Eric made a good
adaptation to his new school.
埃里克在新学校中适应得很好。
Mary made a good
adaptation to her new university.
玛丽在新大学里很适应。
The camel's
adaptation to the desert environment is remarkable, allowing it to survive long periods without water.
骆驼对沙漠环境的适应令人瞩目，使它能够在长时间无水的情况下生存。
The film
adaptation of the classic novel stayed true to the original story while adding modern visual effects.
这部经典小说的电影改编忠于原故事，同时加入了现代视觉效果。
Plants have various
adaptations that help them compete for sunlight, such as growing taller or developing broader leaves.
植物有多种适应性帮助它们争夺阳光，比如长得更高或发展出更宽大的叶子。
His
adaptation to the new culture was challenging at first, but he eventually learned to appreciate the differences.
他最初对新文化的适应充满挑战，但最终学会了欣赏这些差异。
The bird's beak shape is an
adaptation that enables it to eat specific types of seeds or insects.
这种鸟的喙形状是一种适应性特征，使它能够吃特定类型的种子或昆虫。
The company's quick
adaptation to the shift in market trends ensured its continued success.
公司迅速适应市场趋势的变化确保了其持续的成功。
The play's stage
adaptation required creative adjustments to convey the story within a limited space and time.
将该剧改编为舞台剧需要创造性地调整，以便在有限的空间和时间内传达故事。
The human ability to learn and adapt is what sets us apart from other species on Earth.
人类学习和适应的能力使我们与其他地球上的物种区分开来。
The software's latest update includes several user interface
adaptations to enhance accessibility for individuals with disabilities.
该软件的最新更新包括了几项用户界面的适应性改进，以增强残障人士的可访问性。
The biologist studied the amazing
adaptations of deep sea creatures that allow them to survive in extreme pressure and darkness.
生物学家研究了深海生物令人惊叹的适应性，这些适应性使它们能在极端的压力和黑暗中生存。
This swift adaptation not only reduces inventory, but also amplifies the company's capability in navigating the dynamic terrain of market shifts, said Wang Yonglun, general manager of the company.
该公司总经理王永伦表示，这种快速的适应不仅减少了库存，而且增强了公司在市场变化的动态地形中导航的能力。
With a self-developed parallel mine operating system with a full model, multi-mine and full scene adaptation, Waytous will provide smart and unmanned technical services for the project, helping realize self-driving, smart dispatching and new energy mine vehicles, according to the company.
Waytous公司表示，凭借自主研发的全模型、多矿山、全场景适应的并行矿山操作系统，Waytous将为该项目提供智能无人技术服务，帮助实现自动驾驶、智能调度和新能源矿山车辆。
At the same time, the company adheres to constant independent innovation, pursuing stable product quality and market adaptation.
同时，公司坚持不断自主创新，追求稳定的产品质量和市场适应能力。
The final assembly line in Tianjin started the adaptation work to become A321-capable in August.
天津的总装线于8月开始了A321的改装工作。
"Since we announced plans to expand the capability of the final assembly line in Tianjin to A321 production last November, the Airbus Tianjin team has completed the relevant adaptation work on schedule by working closely with European experts and our suppliers to overcome the impact of the COVID-19," said George Xu, Airbus executive vice-president and Airbus China CEO.
空中客车公司执行副总裁兼空中客车公司中国首席执行官George Xu表示：“自去年11月我们宣布计划将天津总装线的能力扩大到A321生产以来，空中客车公司天津团队通过与欧洲专家和我们的供应商密切合作，如期完成了相关的适应工作，以克服新冠肺炎的影响。”。
In addition, as its location nears the Shanghai-Kunming Railway, the project team was faced with challenges by additional adaptation work, such as ensuring minimum disruptions by the girder transportation to the neighboring rail line operation, CR24 said.
此外，CR24表示，由于其位置靠近沪昆铁路，项目团队面临着额外适应工作的挑战，例如确保主梁运输对邻近铁路线运营的干扰最小。
Plan to push forward adaptation to market-oriented rules underwayThe steady revenue growth of centrally administered State-owned enterprises is expected to shore up China's economic growth and propel the successful completion of its three-year (2020-22) action plan this year, government officials and SOE executives said.
政府官员和国有企业高管表示，中央管理的国有企业收入的稳步增长有望支撑中国经济增长，并推动今年三年（2020-22年）行动计划的顺利完成。
Adaptation work for A321 in Toulouse will be performed in the future.
未来将在图卢兹进行A321的改装工作。
"In order to have the production and delivery capabilities of the A321 and implement necessary changes in Tianjin, the facility will start adaptation work from July 2022, which will not affect the capacity or the production rate of the final assembly line in Tianjin," Tran Van said.
