Mary was attracted by the novel advertisement.
玛丽被这新颖的广告吸引住了。
Lisa recently placed an advertisement in the local newspaper.
丽萨最近在当地报纸上登出了一则启事。
The model will be fully integrated into all imaging and design products of Meitu, with a wide range of application in fields including e-commerce, advertisement, gaming, animation, film and television, the company said.
该公司表示，该模型将完全集成到美图的所有成像和设计产品中，在电子商务、广告、游戏、动画、电影和电视等领域有着广泛的应用。
Liu Kun, founder and CEO of Homerunpet, said the company's pet dryers have gained popularity in Japan, and Amazon Ads has helped the company distribute creative video advertisements through multiple channels.
Homerunpet创始人兼首席执行官刘坤表示，该公司的宠物烘干机在日本很受欢迎，亚马逊广告帮助该公司通过多个渠道发布创意视频广告。
Notably, in the second quarter, revenue from Tencent’s online advertisement saw robust growth with a 34 percent year-on-year rise to 25 billion yuan, and it claimed that ads spent on its short-video platform grew at a “double-digit year-on-year rate from every major advertiser category, except transportation”.
值得注意的是，第二季度，腾讯在线广告收入强劲增长，同比增长34%，达到250亿元，并声称其短视频平台上的广告支出“除交通外，所有主要广告商类别的广告支出都以两位数的同比增长率”增长。
In the past, consumers primarily paid attention to the packaging and advertisements of snacks.
过去，消费者主要关注零食的包装和广告。
In addition to the one-time 7,500 yuan bonus for returning employees, Foxconn's Zhengzhou plant is offering experienced workers who have had more than two stints at Foxconn a bonus of 8,000 yuan, according to a job recruitment advertisement published by the Zhengzhou campus.
根据郑州工厂发布的招聘广告，富士康郑州工厂除了为返乡员工提供一次性7500元奖金外，还为在富士康工作过两次以上的有经验的员工提供8000元奖金。
WPP is already working with local players in China to use AI to produce personalized advertisements for local businesses, aiming to cement its position as the industry leader in the creative application of AI for the world's top brands, both in China and across the globe.
WPP已经在与中国本土企业合作，利用人工智能为本土企业制作个性化广告，旨在巩固其在中国和全球顶级品牌人工智能创意应用领域的行业领导者地位。
On Sunday, Temu made a splash at the Super Bowl, the most-watched television event in the United States, with its 30-second advertisement titled Shop Like a Billionaire.
周日，特木在美国收视率最高的电视赛事超级碗上以30秒的广告《像亿万富翁一样购物》一炮而红。
Apart from placing advertisements on social media platforms, more and more companies are launching special gift boxes to satisfy consumers of different consumption levels.
除了在社交媒体平台上投放广告外，越来越多的公司正在推出特殊的礼盒，以满足不同消费水平的消费者。
The report, released by GroupM — a media investment company owned by global advertisement and public relations agency WPP — attributed TikTok's success to decreasing demand from advertisers for its rivals like Meta and Snap.
这份由全球广告和公关机构WPP旗下的媒体投资公司GroupM发布的报告将TikTok的成功归因于广告商对Meta和Snap等竞争对手的需求减少。
Those who are quarantined from Nov 9 to 19 can receive a subsidy of 1,600 yuan ($227), after they work for 15 days, according to a recruiting advertisement released by the company on Saturday.
根据该公司周六发布的招聘广告，11月9日至19日隔离的员工在工作15天后可以获得1600元（227美元）的补贴。
"We have found that 70 percent consumers tend to learn about the feature, quality and brand stories of products via video format," said Verona Huang, head of Brand Marketing, Amazon Ads China, while calling for efforts to speed up localization push and produce advertisements that cater to the tastes of local consumers.
“我们发现，70%的消费者倾向于通过视频形式了解产品的功能、质量和品牌故事，”亚马逊广告中国区品牌营销主管Verona Huang表示，同时呼吁加快本地化推广，制作符合当地消费者口味的广告。
Looking forward, the company will focus on enhancing the efficiency of businesses and launching new revenue initiatives, including in-feed advertisements in Video Accounts, while continuing to drive innovation through research and development, Ma said.
马表示，展望未来，公司将专注于提高业务效率，推出新的收入举措，包括视频账户中的直播广告，同时继续通过研发推动创新。
"Looking forward, we will focus on enhancing the efficiency of our businesses and launching new revenue initiatives, including in-feed advertisements, while continuing to drive innovation through research and development.
“展望未来，我们将专注于提高业务效率，推出新的收入举措，包括饲料广告，同时继续通过研发推动创新。
Tencent said on Monday the company is collecting criminal evidence after a large number of users reported their QQ numbers were stolen and used to send advertisements to their friends on the instant messaging service.
腾讯周一表示，在大量用户报告自己的QQ号码被盗并被用来在即时通讯服务上向朋友发送广告后，该公司正在收集犯罪证据。
Chinese video site Bilibili Inc is aiming to break-even by 2024 in non-GAAP financial measures, as the company has seen a steady increase in both paying users and advertisement revenue in its latest earnings report.
