You're welcome.
不客气。
Welcome to China!
欢迎到中国来！
By presenting Khata — an auspicious ceremonial silk fabric marking a show of respect — to CREC4 employees, they would express their warmest welcome and gratitude to the guests.
通过向CREC4员工赠送象征敬意的吉祥仪式丝绸面料Khata，他们将向客人表示最热烈的欢迎和感谢。
Snow Lotus, a time-honored Chinese cashmere brand, also welcomes the idea of innovation.
中国羊绒老字号雪莲也对创新理念表示欢迎。
During his meeting with Brad Smith, president of the US technology company Microsoft Corp, in Beijing on Wednesday, Wang said China welcomes multinational companies, including Microsoft, to expand their presence in China and achieve mutually beneficial development.
周三，王在北京与美国科技公司微软公司总裁布拉德·史密斯会面时表示，中国欢迎包括微软在内的跨国公司扩大在华业务，实现互利发展。
Among these enterprises were participants like Concept Fruit and STROP, both hailing from Romania, each welcomes the CIIE to pave their way into the hearts and homes of Chinese consumers.
这些企业中有来自罗马尼亚的Concept Fruit和STROP等参与者，他们都欢迎CIIE走进中国消费者的心和家。
"We welcome multinational companies, including Bosch, to achieve better development in China and jointly safeguard the stability and smoothness of the global industrial and supply chain," Han said.
韩说：“我们欢迎包括博世在内的跨国公司在中国实现更好的发展，共同维护全球产业链和供应链的稳定与畅通。”。
Ding Hongyu, senior vice-president of 3M Co and president of 3M China, said the company welcomes China's continuous efforts toward opening-up.
3M公司高级副总裁、3M中国区总裁丁宏宇表示，公司欢迎中国不断扩大对外开放。
As Senj's tourism director, Samarzija extended his welcome to Chinese tourists.
作为Senj的旅游总监，Samarzija对中国游客表示欢迎。
Noting that the prospects for China-Germany cooperation in the automotive sector, Ding said China welcomes Volkswagen to continue leverage its strengths, expand investment in China and achieve its greater development through mutually beneficial cooperation.
丁在谈到中德汽车领域合作前景时表示，中方欢迎大众汽车继续发挥自身优势，扩大在华投资，通过互利合作实现更大发展。
China welcomes foreign enterprises to seize the opportunities presented by the country's development and share in the outcomes of its economic growth, she added.
她补充道，中国欢迎外国企业抓住国家发展带来的机遇，分享经济增长成果。
"Oliver Treneman, a representative of London Gateway and park development director at DP World London Gateway, extended a warm welcome to Chinese companies entering the London Gateway logistics park, which occupies nearly 1 million square meters and that is expanding its development of warehousing and distribution facilities.
“伦敦门户代表、DP World London Gateway园区开发总监Oliver Treneman热烈欢迎中国企业进入伦敦门户物流园区，该园区占地近100万平方米，正在扩大仓储和配送设施的开发。
From around 9 pm daily, Haidilao welcomes its first wave of late night guests.
从每天晚上9点左右开始，海底捞迎来了第一波深夜客人。
"After a three-year hiatus, Viking Cruises is delighted to welcome Chinese tourists in Europe once again," he said.
他说：“在中断三年后，维京游轮很高兴再次欢迎中国游客来到欧洲。”。
"We welcome China's efforts to widen market access and promote further opening-up of modern service industries.
“我们欢迎中国努力扩大市场准入，推动现代服务业进一步对外开放。
North Asia, especially China's market potential, is expected to be further unleashed and the gradual resumption of travel has allowed Hong Kong, Macao and Hainan province to welcome an increasing number of consumers for L'Oreal products, said the company.
该公司表示，预计北亚，尤其是中国的市场潜力将进一步释放，随着旅游业的逐步恢复，香港、澳门和海南省将迎来越来越多的欧莱雅产品消费者。
Organizers of the China International Import Expo extended a welcome to Singaporean enterprises to participate in this year's expo, which will take place in Shanghai from Nov 5 to 10, at a promotional conference in Singapore on April 25.
4月25日，中国国际进口博览会组织者在新加坡举行的推介会上欢迎新加坡企业参加今年将于11月5日至10日在上海举行的博览会。
Shang Fulin, invited vice-president of the CICPMC, said during his welcome speech: "As the world's second-largest economy, China is committed to achieving an open and inclusive world economy, providing new opportunities for the rest of the world, and promoting high-quality development, which will also benefit the global economy.
受邀的中金公司副总裁尚福林在欢迎辞中表示：“作为世界第二大经济体，中国致力于实现开放包容的世界经济，为世界其他地区提供新的机遇，推动高质量发展，这也将造福全球经济。
It sends a strong signal to the international business community that China is committed to open to the world and welcomes MNCs investment and development in China.