Tran Van表示：“为了拥有A321的生产和交付能力，并在天津实施必要的变革，该工厂将从2022年7月开始适应工作，这不会影响天津总装线的产能或生产率。”。
We achieved great progress in localization and product adaptation," Xiang said.
“我们在本地化和产品适应方面取得了巨大进展，”项说。
This confirmed its earlier strategic choices and accelerates its adaptation to China's digital ecosystem, which has led the world in terms of innovation and trendsetting in the digital fashion space.
这证实了其早期的战略选择，并加速了其对中国数字生态系统的适应，中国在数字时尚领域的创新和趋势设定方面一直处于世界领先地位。
For instance, the award-winning stories from the Webnovel Spirity Awards will have the opportunity for further commercial development, such as adaptation to other entertainment productions, including film and TV drama, in cooperation with Tencent Pictures.
例如，网络小说平台Webnovel的灵气氛奖获奖作品将有机会进行更深入的商业化开发，如与其他娱乐制作合作，改编成电影和电视剧，与腾讯影业等公司合作。
Online sales benefited from the group's over 11 billion euros investment in technological integration, digitalization, transformation and store adaptation since 2012.
自2012年以来，集团在技术整合、数字化、转型和门店改造方面投资超过110亿欧元，这使得线上销售额得以受益。
The base will include a production base for information technology innovation industrial products and a software adaptation center.
这个基地将包括一个信息技术创新工业产品的生产基地和一个软件适应中心。
In the pipeline include an adaptation of the Chinese hit novel The Longest Day in Chang'an, whose animated series follows the storyline of the novel's protagonists.
在制作计划中，包括了改编自中国热门小说《长安十二时辰》的动画系列，该系列将遵循原著小说中的主角故事线。
It has been in close touch with the supply chain in China to ensure a smooth adaptation, and the local government of Tianjin has supported the same.
The modulation concept of the system has enabled more flexibility and adaptation, allowing laboratories to have diversified operational models and programs to cope with challenges posed by new technologies and new procedures.
Local adaptation also manifests in how the global entertainment titan jumped on the digital express bandwagon spearheaded by Chinese people.
Going ahead, tech innovation will be a focus of competition among major players in the insurance industry, Ye said at an industry forum themed on tech adaptation in China's insurance industry.
Greka has spent nearly 10 years developing a drilling solution called lined faulted brittle coals, an adaptation of the horizontal drilling methods.
For app developers, they only need to extract the core functions of the products and have them built into mini-programs, without developing separate programs and terminal adaptation.
"We can also offer great flexibility and local adaptation when going overseas, which also explains why we are attractive to foreign customers," Xu said.
"The spokesperson explained that the changes were merely due to technical reasons "in relation to the long-term adaptation in the financing structure of the Deutsche Bank holdings.
AOV, an English version of Honor of Kings with some adaptation, has already been launched in China's Taiwan, Vietnam, Thailand and the Republic of Korea and has been warmly received.
On the climate governance front, more efforts are needed to realize proportionate efforts of responsibilities for industrialized and other countries in order to reduce carbon emissions, support adaptation, phase out carbon emissions and conduct better geoengineering research.
Policies that keep foreign trade steady, the adaptation and active responses of different market players to unpredictable factors, and new opening-up measures will ensure China's foreign trade growth next year, he said.
"At COP26, which was held in Glasgow, Scotland, in 2021, developed nations were urged to double the collective provision of climate adaptation finance from the 2019 level by 2025.
By bringing all groups' unique experiences and knowledge to the table, we can find the most effective solutions for climate adaptation and mitigation for all," he added.
Li said China actively supports the ADB in addressing climate change and looks forward to ADB's further mobilization of climate finance to help developing members enhance climate adaptation and financing capacity and promote the transition to green and low-carbon development.
"The fair accurately matched market demand from countries involved in the Belt and Road Initiative and effectively improved the demand adaptation of the province's strategic emerging industries in both domestic and foreign market supply. "
The estimated minimum climate adaptation investment required by 2030 in a 1.5 C warming scenario is $8.1 billion (54.4 billion yuan) for China, said a study report recently issued by Standard Chartered.
The study examines the need for adaptation investment in 10 developing markets – Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia, Kenya, Nigeria, Pakistan, the United Arab Emirates and Vietnam – and explores the current appetite for this particular type of investment among global banks, asset managers and investors.
India ranked top among the 10 markets in terms of the estimated minimum adaptation investment required by 2030 in the 1.5 C warming scenario, with the figure reaching $10.6 billion, which was followed secondly by China.
China is one of the markets in the Standard Chartered study less at risk of climate damage under the 1.5 C warming scenario, explaining its relatively low requirement for adaptation investment as a proportion of GDP, the report said.
