She exhibited remarkable
resilience after facing numerous setbacks in her career.
她在职业生涯中遭遇多次挫折后，展现出了惊人的韧性。
His ability to bounce back from failure is a testament to his
resilience.
他从失败中恢复的能力显示了他的坚韧不拔。
The community has shown immense
resilience in the face of natural disasters.
面对自然灾害，社区展现出极强的适应力和韧性。
She learned
resilience through the hardships she experienced as a child.
她从小经历的困苦使她学会了坚韧。
Developing
resilience is crucial for mental health in today's fast-paced world.
在这个快节奏的世界里，培养韧性对心理健康至关重要。
Resilient individuals are better equipped to handle stress and adversity.
有韧性的个人更能应对压力和逆境。
The company's financial
resilience allowed it to weather the economic downturn.
公司的财务韧性使其能够度过经济衰退期。
After losing her job, she focused on building her
resilience to face new challenges.
失业后，她致力于增强自己的韧性以迎接新挑战。
Teachers often praise resilient students who can recover quickly from setbacks.
教师常常称赞那些能迅速从挫折中恢复的学生。
Her
resilience inspired others to persevere through their own struggles.
她的坚韧激励其他人坚持度过自己的困难时期。
She demostrated great resilience in overcoming the challenges and bouncing back from failure.
她展示出了巨大韧性，克服了挑战从失败中振作起来。
China has become so different and the Chinese people have shown resilience in the past years," said Jean-Marc Loubier, CEO of Delvaux, who was in Beijing for the store inauguration.
Delvaux首席执行官Jean-Marc Loubier表示：“中国已经变得如此不同，中国人民在过去几年中表现出了韧性。
Editor's note: The Chinese economy has maintained growth and resilience in 2023 as the country expands high-level opening-up and emphasizes high-quality development.
编者按：随着中国扩大高水平对外开放，强调高质量发展，2023年中国经济保持了增长和韧性。
The commitment to fostering a robust business environment and technological advancements is likely to contribute to steady economic growth and resilience.
致力于促进强劲的商业环境和技术进步可能有助于稳定的经济增长和韧性。
Editor's note: The Chinese economy has maintained growth and resilience in 2023, as the country expands high-level opening-up and emphasizes high-quality development.
编者按：随着中国扩大高水平对外开放，强调高质量发展，2023年中国经济保持了增长和韧性。
The plant, which will be highly automated and intelligent, can help drive the technical competitiveness of the European industry and boost the resilience of local supply chains as well as infrastructure, Xiang said.
向说，该工厂将高度自动化和智能化，有助于提高欧洲工业的技术竞争力，提高当地供应链和基础设施的弹性。
That pursuit has showcased five factors working in China's favor: the ever-growing market size, strong industrial and supply chain resilience, well-thought-out policy support, deepening healthcare industry reform and high-standard opening-up.
这一追求展示了五个对中国有利的因素：不断增长的市场规模、强大的产业和供应链韧性、深思熟虑的政策支持、深化医疗行业改革和高标准开放。
Zhang Xiaorong, head of the research institute of Shenzhen, Guangdong province-based manufacturing company Deep Innovation, said the Moody's outlook downgrade exaggeratesxa0the intensified competition among Chinese tech companies and possible challenges they might face in the future, as well as overlooks the huge potential and resilience of China's economy.
总部位于广东省深圳市的制造业公司Deep Innovation的研究所所长张晓荣表示，穆迪的前景下调夸大了中国科技公司之间日益激烈的竞争及其未来可能面临的挑战，并忽视了中国经济的巨大潜力和韧性。
Pointing out that the country's consumer market is gradually recovering and showcasing immense growth potential and resilience, they said that Chinese online retailers should build up flexible supply chain systems and provide cost-effective shopping experiences for consumers by leveraging innovative digital technologies.
他们指出，中国的消费市场正在逐步复苏，并显示出巨大的增长潜力和韧性。他们表示，中国在线零售商应建立灵活的供应链系统，并利用创新的数字技术为消费者提供具有成本效益的购物体验。
He also underscored the need to urgently enhance the resilience and security of industrial and supply chains in the face of new dynamics like diversification, green transformation and accelerated digitization.
他还强调，面对多样化、绿色转型和加速数字化等新动态，迫切需要提高工业和供应链的韧性和安全性。
Chen Jia, a researcher at the Renmin University of China, said: "The resilience of China's economy demonstrated through the three-year COVID-19 pandemic greatly enhanced MNCs' confidence in investing and localizing production in China.
中国人民大学研究员陈佳表示：“在为期三年的新冠肺炎疫情中，中国经济表现出的韧性大大增强了跨国公司在中国投资和本地化生产的信心。