它向国际工商界发出了一个强烈的信号，即中国致力于向世界开放，欢迎跨国公司在中国投资和发展。
We welcome more industry players to follow suit," she added.
我们欢迎更多的行业参与者效仿。”她补充道。
YU: We welcome China's efforts to continue opening up its domestic market, and look forward to seeing this expanding to digital payments because it will allow more participation, and more participation leads to more innovation, which leads to greater choices for consumers and small business owners.
俞：我们欢迎中国继续开放国内市场的努力，并期待看到这一点扩展到数字支付，因为这将允许更多的参与，更多的参与将带来更多的创新，这将为消费者和小企业主带来更多的选择。
Rajat Agarwal, President of Henkel Greater ChinaWe welcome the opening report and its messages that reflect the increasing economic strength of China over the past decade, as well as the new goals for the next phase of development.
汉高大中华区总裁Rajat Agarwal我们欢迎开幕报告及其传达的信息，这些信息反映了中国在过去十年中不断增强的经济实力，以及下一阶段发展的新目标。
"China's intention to welcome more foreign investment is especially appealing for global companies like SABIC and we look forward to more academic cooperation with local partners," Maughon added.
Maughon补充道：“中国欢迎更多外国投资的意图对SABIC这样的全球公司尤其有吸引力，我们期待着与当地合作伙伴进行更多的学术合作。”。
Spain's Prime Minister Pedro Sanchez said the government welcomes this important partnership to accelerate Spain's transition to net-zero carbons by mid-century with Envision, a strategic partner who can provide innovative solutions to boost the green economy in the country.
西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，政府欢迎与Envision建立这一重要伙伴关系，以加快西班牙在本世纪中叶前向净零碳转型。Envision是一家能够提供创新解决方案以促进该国绿色经济的战略合作伙伴。
"Spain's Prime Minister Pedro Sánchez said the government welcomes this important partnership to accelerate Spain's transition to net zero carbon by the mid-century with Envision, a strategic partner who can provide innovative solutions to boost green economy in the country.
“西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，政府欢迎与Envision建立这一重要伙伴关系，以加快西班牙在本世纪中叶向净零碳转型。Envision是一家能够提供创新解决方案以促进该国绿色经济的战略合作伙伴。
We will further promote high-level opening-up and welcome more European companies like Airbus to invest in Suzhou," said Cao Lubao, Party secretary of Suzhou.
我们将进一步推进高水平对外开放，欢迎更多像空客这样的欧洲公司来苏州投资。”苏州市委书记曹路宝说。
The ministry also said China welcomes companies from worldwide to further expand investment and bring competitive new products, businesses and services to the Chinese market.
外交部还表示，中国欢迎世界各地的公司进一步扩大投资，将有竞争力的新产品、新业务和服务带到中国市场。
So, Huawei welcomes the trend of more companies investing in semiconductor manufacturing.
因此，华为欢迎更多公司投资半导体制造的趋势。
But when industry chains are fragmented, new demands will rise and Huawei welcomes more companies to invest into semiconductor manufacturing.
但当产业链分散时，新的需求将上升，华为欢迎更多公司投资半导体制造业。
With the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games approaching, Taikoo Li Sanlitun,together with German sportswear company Adidas, also introduces "Welcome to Winter Wonderland", displaying the harmony of ice and snow, creating a world of ice and snow at the trend and fashion landmark, as well as bringing the charm of winter sports to the trendsetters.
随着北京2022年冬奥会和冬残奥会的临近，太古里三里屯还联合德国运动服装公司阿迪达斯推出“欢迎来到冬季仙境”，展示冰雪的和谐，在潮流时尚地标打造冰雪世界，为引领潮流的人们带来冬季运动的魅力。
"As Hong Kong's flagship airline, which was established in 1946, we welcome and fully support various measures to strengthen Hong Kong's ties with the Greater Bay Area.
“作为香港于1946年成立的旗舰航空公司，我们欢迎并全力支持加强香港与大湾区联系的各项措施。
The Shanghai-based aviation company said it is eager to welcome state-of-the-art products, services and technologies from around the world to improve the travel experience of their customers.
这家总部位于上海的航空公司表示，它渴望欢迎来自世界各地的最先进的产品、服务和技术，以改善客户的旅行体验。
"More challenging was that overseas customers did not welcome makeup brushes made in China back then, because the industry's development had just started in the country.
Another is under construction in the Changbai Mountains in Jilin province and is expected to welcome its first batch of visitors by this winter.
We are all well prepared to welcome friends from the globe to present Starbucks' coffee culture. "
Their comments came after North China Pharmaceutical Group Corp, or NCPC, won a retrial in an antitrust lawsuit last week, after the Second US Circuit Court of Appeals in Manhattan threw out a price-fixing lawsuit against Hebei Welcome Pharmaceutical Co and its parent company NCPC.