At the same time, China's economic strength and historically strong investment in climate adaptation drives an economic benefit of $14 for every one dollar invested – one of the highest in the study.
To gauge the global financial community's appetite to finance climate adaptation projects, Standard Chartered surveyed 150 prominent bankers, investors and asset managers and found that currently just 0.4 percent of their capital is allocated to adaptation projects in emerging markets.
According to the survey, nearly 60 percent of the respondents plan to increase their adaptation investments over the next 12 months.
To develop the eldercare economy, China will continue to promote the adaptation of public facilities and develop technologies and products that are suitable for the elderly population, the outline said.
Apart from providing financing for climate change adaptation and mitigation, the bank also aims to build infrastructure to improve connectivity, regional cooperation and support technology-enabled infrastructure, with a mission of financing the infrastructure for tomorrow – infrastructure with sustainability at its core.
Zhou said 40 percent of the projects the NDB supports will go to climate change mitigation and adaptation, and none of these goals can be achieved without advanced, proven, smart and green technologies, which are key priorities of the New Industrial Revolution.
Chinese enterprises should accelerate adaptation to such rules and make better use of them.
Xie said that developing nations need financial and technological support to enhance their capabilities for climate mitigation as well as adaptation, which are equally important.
In accordance with these documents, China, together with these nations, will jointly build low-carbon demonstration zones, carry out programs on climate mitigation and adaptation, and organize training to enhance capacity building, the ministry said.
By 2025, a modern logistics system featuring supply-demand adaptation with internal and external connectivity will basically be in place, and it will be safe, efficient, smart, and green, according to the plan.
"Going forward, Shanxi will strengthen policy support and make good use of the market to form an advanced industrial chain including hydrogen production, storage, transportation, filling and adaptation.
未来，山西将强化政策支持，充分利用市场力量，构建涵盖氢气生产、储存、运输、加注及应用在内的先进产业链。
For instance, the award-winning stories from the Webnovel Spirity Awards will also have the opportunity for further commercial development such as adaptation to other entertainment production formats including film and TV dramas, in cooperation with Tencent Pictures.
例如，Webnovel Spirity Awards的获奖作品也将有机会进行进一步的商业化开发，包括与腾讯影业合作，改编为电影、电视剧等其他娱乐产品形式。
Singapore's Blue Sky Escapes is a good example of how the adaptation is playing out.
新加坡的Blue Sky Escapes是一个很好的例子，展示了这种适应是如何进行的。
The first such achievement was made in 2019 when the market's total earnings from Feb 4 to 10, 2019 topped 5.9 billion yuan, with The Wandering Earth, a cinematic adaptation of Liu Cixin's sci-fi novel of the same name, contributing one third.
首个此类成就发生在2019年，当时从2月4日至10日的市场总票房收入超过了59亿元人民币，其中刘慈欣同名科幻小说改编的电影《流浪地球》贡献了三分之一。
It is a new feature film adaptation of Louisa May Alcott's classic novel of the same name and is directed by Greta Gerwig, an American actress, screenwriter and film director.
In the process, they have also gained valuable practical experience and are able to promote to patients the adaptation and familiarity of online diagnosis and treatment.
"That adaptation work is a huge thing in the foundation," he said.
A report by BIS Research said the market for blockchain adaptation in the global energy market is estimated to be $518.6 million in 2019, and is expected to post a 54.09 percent compound annual growth rate from 2019 to 2024.
He said that a complete industrial chain based on the licensing of popular online literature which consists of its publication and adaptation to films, TV series, games and animated works, has been formed.
In the latest development, it announced the launch of the animation adaptation sci-fi trilogy The Three-Body Problem, based on the namesake sci-fi novel by popular Chinese writer Liu Cixin.
I look forward to seeing the adaptation go beyond my imagination," Liu, the author, said at the launch ceremony.
"Tech adaptation in industrial infrastructure like workshops has certainly helped local companies to improve production efficiency and reduce emissions," said Bai Pinghe, head of Linzi district.
The company has spent nearly 10 years developing a drilling solution called Lined Faulted Brittle Coals, an adaptation of the horizontal drilling methods, that enables drilling through multiple faults with a single well.
Extraordinary new business opportunities emerging from nascent industryA zeal for adaptation is sweeping across China's pan-entertainment industry - according to leading executives and sector analysts - and a whole new business of intellectual property rights related to online literature, movies, TV dramas, gaming, animation and comics is taking off in the country.
In 2011, the digital literature industry reaped 2.7 billion yuan ($393 million) from paid subscriptions, advertisements and adaptation fees.
China is willing to continue cooperating with the EU to advance emission cuts, climate adaptation and sustainable development, and push for global free trade and a rule-based multilateral trading system, a spokesperson for the ministry said in a statement.
