Southwest China's Guizhou province.
中国标志性的高端烈酒制造商贵州茅台有限公司最近在中国西南部的贵州省开设了冰淇淋旗舰店。
Beijing TRT Group, a traditional Chinese medicine pharmacy, China Post, Petro China and Sinopec Group and even Goubuli－an iconic Tianjin-based bun specialist－have opened their own coffee units.
北京TRT集团、一家中药药房、中国邮政、中国石油和中石化集团，甚至是总部位于天津的标志性包子专家狗不理，都开设了自己的咖啡部门。
The Chinese market has propelled the sales of MinuteMaid Pulpy, contributing to the Coca-Cola Company's first quarter global unit case volume growth as the world beverage giant has vowed to reinforce its iconic brands and innovate its products.
中国市场推动了MinuteMaid Pulpy的销售，为可口可乐公司第一季度全球单位销量的增长做出了贡献，因为这家世界饮料巨头发誓要加强其标志性品牌并创新其产品。
In the Chinese market, Coca-Cola continued to pursue their long-term vision while reinforcing the market status of iconic brands and innovating with products to enhance its powerful resilience.
在中国市场，可口可乐继续追求其长期愿景，同时巩固标志性品牌的市场地位，并通过产品创新来增强其强大的韧性。
Sprite, another iconic brand of Coca-Cola, also has been updated with new visual image.
可口可乐的另一个标志性品牌雪碧也更新了新的视觉形象。
Elon Musk waded through legal and "poison pill" threats and employee angst before the Twitter Board of Directors on Monday approved his offer to buy the iconic social media platform.
周一，在推特董事会批准埃隆·马斯克收购这家标志性社交媒体平台的提议之前，他经历了法律和“毒丸”威胁以及员工的焦虑。
Kweichow Moutai Co Ltd, China's iconic high-end spirits maker in Southwest China's Guizhou province, announced that it will launch its official digital sales platform on Thursday for pilot operation, and analysts are bullish on the company's long-term growth prospects.
位于中国西南部贵州省的中国标志性高端烈酒生产商贵州茅台有限公司宣布，将于周四推出其官方数字销售平台进行试点，分析师看好该公司的长期增长前景。
Revenue from domestic games grew by 1 percent year-on-year to 29.6 billion yuan, a reflection of a licensing halt along with restrictions on playtime for minors that have curbed Tencent's iconic revenue division.
国内游戏收入同比增长1%，达到296亿元，这反映出授权暂停以及对未成年人游戏时间的限制限制了腾讯标志性的收入部门。
The Honor Magic 4 series feature an iconic symmetrical design, and powerful multi-camera photography.
Honor Magic 4系列具有标志性的对称设计和强大的多摄像头摄影功能。
It also provides snacks inspired by an iconic portfolio from its worldwide operations.
它还提供受其全球业务标志性产品组合启发的小吃。
Its iconic brand Coca-Cola trademark still performs strongly in China.
其标志性品牌可口可乐商标在中国仍然表现强劲。
It also gives full play to its strength in fresh seafood offerings, something that is iconic of the Freshippo system which debuted in 2016 and largely fills the void of wholesale chain outlets by Western brands.
它还充分发挥了其在新鲜海鲜产品方面的优势，这是2016年推出的Freshippo系统的标志性产品，在很大程度上填补了西方品牌批发连锁店的空白。
The resort will feature eight themed zones, including iconic attractions and rides of Legoland resorts around the world.
该度假村将设有八个主题区，包括世界各地乐高乐园度假村的标志性景点和游乐设施。
The company, which is making its debut at the fourth China International Import Expo, is showcasing its latest products from its 10 iconic brands operating in China, including Gucci beauty, Burberry beauty and skincare brand Lancaster.
该公司将在第四届中国国际进口博览会上首次亮相，展示其在中国运营的10个标志性品牌的最新产品，包括古驰美容、巴宝莉美容和护肤品牌兰卡斯特。
Trade between China and Southeast Asia continues to surge during COVID-19As presales for the Double 11 shopping festival－China's most iconic annual online and offline shopping gala－have already kicked off in October, BEST Inc, a Hangzhou, Zhejiang province-based integrated supply chain and logistics solutions provider, has launched a cross-border logistics service to help consumers in Southeast Asian countries purchase goods from Chinese e-commerce platforms.