In the case, which has been ongoing since January 2005, some US companies accused four major vitamin C producers in China, including Hebei Welcome, of price collusion and the formation of a monopoly, and requested compensation of 1.57 billion yuan ($242 million).
Hebei Welcome won the case in 2016, but the plaintiff refused to accept the judgment and applied to the US Supreme Court for a retrial.
Finally, the appellate court abrogated the first trial, in which the Chinese companies - Hebei Welcome Pharmaceutical Co and its parent company North China Pharmaceutical Group Co - were ordered to pay $153 million to direct buyers to compensate for the "loss", according to Xinhua News Agency.
"Yang further said the UAE, compared with other regional countries, welcomes foreign investment and is more tolerant of various cultures.
As the world's largest hybrid cloud ecosystem platform, IBM welcomes more Chinese companies to join the "big blue ocean", Ye said.
"In his welcome speech, Edward Zhou, vice president of Huawei's Global Public Affairs, said, "Bangladesh has our sincere commitment with our utmost capabilities and dedication to the digital journey of this country.
"We are proud to welcome guests for a stay at those two extraordinary hotels for a perfect complement for the theme park experience when we open," said Dorian Rommel, managing director of the resorts Hotel Management Branch.
Welcome to the 5th Anniversary of CRRC Corporation Ltd (CRRC) and explore the "Intelligent CRRC" at their internet sensation plant.
Shanghai Disney Resort announced on Friday that it would introduce a slew of Chinese traditional decorations, entertainment, merchandise and catering during the Spring Festival season to welcome the upcoming Chinese New Year.
The retail expansion plan comes close on the heels of the brand getting an unofficial vote of confidence from US chip giant Qualcomm Inc, which said it welcomes the entry of new participants and would discuss cooperation opportunities with the Chinese company.
"We are thrilled to welcome SoReal to Shanghai Disney Resort and to see them deliver their cutting-edge VR entertainment to our guests while further enriching the range of exciting experiences available throughout Disneytown.
The company's recently released Corporate Social Responsibility Report (2019-2020) has detailed its responsibilities and commitment concerning consumers, employees, partners, environmental protection and community engagement, and welcomes public scrutiny.
Welcome to the world's first robotics restaurant complex!
Sales of oil-fueled automobiles will be banned starting 2030, and the use of non-biodegradable plastic products will be prohibited from the end of 2020, Liu said, adding that the Hainan free trade port welcomes investors and talents all over the world to share the opportunity of China's development and the fruits of China's reform and opening-up.
He believed the epidemic comes together with a reshuffle of the entire market, and enterprises should build up long-term strategic plans for the future, with an open mind to welcome revolutionary opportunities brought by new technologies.
"We welcome every developer to join the HMS ecosystem,"Yu said.
After e-commerce success in various regions, Jollychic hits pay dirt in Middle EastEven with a bachelor's degree in computer science from Jordan's Hashemite University, Noor Hayida was turned down by 18 employers for one reason: a female candidate is not welcome.
There was a consensus of sorts: The industry welcomes the launch of a nifty smartphone at this difficult time.
When asked how PMI cooperates with Chinese tobacco companies on these initiatives, the company said it welcomes any science and evidence-based innovation that has the potential to offer adult smokers who don't quit a better option.
"Merchants appear to welcome this new business model in the sharing economy sector.
"Mobile UK welcomes the clarity provided by the government and the certainty it provides going forward," MacLeod said in a statement.
Charles Kao, 58, China president of South Korean cosmetics group Amorepacific, will likely welcome the trend: the company recorded staggering sales during the Nov 11 online shopping carnival.
The new service, a multi-billion dollar investment, features welcome cocktails, hot towels, bistro-style dining and better tableware.
We also welcome the government's policies to encourage foreign investment, and, as one of the longest-standing foreign investors in China, Panasonic remains committed to the Chinese market.
"We welcome global pharmaceutical giants to showcase their first-class drugs, equipment and technologies in our pilot zone.
"The FCC is aware of best practices that could actually improve US network security without unlawfully and irrationally targeting Huawei," Huawei said, adding it would welcome the opportunity to work with the FCC and other US government authorities to ensure these best practices are incorporated fully in the US telecommunications system to the ultimate benefit of US commerce and consumers.
For Hong Kong, it's a slice of welcome news following half a year of often violent protests that have at times paralyzed the city and its service industry.
"We are very appreciative of the enthusiasm and incredible welcome we received from DiDi's new driving partners, from Antofagasta to Puerto Montt," said Simeng Wang, general manager of DiDi in Chile.
Gu Gang, head of the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone Administration, said: "We welcome global pharmaceutical giants to showcase their first-class drugs and vaccine products in our pilot zone.
We particularly welcome the trial registration-based IPO system of the new board and have been leveraging our global expertise in selecting and sponsoring IPO deals on the STAR Market.