""It is all worth the effort, as tech adaptation in farming is an inevitable trend," said Li.
"From developing malaria drugs to investing in climate adaptation, China has a lot of experience in that.
Baidu's self-developed artificial intelligence-powered second-generation Kunlun chip, which is designed to help devices process huge amounts of data and boost computing power, has completed an end-to-end performance adaptation for autonomous driving vehicles, the company said during Apollo Day, its self-driving tech event.
"A shorter R&D period and adaptation of complex technological configuration are contributing to this decline," said Elvis Yang, general manager of auto product practice at J. D. Power China.
To help NEV manufacturers address these challenges, the ministry will formulate a roadmap for the low-carbon development of the auto industry, encourage the integration of auto electrification and intelligent technologies, and improve the safety and adaptation to low temperatures of NEV batteries, according to Luo.
The product performance, cost control, and adaptation application scenarios of such batteries need to be further tested," said Yin Zhongshu, an analyst with GF Securities.
"Robotic coaching and VR can significantly help increase training efficiencies, but there are still some defects in the adaptation between product performance and teaching.
The platform has also been developed for adaptation into various platforms like mobile phones, a mini app on WeChat, government platforms and in-car systems.
The perfection of the S-Class lies in adaptation over the years, on a customer-oriented level that ensures its relevancy and warm market reception.
Gong Ke, academic member of I-AIIG and executive director of the Chinese Institute for New Generation Artificial Intelligence Development Strategies, stressed that mitigation and adaptation are the two pathways to addressing climate change.
国际人工智能与智能交互学会（I-AIIG）学术委员、中国新一代人工智能发展策略研究院执行院长龚克强调，应对气候变化的两条路径分别为减缓与适应。
For adaptation, AI is being successfully used to improve the resilience of infrastructure and to provide early warning," he explained.
“他解释道，对于适应性而言，人工智能正被成功应用于提升基础设施的韧性，并为早期预警提供支持。”
The automatic pop-up, smart wear detection functions and the deep adaptation of TWS with mobile phone systems have also strengthened the brand stickiness of original handset users.
Making AI products aware of human emotions and sub-context information is also essential to a successful AI adaptation in the area of social science, art and literature, Sun said.
Xu said: "Tech adaptation in these areas has certainly enhanced production efficiency, provided a more accurate demand-supply evaluation, and has contributed to green production processes.
Commenting on the partnership, COP28 President Sultan Al Jaber said: "By working together with AIIB, we can find solutions to unlock the necessary finance, attract private capital and support mitigation and adaptation initiatives to build a climate-resilient future.
They should incorporate adaptation plans to extreme temperatures into their climate strategies and assess the potential costs of extreme temperatures.
Apart from providing financing for climate change adaptation and mitigation, the bank also aims to improve connectivity and regional cooperation and support technology-enabled infrastructure, with a mission of financing the infrastructure for tomorrow with sustainability at its core.
"AIIB will continue to prioritize projects that enhance investments in climate adaptation and resilience to promote sustainable green infrastructure development and support our members in achieving their development goals," Jin said.
"Speaking at a news conference on the sidelines of the 2021 AIIB Annual Meeting hosted by the United Arab Emirates, Jin said enhancing investments in adaptation and resilience for low-income members and fostering emerging technologies to drive action on climate change are key focus areas.
The report said green municipal bonds have increasingly been used as a financing tool to close gaps in infrastructure, climate mitigation and adaptation investment.
"We expected faster adaptation to more liberalized interest rates, especially deposit rates both at commercial banks and under the so-called macro prudential assessment framework," she said.
Zeng Gang, director of banking research at the Institute of Finance and Banking under the Chinese Academy of Social Sciences, said: "The regulatory approval of CITIC aiBank signifies innovation within banking institutions in adaptation to the growth of the internet-based economy.
The Ministry of Ecology and Environment hammered out a tailored curriculum for these officials and experts and provided courses themed on China's policies and strategies for addressing climate change, climate investment and financing, carbon markets and climate adaptation, he stated.
She has been performing with the company since 2010, and has played leading roles in classic productions, including as Mu Guiying in Female Generals of the Yang Family, and has also performed in the experimental Peking Opera production of Faust, an adaptation of the Western classic by Johann Wolfgang Goethe.
We urge developed countries to honor their unfulfilled climate finance obligations, and to commit to their new collective quantified goal that goes well beyond the floor of USD 100 billion per year and provide a clear roadmap of doubling adaptation finance.
The adaptation of the framework and its supporting policies have mapped out a blueprint, and identified targets and pathways for global biodiversity governance, he said.
Most of them included green energy and urban adaptation to climate change.
The "structural adaptation", which has featured decreased planting of high-yield corn and expanded growing of soybean, has also dampened the productivity per unit, he added.