中国视频网站Bilibili Inc的目标是在2024年之前实现非公认会计原则财务指标的盈亏平衡，因为该公司在其最新的盈利报告中看到付费用户和广告收入稳步增长。
Li Min, partner at Shanghai Hansheng Law Offices, said L'Oreal's practice could involve deceptive promotion, mainly in the form of false advertisement.
上海汉盛律师事务所合伙人李敏表示，欧莱雅的做法可能涉及欺骗性促销，主要是虚假广告。
"The brand instigated customers to place a down payment on Oct 20 by implying that appointed livestreamers had the cheapest price, but fell short of expectations," he said, pointing to the potential violation of the Advertisement Law.
他表示：“该品牌暗示指定直播的价格最便宜，但低于预期，从而促使客户在10月20日支付首付。”他指出这可能违反了《广告法》。
A ranking of global brands by advertisement and public relations agency WPP and consultancy Kantar last year showed Lululemon was one of the fastest risers in performance, having shifted its focus from yoga-inspired athleisure to work-appropriate clothing, as well as offering online classes for people at home.
Its sub-brands Rongsheng, Kelon, gorenje, Toshiba and Regza were all authorized to appear in sideline advertisements during matches at the championship.
Chinese search engine giant 360 Search was fined 2 million yuan ($305,446) for posting false advertisements, Beijing News reported on Tuesday.
In this year's 3-15 Evening Gala — which is produced by China Central Television and broadcast annually on March 15, International Consumer Rights Day — 360 Search was found to have illegally posted fake medical advertisements.
In early 2020, the brand launched its lingerie advertisement images with plus-size models, at a time when the company lost some of its market share to more size-inclusive brands.
China Central Television said in its 315 Evening Gala telecast on Monday that 360 Search and UC Browser had used false medical advertisements to influence user choices.
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said 360 Search and other online search engines should be more responsible and ramp up efforts to remove misleading advertisements and information from their search results.
Currently, most of their revenue comes from advertisements.
Since there is no proper supervision, some profit-driven entities may allow misleading online information and advertisements for fake products or services.
Ouyang called for the establishment of a digital supervision system and greater use of emerging technologies and said strict punishment is necessary for dangerous medical advertisements during the 14th Five-Year Plan period.
Chinese mobile content aggregator Qutoutiao apologized for its suspected illegal advertisements, including misleading health claims and even gambling.
The company said on its Weibo account it would carry out an investigation and strengthen its review of advertisements.
The purchase is one of many steps Tencent is taking in joining the battle among Chinese streaming service giants in the Southeast Asian market, said Jedy Chen, a senior creative technologist at advertisement agency R/GA Singapore.
A growing number of employees who are in sales or executives teams at domestic sportswear companies have begun sharing advertisements on their personal WeChat moments since the outbreak of the COVID-19 epidemic, where their friends can scan the QR code to purchase sneakers or Yoga mats.
In 2019, the company further enhanced its cross-selling strategy, better diverted the high-frequency traffic of the transportation business to other businesses with higher margin like accommodation and advertisement, to improve its monetization rate, and encourage users of transportation products to experience other products, which is expected to generate greater user value.
Its walls are painted with a giant advertisement of the smartphone vendor.
"Data are the most important element in redefining retail," said Wu Weijia, an equity analyst who focuses on internet-based businesses at ICBC International Holdings Ltd. "With big data, multi-dimensional digital marketing can help increase the monetization rate of advertisements as well as the conversion rate of the online and offline merchants with the platforms. "
More than 200,000 content creators have also gained revenue from advertisements.
The company has started commercializing its services, and has focused on advertisements and paid content.
"Last year, more than 16 million content providers obtained over 20 billion yuan in income, which mainly came from advertisement, livestreaming video, e-commerce and paid content at Kuaishou," said Ma Hongbin, senior vice-president of Kuaishou.
No longer are they content with just inserting advertisements on the giant video screens at the Times Square in New York City, or participating in large-scale exhibitions.
In several shopping centers, including bus stops in Madrid, large advertisements herald the arrival of the ultra-fast technology.
It has, for instance, leveraged leading social media platforms, such as Facebook, Instagram and YouTube, to draw in shoppers through personalized advertisements.
The court finally supported the customer in his request for a refund, "as he provided sufficient evidence to prove the seller misled buyers by fake advertisements," Zhang said, but added the request for compensation from the online shopping platform was rejected.
Live broadcast, algorithm-backed advertisements and customized influencer recommendations have formed a strong matrix in Alibaba's ecosystem to draw in customers and predict their shopping patterns.
Shanghai-based skin care brand Pechoin, for instance, designed limited-edition packaging with internet buzzwords to draw the younger subgroups, and released a longform mobile advertisement that followed an animated Shanghainese woman, elegantly dressed and made up with Pechoin products.
Explaining this quick growth, Cui said, "Advertisements are not effective in reaching consumers, but innovative products are, as they have helped our brand make direct and deep contact with our customers.