We've heard that ChiNext on the Shenzhen Stock Exchange plans to experiment with the registration-based IPO system, which we will totally welcome.
To Australian merchants who often welcome Chinese customers, the name of "UnionPay" sounds as familiar as "ni hao".
More types of businesses are also accepting UnionPay to welcome Chinese customers.
He said ERG welcomes the efforts of China's government in creating a fair, transparent and more inclusive business environment that supports foreign investment, pointing in particular at the introduction of the Foreign Investment Law and further its opening-up policy.
We especially welcome the VAT-reduction measures that directly reduce our operational costs.
But we welcome the increases of sales in China, as it's also in line with the Tiffany's strategy, to always focus on local markets," said Bogliolo.
Qin said: "We very much welcome PepsiCo to continue to work with CFPA on the implementation of targeted poverty alleviation and elimination.
We welcome Kaola to the Alibaba family and value NetEase's contributions in incubating an e-commerce platform with strong import capabilities," said Daniel Zhang, CEO of Alibaba Group.
We welcome Kaola to the Alibaba family and value NetEase's contributions in incubating an e-commerce platform with strong import capabilities,” said Daniel Zhang, CEO of Alibaba Group.
Zhang Long, president of Land-Space, told China Daily on Wednesday at the air show near Moscow that foreign companies, research institutes and educational organizations are welcome to use the scheduled maiden flight of the ZQ 2 in 2021 to send their satellites or experimental payloads into space.
The world's second-largest retailer, Costco Wholesale Corp, got an exceptionally warm welcome from consumers when its first brick-and-mortar store on the Chinese mainland opened in Shanghai on Tuesday.
"Keith Spence, member of the board of directors of the Prospectors & Developers Association of Canada, said Chinese investors are welcome in the country.
In general, I welcome the opening-up of the market, because the more all countries have relatively open markets, especially in the capital market space, the more capital can flow freely and more efficiently around the world.
So I think it's a welcome sign.
Alibaba AI Labs will commit orders worth at least 10 million yuan (about $1.42 million) annually to ensure the sustainability of the project, which welcomes partners from both China and abroad.
Passengers are welcome to register their interest in using the product through the China Eastern app.
"We feel very welcome as an international company to invest and settle in China.
We welcome initiatives that help people to do business together.
We welcome open trade and believe in open innovation as a means to foster mutual benefits and prosperity.
"We are continuing to grow the scale of these centers in China and welcome more talented professionals to join us," Ge said.
"We welcome WeWork to participate in the development of the Qujiang New District by bringing in its unique community culture and global network to the area through a flexible business cooperation approach.
"Rome wants to grant Chinese tourists with a delightful welcome," said Carlo Cafarotti, Rome's Councilor for economic development, tourism and labor.
Gree's solar-powered, high-efficiency products are especially welcome in the New York region, as New York Governor Andrew Cuomo unveiled his Green New Deal initiative to achievexa0100 percent carbon-free electricity by 2040.
Having already worked with Chinese internet companies such as Tencent, Alibaba and Meituan-Dianping, the United Nations World Food Program welcomes other Chinese partners as it has adopted digital transformation as a top priority.
Zuckerberg and Clegg argued that Facebook welcomes more regulations and has been working with US regulators on issues such as privacy.
"The park welcomes companies along the corn processing and trading value chain," said Liu Jun, president of Cargill China.
Along with this new collaboration, Honor will welcome more cooperation with other fashion brands in the future, Zhao noted.
Amid traditional music and dance, hundreds of local people trooped out en masse to welcome the Chinese construction engineers to an opening ceremony of the project.
Noting ExxonMobil is welcome to expand investment cooperation in China, Han said ExxonMobil is also welcome to build large-scale wholly-owned petrochemical projects in China.
Since China's reform and opening-up, the Chinese government has promulgated a series of major measures conducive to the development of foreign investment, which we welcome and support.
"They take pride in their proprietary and cutting-edge technology, and we are excited to welcome them to Nasdaq's family of the world's most innovative companies.
We of course welcome this approach, and see abundant opportunities in China as we are strong here and competitively positioned to capture market share in our key areas of focus.
This is a welcome and healthy process as long as it's managed carefully, and will upgrade the quality of economic growth for the country going forward.
ABUJA－Kpaduma, an underdeveloped rural community at the edge of Abuja, Nigeria's capital, came alive on Jan 21 as its people turned out en masse in jubilation to welcome Chinese technicians and their local partners to launch a digital satellite television project.
Finnish forest industry giant harvests renewable and biodegradable materials to create recyclable everyday productsEnvironmentalists would welcome a biofuel car that consumes as little energy as possible, but most would be surprised if it was the brainchild of a papermaker, rather than an automaker.
The Yiguo self-developed tracking system welcomes the participation of all players in this sector, Jin said.