We have been through a long-term
social change.
我们经历了一场长期的社会变革。
Wolves are
social animals.
狼是群居动物。
The lady has a busy
social life
这位女士有着繁忙的社交生活。
I love attending
social events to meet new people and expand my network.
我喜欢参加社交活动,结识新人,扩大我的人脉网络。
She's very active on
social media, always sharing her thoughts and experiences.
她在社交媒体上非常活跃,总是分享她的想法和经历。
We're organizing a
social gathering this weekend, would you like to come?" (我们这个周末组织一个社交聚会,你愿意来吗?
The company encourages a healthy work-life balance and promotes
social activities among employees.
公司鼓励健康的工作与生活平衡,并促进员工间的社交活动。
Social skills are essential for building strong relationships and achieving success in both personal and professional life.
社交技巧对于建立牢固的人际关系以及在个人和职业生涯中取得成功至关重要。
He's quite introverted, so
social situations can be challenging for him.
他比较内向,所以社交场合对他来说是个挑战。
The school's
social worker helps students deal with emotional and behavioral issues.
学校的社会工作者帮助学生处理情绪和行为问题。
The impact of
social media on modern society is profound and multifaceted.
社交媒体对现代社会的影响深远且多方面。
They launched a
social campaign to raise awareness about climate change.
他们发起了一场社会运动,以提高人们对气候变化的认识。
In some cultures, it's considered rude to talk loudly in public, as it disrupts the
social norm.
在一些文化中,大声说话被认为是不礼貌的,因为它破坏了社会规范。
Meanwhile, photos and videos released by people, including Nvidia's employees, on social media platforms show that Huang wore traditional northeastern China clothing to perform a dance for Nvidia's employees during the company' new year party in Shanghai.
与此同时,包括英伟达员工在内的人们在社交媒体平台上发布的照片和视频显示,黄在上海的公司新年派对上穿着中国东北传统服装为英伟达的员工表演舞蹈。
Developing and applying more efficient cancer treatment methods has broad social significance and will contribute to the realization of the Healthy China goal, according to Ion Beam Applications, a Belgium-based medical technology company focused on the diagnosis and treatment of cancer.
比利时专注于癌症诊断和治疗的医疗技术公司Ion Beam Applications表示,开发和应用更有效的癌症治疗方法具有广泛的社会意义,将有助于实现健康中国的目标。
"The three districts, three county-level cities and three counties under the jurisdiction of Taizhou all have booming economic development, but they are also busy with social progress," he said, adding that the social progress includes local residents' rich and colorful cultural life.
他说:“台州下辖的三个区、三个县级市和三个县都有蓬勃的经济发展,但他们也忙于社会进步。”他补充说,社会进步包括当地居民丰富多彩的文化生活。
Li Guoxiang, researcher at the Rural Development Institute, Chinese Academy of Social Sciences, said China's food security, though at a pretty high level, still faces many challenges.
中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥表示,中国的粮食安全虽然处于相当高的水平,但仍面临许多挑战。
In 2021, "future industries" was included in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and Vision 2035.
2021年,“未来产业”被列入中国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要(2021-25年)和2035年远景规划。
Wang Xiaoguang, director of the Beijing Rongzhi Corporate Social Responsibility Institute, said fulfilling social responsibilities will not only help companies meet expectations from both the government and society, but also significantly contribute to the companies' growth and competitiveness.
北京荣志企业社会责任研究所所长王晓光表示,履行社会责任不仅有助于企业满足政府和社会的期望,而且对企业的成长和竞争力也有重要贡献。
In 2023, the company introduced more than 150 coffee products, including cheese-topped coffee on social platforms.
2023年,该公司推出了150多种咖啡产品,包括社交平台上的奶酪咖啡。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外,联合国提出的环境、社会和公司治理概念,通常称为ESG,已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标,也是国际社会的主流共识。
They should also further tap into local markets, learn about the culture and make more CSR (corporate social responsibility) efforts so as to facilitate links among building materials industries, which will ultimately achieve joint construction and sharing, and improve livelihoods in countries and regions participating in the BRI.
他们还应进一步开拓当地市场,了解当地文化,做出更多的企业社会责任努力,促进建材行业之间的联系,最终实现共建共享,改善参与“一带一路”倡议的国家和地区的生计。
"The Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示:“鉴于许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越受到认可,如果包括小型企业在内的私营部门保持健康,中国经济将继续增长。”。