The child won
acceptance by the teacher.
孩子得到了老师的喜爱。
It could not be an
acceptance.
那不可能是接受稿件的信。
The solution is
acceptance—letting the emotion be there.
解决方案是接受——让情绪就待在那儿。
I accept the job offer with great enthusiasm.
我非常热情地接受了这份工作邀请。
She gracefully accepted the compliment, but inwardly she was flattered.
她优雅地接受了赞美，但内心却感到受宠若惊。
The proposal was accepted without any hesitation.
这个提议被毫不犹豫地接受。
The team welcomed his new ideas with open arms, showing
acceptance and encouragement.
团队欣然接受了他的新想法，表示接纳和鼓励。
After much contemplation, he finally came to terms with the situation and accepted it.
经过深思熟虑，他终于接受了这个状况。
The divorce papers were signed in an atmosphere of mutual
acceptance.
离婚协议在双方都接受的情况下签署。
The software update was smoothly accepted by users, as it improved their experience significantly.
用户顺利接受了软件更新，因为它极大地提高了他们的体验。
His apology was accepted, and they forgave each other.
他的道歉被接受，他们彼此原谅了。
The community embraced cultural diversity with open
acceptance.
社区以开放的心态接纳文化多样性。
In the end, she learned to accept her imperfections and focus on personal growth.
最终，她学会了接受自己的不完美，专注于个人成长。
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示，越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费，对二手商品的接受度也更高。
China has become a major hub for digital healthcare innovation, thanks to rising healthcare demand and acceptance of digital technologies, favorable governmental policies, and an active capital and innovative ecosystem, the report said.
报告称，中国已成为数字医疗创新的主要中心，这得益于不断增长的医疗需求和对数字技术的接受、有利的政府政策以及活跃的资本和创新生态系统。
"Thanks to the lower tariff rates brought in by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the market acceptance and transition of environmentally friendly solutions will move even further in China and the Asia-Pacific region economies, he added.
他补充道：“由于《区域全面经济伙伴关系协定》降低了关税税率，加上“一带一路”倡议倡议的切实增长，中国和亚太地区经济体对环保解决方案的市场接受和转变将进一步推进。
The services cover the signing of grid connection dispatch agreements, technical supervision, joint debugging of main stations and grid connection acceptance.
服务内容包括签署并网调度协议、技术监督、主站联合调试和并网验收。
Under the plan, company technicians, area managers and electric power grid workers all have participated in surveying, construction, acceptance and service providing.
根据该计划，公司技术人员、区域经理和电网工人都参与了测量、施工、验收和服务提供。
"To ensure the efficient and orderly grid connection and power generation of photovoltaic projects, we optimized the grid connection process for photovoltaic power generation projects and provide high-quality services in project application, design and construction, and grid connection acceptance in order to accelerate the grid connection of such projects. "
“为了确保光伏项目高效有序的并网发电，我们优化了光伏发电项目的并网流程，并在项目申请、设计施工和并网验收等方面提供优质服务，以加快此类项目的并网。”
"The new suppliers from China will stimulate the market and help e-mobility gain faster and broader acceptance in Germany.
“来自中国的新供应商将刺激市场，帮助电动汽车在德国更快、更广泛地被接受。
Tencent QQ, in response to the penalties, expressed its sincere acceptance of the decision and pledged to fully implement it.
作为对处罚的回应，腾讯表示真诚接受这一决定，并承诺将全面执行。
With the increasing acceptance of the yuan in the international market, the conditions for settling oil and gas trades in yuan are becoming increasingly mature, CNOOC said.
中海油表示，随着人民币在国际市场上的接受度不断提高，以人民币结算油气交易的条件日益成熟。
The localized manufacturing capacity is of great significance to expand TCL's business in Brazil as you learn more about the local market, and local consumers will also have higher level of recognition and acceptance of brands and products," Yue said.
随着对当地市场的了解，本地化的制造能力对扩大TCL在巴西的业务具有重要意义，当地消费者也将对品牌和产品有更高水平的认可和接受，”岳说。
"The beverage business serves as an instrument here, helping them earn more recognition and acceptance from young people," he added.