新冠疫情期间，中国与东南亚的贸易继续飙升。随着中国最具标志性的年度线上线下购物盛会双11购物节的预售已经于10月拉开帷幕，总部位于浙江省杭州市的综合供应链和物流解决方案提供商BEST Inc，推出了跨境物流服务，帮助东南亚国家的消费者从中国电子商务平台购买商品。
Over time, Galenic has acquired iconic status in France through selective distribution to high-end pharmacies and continued breakthroughs in cosmetics.
随着时间的推移，Galenic通过向高端药店的选择性分销和在化妆品领域的持续突破，在法国获得了标志性地位。
Bolstered by its long-term commitment to promote smart drinking, Budweiser China has evolved the iconic public welfare campaign by once again using its popular Harbin Beer brand (HAPI) to co-launch its first-ever street-style smart drinking public welfare TV commercial starring brand ambassador Lay Zhang.
得益于其长期以来推动智慧饮酒的承诺，百威中国通过其广受欢迎的哈尔滨啤酒品牌（HAPI）再次升级了标志性的公益运动，推出了首支以街头风格呈现的智慧饮酒公益电视广告，由品牌大使张艺兴主演。
McDonald's said of the new product in a statement: "It has the iconic taste of a McDonald's burger, because it is one.
麦当劳在一份声明中表示：“这款新产品拥有麦当劳汉堡的标志性口感，因为它就是麦当劳汉堡。”
Bolstered by its long-term commitment to promoting smart drinking, Budweiser China has evolved the iconic public welfare campaign by once again using its popular Harbin Beer brand (HAPI) to co-launch its first-ever street-style smart drinking public welfare TVC starring brand ambassador Lay Zhang.
得益于长期以来对推广智慧饮酒的坚定承诺，百威中国通过其标志性公益运动，再次携手旗下知名品牌哈尔滨啤酒（HAPI），推出首支以街头风格为主题的智慧饮酒公益广告片，并邀请品牌大使张艺兴主演。这一举措标志着 Budweiser China 在推动社会责任项目上的持续创新和进化。
As an iconic infrastructure project funded by the EU, the bridge is 3,940 meters long, with a 2,440-meter main body and a 22.5-meter-wide deck.
作为欧盟资助的一项标志性基础设施项目，这座桥梁全长3,940米，主体部分长2,440米，桥面宽22.5米。
A newly opened Lego flagship store in Guangzhou, capital of Guangdong province, offers an immersive world built out of the company's iconic toy bricks and helps to blend unique digital and physical experiences for local children and families, a senior company manager said.
广东（省会广州）新开设的一家乐高旗舰店为当地的孩子和家庭提供了一个由该公司标志性积木玩具打造的沉浸式世界，并有助于将独特的数字和实体体验融合在一起，一位高级公司经理表示。
"Coca-Cola is a brand defined by dichotomies: humble but iconic, authentic yet secret, real yet magical," said Manolo Arroyo, chief marketing officer for Coca-Cola.
“可口可乐是一个充满对比的品牌：既谦逊又标志性，既真实又神秘，”可口可乐首席营销官Manolo Arroyo表示。
"Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said the alleged incident appears to reflect "a major loophole" in the corporate culture of some iconic companies where profit seems to receive priority over culture.
上海金盈律师事务所的律师董毅志表示,这起指控的事件反映出一些标志性公司企业文化中的“重大漏洞”,在这些企业中,利润似乎比文化更加受到重视。
For 52Toys, a major part of toys it designed are based on iconic intellectual property of anime characters such as Tom and Jerry and characters of Walt Disney animations.
对于52Toys而言，其设计的玩具很大一部分是基于经典的动漫角色知识产权，如汤姆和杰瑞以及华特迪士尼动画中的角色。
The China Quanjude (Group) Co Ltd, an iconic Beijing roast duck restaurant chain, reported a 47.09-million-yuan net loss attributable to shareholders of the listed company in the first quarter of the year and closed 0.3 percent lower at 10.11 yuan on Tuesday.
北京烤鸭标志性连锁店全聚德集团有限公司(The China Quanjude (Group) Co Ltd)报告称，今年第一季度归属于上市公司股东的净亏损为4709万元人民币，并于周二收盘下跌0.3%，至每股10.11元人民币。
For instance, it kicked off a $300-million project to build a new and global iconic manufacturing and innovation facility in Taicang, Jiangsu province, to support growth expectations on health and hygiene business in Asia.