他补充道：“饮料业务是这里的一个工具，帮助他们赢得年轻人的更多认可和接受。”。
Driven by the younger generations' demand for quality and their easy acceptance of new things, consumption is also making qualitative changes, leading to the rise of a large number of Chinese brands.
在年轻一代对质量的需求和对新事物的容易接受的驱动下，消费也在发生质的变化，导致了大量中国品牌的崛起。
With the help of a Chinese State-owned enterprise, Mongolia's No 1 project concerning people's livelihoods－a new central sewage treatment plant in the capital that will benefit 45 percent of the nation's residents－is on its way to a smooth completion and acceptance by August next year.
在一家中国国有企业的帮助下，蒙古国的民生一号工程——位于首都的一座新的中央污水处理厂，将惠及全国45%的居民——将于明年8月顺利竣工验收。
It is expected that upon acceptance and trial operations, it will be officially handed over and put into operation on Feb 28, 2025, Chen said.
陈说，预计在验收和试运行后，它将于2025年2月28日正式移交并投入运营。
According to Wang, localized research and development can be reflected in the acceptance of the company's 7T magnetic resonance MAGNETOM Terra by the National Medical Products Administration, becoming the only ultra-high field MRI device with clearance from the Food and Drug Administration, CE mark and NMPA access in the world.
据王介绍，国产化研发可以体现在该公司的7T磁共振MAGNETOM Terra被国家医疗产品管理局验收，成为全球唯一一款获得食品药品监督管理局许可、CE标志和NMPA准入的超高场MRI设备。
The name is classified into the category of convenience food and the application is waiting for acceptance, according to Qichacha, a data bank that tracks business registrations.
据追踪企业注册的数据库Qichacha称，该名称被归类为方便食品类别，申请正在等待受理。
With a strong presence across key Asian markets like Thailand, Singapore and Malaysia, 2C2P offers payment acceptance, issuing, payout, as well as other value-added solutions to merchants.
2C2P在泰国、新加坡和马来西亚等主要亚洲市场拥有强大的影响力，为商家提供付款受理、发行、支付以及其他增值解决方案。
At night, training was given to them on technical and labor management, data preparation, work acceptance, pricing and document collection.
晚上，他们接受了技术和劳动力管理、数据准备、工作验收、定价和文件收集方面的培训。
"China's continuous investment in education and scientific research has benefited Insightec, as more and more Chinese patients have higher acceptance for high-tech medical products, Qiu said.
邱说：“随着越来越多的中国患者对高科技医疗产品的接受度越来越高，中国在教育和科学研究方面的持续投资使Insightec受益。”。
The company's turnaround has also benefited other domestic brands, thanks to people's increasing acceptance of, and stronger confidence in, the nation's culture and future development, according to industry insiders.
业内人士表示，由于人们对国家文化和未来发展的接受度越来越高，信心越来越强，该公司的转型也使其他国产品牌受益。
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said the growing acceptance of plant-based foods reflects the diversified needs in today's consumption environment, especially in top and second-tier cities.
北京工商大学市场营销学教授郭欣表示，人们对植物性食品的接受度越来越高，反映了当今消费环境中的多样化需求，尤其是在一二线城市。
Qiu Jin, director of the obstetrics and gynecology department of Shanghai Tongren Hospital, said that while a large number of women in cities have shown a high acceptance of HPV vaccines, many still hesitate when it comes to vaccinating their daughters.
上海同仁医院妇产科主任邱金表示，尽管城市中大量女性对HPV疫苗的接受度很高，但许多人在给女儿接种疫苗时仍犹豫不决。
"And in the next generation of therapies－gene- and cell-related fields－the gap between China and the leading players is smaller than in traditional drugs, thanks to China's quick acceptance of new things and diligence," he said.
他称，在下一代疗法——基因和细胞治疗领域——由于中国对新事物的快速接纳和勤奋努力，中国与领先国家的差距小于传统药物领域。
"Athleisure was a megatrend before COVID-19, but the pandemic has served to further blur the lines between work and free time, and there is a rising acceptance of comfortable wear in previously more formal contexts," said McKinsey consultant Sabine Becker.
“运动休闲装在COVID-19疫情之前就是一种巨大的潮流，但疫情进一步模糊了工作与闲暇时间之间的界限，人们越来越接受在以前更为正式的场合穿舒适的衣服，”麦肯锡公司(McKinsey)顾问萨宾·贝克尔(Sabine Becker)表示。
The center is responsible for cabin installation, aircraft painting, flight tests, customer acceptance and aircraft delivery.
该中心负责客舱安装，飞机喷漆，飞行测试，客户验收和飞机交付等工作。
"With their high acceptance of new beauty products, Chinese cosmetics brands will have a very good foundation in beefing up presence overseas," she said.
“由于对新化妆品的高度接纳，中国化妆品品牌在加强海外影响力方面将会有很好的基础，”她说。
UnionPay International (UPI) has announced that with significant progress in Latin America, UnionPay acceptance network has now extended to 180 countries and regions, over half of which accept UnionPay mobile payments.
银联国际(UPI)宣布，随着在拉丁美洲的显著进展，银联受理网络已拓展至180个国家和地区，其中超过一半接受银联移动支付。
Responding to the World Health Organization’s call for cashless payment since the COVID-19 outbreak, UPI has been developing use cases for contact-free transactions such as online or mobile payments while optimizing its card acceptance.
响应世界卫生组织在COVID-19疫情爆发后对无现金支付的呼吁，UPI一直在开发用于无接触交易的用例，如在线或移动支付，同时优化其卡片受理能力。
Three million merchants outside the Chinese mainland were enabled for UnionPay card acceptance last year, boosting the coverage in Europe, North America and the Asia Pacific to 70 percent, 70 percent, and 90 percent respectively.
去年，境外超过300万商户开通了银联卡受理，欧洲、北美和亚太地区银联卡受理覆盖率分别提升至70%、70%和90%。
Previously, the company announced the acceptance of the IND by CDE on Oct 27, 2020.
此前，该公司于2020年10月27日宣布获得了CDE的IND接受。
"The acceptance and success of the brand in the country, together with the users showing interest in more Xiaomi's products on our social networks, led us to make the decision to establish a flagship store in the country," Xiaomi's representative in El Salvador, Ricardo Dominguez, said at an opening ceremony.
小米在萨尔瓦多的代表Ricardo Dominguez在开业典礼上表示：“该品牌在该国的接受度和成功，以及用户在我们社交网络上对更多小米产品表现出的兴趣，促使我们做出了在该国设立旗舰店的决定。”
Supported by United States-based pharmaceutical company Johnson & Johnson Medical Devices Co, the China Primary Health Care Foundation launched a public education program in China, aiming at publicizing knowledge and acceptance about breast reconstruction to support breast cancer patients in the country.
"In recent years, as TCM was having a constantly increasing influence over the international markets, and the foreigners' acceptance levels of TCM rose, we launched the registration of Lianhuaqingwen capsules in some countries," Wu said.
"The wide application and significant clinical efficacy of TCM products in the fight against COVID-19 have raised their international acceptance, further opening the door for TCM to go global," Wu said.
"The novel coronavirus outbreak has accelerated people's acknowledgement and acceptance for online education in China and around the world.
"Our film is from Ohio and China," Reichert said in her acceptance speech.
CITIC Tower, the tallest landmark in Beijing, has successfully passed the final acceptance of construction last week, according to the CITIC Group official website.
The construction of CITIC Tower began on July 29, 2013, and was completed on December 28, 2018, since then it has entered the process of final acceptance of construction.
CITIC Group said passing the final acceptance of construction is a milestone for CITIC Tower, marking a successful completion of the project and bridging "the last mile" from development and construction to operation and maintenance management.
Yang Lufang, an expert with SGS, believes the standard is able to effectively guarantee the quality of liangcha products, and make the industrial production of herbal beverages more standardized to earn more international acceptance.
UnionPay's fast-growing global influence can be attributed to the continuous expansion of its acceptance network, issuance scale and rolling out of mobile payment services worldwide.
UnionPay has enabled card acceptance in 174 countries and regions as well as card issuance in 56 countries and regions.
"If our products find consumer acceptance and become a hit in markets that are strong in technologies, it would mean we need not worry about entering other markets across the world.
Awareness, differentiation can help Chinese enterprises gain recognitionWhile some traditional brands are striving to shine on the international stage after achieving acceptance in the domestic market, many new entrants are seeking global success first and considering the domestic market later.
This was introduced to the Indian market seven years ago, and the concept had an immediate acceptance.