例如，它启动了一项耗资3亿美元的项目，在江苏省太仓市建设一个新的全球标志性制造和创新设施，以支持亚洲健康和卫生业务的增长预期。
Yatsen has acquired Galenic, an iconic skincare brand under French pharmaceutical and dermocosmetic group Pierre Fabre, in October last year.
去年10月，Yatsen收购了法国制药和皮肤化妆品集团皮埃尔法伯(Pierre Fabre)旗下的标志性护肤品牌Galenic。具体来说，中国美妆巨头Yatsen Holding Limited（NYSE: YSG）在2021年10月宣布完成了对Galenic的收购，进一步丰富了其品牌组合，加强了在全球美容市场的布局。Galenic品牌以其科学配方和高品质护肤品著称，此次收购标志着Yatsen在国际化道路上迈出了重要一步。
"On the eve of its fifth birthday, the resort debuted a new in-park theatrical show "Mickey's Storybook Adventure" and hosted a special evening ceremony in front of its iconic Enchanted Storybook Castle, featuring a new anniversary theme song.
在五周年庆的前夕，该度假村推出了一部新的园区内戏剧表演“米奇的故事书冒险”，并在其标志性的梦幻故事书城堡前举行了一场特别的晚间仪式，活动中播放了新的周年主题曲。
An iconic project pioneered in China is the so-called Roof Solar power project at Mondelez's Suzhou plant in Jiangsu province.
一个在中国开创性的项目是位于江苏省苏州市的蒙德莱兹工厂的“屋顶太阳能”电力项目。
At the Suzhou plant, where the company's iconic Oreo cookies are produced, Mondelez has set the target of reducing 23 percent of carbon dioxide emissions by 2023 compared with 2018.
在生产标志性奥利奥饼干的苏州工厂，莫德尔兹设定了到2023年相比2018年减少23%二氧化碳排放的目标。
Some 70 percent of Top Toy's products are purchased from iconic intellectual property based on anime characters and the remaining 30 percent of its IP is designed in-house or collaboratively.
大约70%的Top Toy的产品采购自基于动漫角色的标志性知识产权，其余30%的知识产权由其内部设计或与他人合作设计。
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the so-called 'sponge city' techniques at its iconic headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其标志性的深圳总部采用了所谓的“海绵城市”技术。
Goubuli, the iconic Tianjin-based Chinese bun maker, closed its last franchised restaurant in Beijing in Qianmen, one of Beijing's most popular shopping streets, in late March 2021, and the news surged to become one of the hottest searches on the internet.
2021年3月下旬，天津著名包子品牌“狗不理”关闭了其在北京前门——这座城市的热门购物街之一——的最后一家加盟店，这一消息迅速成为互联网上的热搜话题。
Quanjude, an iconic Beijing roast duck restaurant chain which opened in 1864, is expected to see attributable net profit loss of 48 million yuan ($7.34 million) in the first quarter of 2021, the Beijing Business Today reported, citing the restaurant chain's Q1 earnings preannouncement, noting its attributable net profit continued to drop from 2017 to 2019.
据《北京商报》报道，京城标志性烤鸭连锁餐厅全聚德预计2021年第一季度归属于上市公司股东的净利润亏损4800万元(734万美元)，这是根据该餐厅的今年一季度业绩预告。报道还提到，全聚德2017年至2019年的归属于上市公司股东的净利润持续下滑。
Iconic New York-style casual eatery has outperformed in Shanghai, BeijingShake Shack Inc, New York's iconic casual dining establishment, is bullish on the Chinese market and plans to further increase its investment and open more stores in the country, said its top official.
来自纽约的标志性休闲餐饮机构Shake Shack公司对中国市场充满信心，计划加大投资力度，在中国开设更多门店，该公司高层表示。Shake Shack在上海和北京的表现超出预期。
Many other iconic brands have left Amazon in recent years, including footwear brands Vans and Birkenstock, fashion brands Ralph Lauren and Louis Vuitton, luxury watchmaker Rolex, and outdoor brands North Face and Patagonia.
近年来，许多其他标志性品牌也纷纷离开了亚马逊，包括鞋类品牌Vans和Birkenstock、时尚品牌Ralph Lauren和Louis Vuitton、奢侈手表制造商Rolex，以及户外品牌The North Face和Patagonia。
It also concentrates on its revenue from its iconic IPs.
这句话的中文翻译是：“它还专注于从其标志性知识产权（IPs）中获取收入。”这里的"iconic IPs"通常指的是公司拥有并广为人知的知识产权，如著名的品牌、角色或内容，这些都能带来稳定的收入。
Universal Beijing Resort recently released details on multiple entertainment experiences available for guests, including a few iconic landmarks, rides and shows, in the seven themed areas.