With continuous increases in incomes and acceptance of cheese by consumers, dairy consumption in the country is set to upgrade to dry dairy products.
By successfully completing the 200-meter drive tunnel required for the Moscow subway tunnel, the shield machine officially got international acceptance.
"Compared to the Western consumers, Chinese people have shown a higher acceptance of new products and technologies.
China's largest mobile wallet Alipay will become more accessible in the United Kingdom, following an agreement between the company and UK card transaction platform Barclaycard to promote the app's acceptance among local merchants.
"Our new agreement with Alipay gives retailers a vital tool to help them seize the revenue opportunity posed by the growth of Chinese visitors to the UK," said Rob Cameron, chief executive officer and global head of payment acceptance at Barclaycard.
The increase in sales of Christmas trees in China also point to a growing acceptance of the festival in the country.
"We also found that the acceptance of baijiu in Southeast Asia is very similar to China.
"Co-working space users are the most active here thanks to Shanghai's high acceptance of new things.
More importantly, he witnessed the development of private businesses and the increasing acceptance of management-type services in the country.
"Companies can't expect acceptance overnight.
With the Alipay acceptance rolled out across China in September, Starbucks has adopted all mainstream digital payment options in China.
The acceptance points will cover Phnom Penh before being expanded to Siem Reap and Preah Sihanouk provinces in the near future, the statement said.
"He may have well added consumer acceptance could make some sales agents, such as Zippo's, wealthy, very wealthy.
The center covers various aircraft completion activities, including cabin installation, aircraft painting and production flight test, as well as customer flight acceptance and aircraft delivery.
[Photo/Agencies]Shareholders' acceptance paves way for completion of China's biggest global takeoverChina National Chemical Corp, also known as ChemChina, said on Friday that shareholders of Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, have accepted its $43 billion takeover bid, paving the way for completion of China's biggest international acquisition deal.
Based on preliminary numbers, 80.7 percent of shares were tendered in favor of the acquisition, higher than the minimum acceptance rate of 67 percent needed for the deal to go through, ChemChina said in a statementThe first payment settlement is scheduled for May 18.
Business is by nature profit-oriented, but those from China have shown themselves particularly willing to help empower regional economies, in so doing winning acceptance and approval, according to those interviewed at seven Chinese companies operating in six Latin American countries by Xinhua.
We are seeing a trend toward more acceptance of preowned aircraft transactions than ever before.
To advance the alignment and integration of domestic and international trade regulations, he said that the scope of acceptance of third-party inspection and testing results will be expanded.
Also, they have a higher acceptance toward small and micro enterprises, as well as flexible employment," Liu said.
Chen and other Chinese management staff offered the Indonesian workers face-to-face assistance during daytime hours, and at night the Indonesians received training in technical and labor management, data preparation, work acceptance, pricing and document collection.
The guidance also said that, by 2030, the national product carbon labeling certification system will be fully established, with carbon labeling gaining widespread acceptance from enterprises and consumers.
Personalized problems are given individual feedback to the inspected units, to promote their sense of responsibility, voluntary acceptance and timely rectification.
Commerce Minister Wang Wentao submitted China's acceptance letter on the Agreement on Fisheries Subsidies to WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala on Tuesday, marking the completion of all domestic legal steps needed for accepting the agreement.
The agreement was adopted at the WTO's Twelfth Ministerial Conference in June last year and will enter into force upon the acceptance of over two-thirds of WTO members.
Joint testing, done after static acceptance, uses test trains, high-speed trains and related test equipment for comprehensive testing to evaluate and verify the performance and functions of systems such as power supply, contact network, communications, signaling and customer service.
"Juliet Labog-Javellana, associate publisher of the Philippine Daily Inquirer, said that now that the RCEP agreement is in force, information about it will be critical to its success and acceptance.
Consumer acceptance of luxury purchases online has also increased, the survey found.
The free trade agreement will come into force in 60 days in the Philippines after the country officially deposits the instruments of ratification, acceptance or approval to the ASEAN Secretariat, the agreement's depositary.
After the RCEP officially took effect on Jan 1 last year, the trade pact enters into force 60 days after a member officially deposits the instruments of ratification, acceptance or approval to the ASEAN Secretariat, the agreement's depositary.