北京环球度假区最近公布了其七大主题区域中多个娱乐体验的详细信息，包括一些标志性的地标、游乐设施和表演。
The recent introduction of ready-to-eat packaged food featuring Luosi rice noodle — an iconic dish in Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, is a vivid reflection of their constant innovations in mixing with creative and trendy ideas generated locally.
The iconic ice cream brand, with a history of more than 80 years, was incorporated into Fonterra in 2001.
The 385-meter-tall skyscraper Iconic Tower, which has been under the spotlight on social media platforms as it is expected to be a new landmark of Egypt as well as the tallest building in Africa, will also be displayed during the event.
"We are aiming to become a leading soy sauce provider in the Chinese market by building an iconic brand and investing in advanced facilities in our factories," said Rodrigo Wickbold, president of Kraft Heinz Asia and China.
The move is in line with Nestle's new strategic direction for its waters business that has prioritized its iconic international water brands, especially its leading premium mineral water brands and functional water products.
The company will maintain and continue to sell its iconic international brands including Perrier, S. Pellegrino and Acqua Panna to Chinese consumers.
Through a dedicated mini program backed by WeChat, Tencent's iconic messaging app, customers can unlock exclusive content on the brand and personalized experiences, and then share them with their communities.
Kweichow Moutai Co Ltd, China's iconic high-end spirit maker from Maotai town in Southwest China's Guizhou province, saw its share price close at 1,300 yuan ($183) per share on Wednesday, marking a record high and becoming the most expensive food and beverage stock globally.
"We believe that testing the plant-based chicken concept with one of our most iconic products will take this increasingly popular meatless trend to a new level.
McDonald's China announced later last year its plan to speed up its expansion to lower-tier cites to attract new customers and update its menu with more nutritious and iconic food items.
Chang's remarks came after his reception of Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly and Chinese Ambassador to Egypt Liao Liqiang at the construction site, where he accompanied them in a tour at the Iconic Tower, one of the CBD's 20 towers all of which are currently under construction.
"The Egyptian prime minister also witnessed the mass concrete pouring of the Iconic Tower base in late February 2019.
He attentively follows up the progress of the Iconic Tower erection and he has full confidence in our company's completion of the project successfully," Chang told Xinhua.
The would-be 385-meter high 80-floor Iconic Tower is expected to be the tallest skyscraper in Egypt and Africa upon completion.
"In the Iconic Tower, we have finished constructing 16 floors with a 100-merter height.
To be rolled out early next year, the mini-program sells the most iconic and eye-catching items online and gets a clearer picture of customer tendencies based on their shopping history.
In November, SK-II launched an art show Power of Pitera featuring a collection of art works telling the story of its iconic essence Pitera, which is a naturally derived liquid from the yeast fermentation process.
The iconic British travel company Thomas Cook will live on as a brand name after being bought by Fosun Tourism, the Chinese owner of the Club Med tourism brand, BBC reported.
McDonald's China is expected to speed up its expansion to lower-tier cites to attract new customers and to update its menu with more nutritious and iconic food items, a top executive of the world largest fast-food chain said.
Following the Marvel hero series last year, Anta Kids collaborated with Disney's iconic hit animation movie Frozen.
NEW DELHI/BANGKOK - On a lawn near New Delhi's iconic India Gate, Noor Afshan and Prem Vatsa start their video shoot for the day.
World leading coffee chain operator Starbucks will open its first Tianjin flagship Reserve store on Friday, following renovation of one of the most iconic historical landmarks.
The large space and iconic designs will also allow consumers to have an immersive and memorable experience in a beautiful, unique venue.
"UMG owns global hitmakers such as Lady Gaga, Taylor Swift, Drake, Ariana Grande, Billie Eilish and Kendrick Lamar, but they also has iconic bands like The Beatles, U2, Abba and Queen in its stable.
Kweichow Moutai Co Ltd, China's iconic high-end spirit maker, will put 7,400 metric tons of Moutai liquor on the market — around 16 million bottles — in September, according to a Moutai meeting held on Wednesday.
Quanjude Roast Duck restaurant, an iconic traditional Peking roast duck chain, is shifting its business strategy by opening more trendy restaurants to attract patrons after a period of decline so it can stand out in the fiercely competitive roast duck market in China.