According to a recent report from global accounting firm PwC, in many areas, including food, clothing, living, transportation and tourism, the green consumption style has found wide acceptance.
SOEs' construction of residences, roads, grids seen speeding up developmentOn a residential construction site close to Xueyuan Road in Beijing's Haidian district, more than 400 workers from China Construction Second Bureau Decoration Engineering Co Ltd delivered exterior decoration materials, installed a sanitary sewer system, and adjusted the height of luminaire for 1,101 apartments of between 20 square meters to 120 sq m. The housing project is scheduled to be completed and ready for acceptance inspection in August.
"With international freight trains plying on the China-Laos Railway, goods can be delivered to Vientiane quickly and conveniently following the integrated customs declaration and acceptance in Baoji comprehensive bonded zone," Liu said.
Raising brand awareness has become increasingly significant for Chinese enterprises going global and developing the domestic market, as a brand is no longer confined to an enterprise's name but is an essential element related to its core competitiveness and can lead to broader acceptance in a bigger market context, industry experts and business leaders said.
"I am looking forward to the measures to promote international mutual acceptance in R&D data, product registration, and examinations of imported products at the upcoming two sessions," he said.
The economic pact is also due to come into force on Feb 1 in South Korea, and in the other four countries 60 days after they officially deposit "instruments of ratification, acceptance, or approval" to the Secretariat of the Association of Southeast Asian Nations.
It will take effect in 10 member states－Brunei, Cambodia, Laos, Singapore, Thailand, Vietnam, China, Japan, New Zealand and Australia－on Jan 1, and for the other five members 60 days after official deposition of ratification, acceptance or approval.
It will enter into force for the other five members 60 days after official deposition of ratification, acceptance, or approval.
An analyst said domestic gold consumption in China was on a recovery course during the first three quarters this year as the pricey commodity finds increasing acceptance as an investment option.
"It took only eight months between our first application and the final acceptance test of the warehouse.
Speaking of the continued improvement in industrial integration between China and ASEAN, Li said local people's acceptance of various online services is also increasing.
The shortening of the maturity of commercial acceptance bills from one year to six months will be contemplated in order to ease enterprises' pressure of outstanding payments.
Besides DJI, tech brands from China, such as Xiaomi, Lenovo and Huawei, are gaining increased popularity and acceptance in South Africa.
Decisions on whether to approve the application or not shall be made within 30 days from the date of acceptance of the application; decisions shall be made in a timely manner in case of emergency.
Within three working days, staffers from the company completed their on-site check and application response, while also helping the port optimize its configuration of electrical equipment, said Guo Shuya, a staffer from Liaocheng Power Supply Co. She noted that during the acceptance stage, her unit improved power transmission efficiency through its "cloud services" for the land port, which greeted the new power transmission on Nov 17.
Bai said the guideline will help improve public awareness and acceptance of self-driving technology, as it provides standardized operation procedures and safety measures to make driverless buses safer and more reliable, and also offers policy support and legal protection.
Whether such an attempt will work or not depends on users' acceptance of paid short videos, and whether the creator and platform can provide attractive and high-quality content continuously, Zhang said.
With the advantage of scale and market expansion, more and more made-in-China new energy products have gone global, gaining higher acceptance overseas, it said.
At the Belt and Road TCM development forum, a sub-forum of CIFTIS, a noteworthy announcement was made by attending officials and scholars, showing the increasing global acceptance and utilization of TCM as a healthcare option.
"With the rising popularity of malatang (hot spicy soup), grilled fish and hotpot in the Republic of Korea, the acceptance of Chinese mature vinegar among the younger generation is increasing," said Quan Haitian, who has been engaged in Sino-ROK trade for over a decade.
In addition, the pandemic has also enhanced consumers' acceptance of medical services.
"Yu Lili, head of Corporate Communication of Shiseido China, said that the company's technologies, new brands and new products have attracted extensive attention and acceptance from consumers.
Bai Jianbin, owner of a catering business in Hangzhou, believes that the boom of 3R food in China is fueled by growing acceptance of new cooking styles.
Packaged luosifen, introduced in 2014 in China, has gained wide acceptance among consumers.
Domestic AI giant Baidu saw a wider acceptance of its intelligent transportation management services.