She also posted a Huawei advertisement featuring French writer Romain Rolland's quote: "Suffering is behind great things".
Besides suspending the hitch service, the inspectors also called for punishment of Didi executives by local administrators and required the company to stop illegal advertisements.
Soon afterward, customized matchbooks with various themes like weddings, birthdays, tourism and advertisements started to roll off the production line.
The traffic-driven business model is another reason for the massive spread of meaningless information, because traffic is key to advertisement revenue and fundraising to many internet news platforms.
The agreement, initiated by the China Federation of Internet Societies under the country's Cyberspace Administration, requires the enterprises to strictly review the quality of online goods, fight against false advertisements and protect the safety of consumers' data.
CooTek earns revenues mostly from advertisement with its software product TouchPal Keyboard and other APPs on fitness and healthcare.
The site, whose user number jumped 50 percent in the past year to hit 150 million, plans to team up with leading social media platforms, such as Facebook, Instagram and YouTube, to draw in shoppers through personalized advertisements.
When users open the Ofo app to unlock a share bike, they first have to watch a five-second video advertisement.
Many Ofo users have taken to social media to say that the videos will be a drain on their mobile data allowance, despite these types of video advertisements being commonplace on many online platforms, such as Weibo and Toutiao.
Since 2017, the company has established two important departments: commercial advertisement and knowledge service, which are also Zhihu's two income modes.
During the first half of this year, revenues from commercial advertisement jumped by 340 percent from a year ago.
Here in China, we have adapted to Tencent's WeChat social media app with pop-up advertisements and an official Ikea account.
"Our advertisement was scrolling on the e-board along the match field, and people could easily see that while watching the games in stadiums, or through live broadcasts or online video replays, (they were) getting to know our brand," said Lv.
Cyberspace regulators have required Douyin, a popular Chinese short video app under ByteDance, and Chinese search engine Sogou to carry out rectifications for their illegal advertisements that insulted martyrs.
The move follows Douyin's advertisement on the Sougou search engine, which insulted Qiu Shaoyun, a war hero in the Korean War (1950-53) who let himself burn alive while he laid perfectly still so his platoon wouldn't be exposed.
Apart from Douyin and Sougou, three other companies involved are advertisement and media production enterprises.
Names and images of heroes and martyrs such as Qiu must not be used in commercial advertisements, according to the release.
Using big data, both Intersport's online and offline stores will push advertisements to match each consumer's preferences, recommending their favorites in our store.
Chinese companies' advertisement spending in this year's World Cup doubles that of the United State, which is about $400 million, and it is also far more than host nation Russia, at about $64 million, according to statistics from media group Zenith, which focuses on market analysis.
French hypermarket chain Carrefour SA opened its first smart retail store on Sunday in Shanghai, featuring technologies ranging from facial recognition payment to personalized mobile advertisements backed by internet giant Tencent Holdings Ltd. Named Le Marche, the 4,000-square-meter shop marked the first step the partners have taken to rejuvenate conventional retail with internet-enabled services, four months after a Tencent-led investment plan for the French retailer was announced.
In March, Tencent partnered with Leshi, and allowed Leshi TV to distribute TV and video contents whose copyrights were owned by Tencent, and to share the membership and advertisement fees generated from the contents.
Amid intense competing for attention, some streamers and video providers have resorted to provoking content while service operators have indulged them due to clicks and advertisements.
"Advertisers are showing interest, although sometimes it's hard to tell whether it's pure content or advertisements that you are viewing.
The latest evidence is the US firm's investment in four Chinese companies that specialize in digital marketing, advertisement, brand management and data analysis.
"We will continue to deploy our smart retail strategy to empower offline retailers by leveraging our technology services; use case scenarios for payment related services to accelerate merchant and user adoption; invest in AI technologies for applications, such as advertisement targeting, recommendation algorithms, and healthcare," Pony Ma Hua-teng, Tencent's chief executive, said on Wednesday.
Yu Mu, senior analyst from Beijing-based internet consultancy Analysys, said: "CARS, including Guazi and Maodou, placed a large number of advertisements in the past, which as a result helped them raise public recognition.
Its revenue reached 7.46 billion yuan in 2017, down 66.06 percent year-on-year, with earnings from advertisement, terminal devices and paid membership fees witnessing a sharp decline, the Shenzhen-listed firm said in a statement on Tuesday night.
"We plan to run more pertinent advertisements for tampons in China.
The latter's mini program functionality is likely to pose a challenge as a new source of entry to social advertisements, mobile payments and gaming services, Shi noted.
A job advertisement posted online on Tuesday showed the e-commerce giant is looking for two "senior user research specialists" for its headquarters in Hangzhou, Zhejiang province.
China's bike-sharing giant Mobike has filed a lawsuit against a Shanghai-based company for illegally putting advertisements on its bikes.
Mobike claim that Shanghai Huijia Information Technology put seat covers printed with advertisements on around 200,000 Mobikes in cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
Mao added an online B2B platform would be officially put into operation next year for companies to exchange information, publish advertisements and establish links with business partners.
A Shanghai-based marketing firm has been fined 1 million yuan ($152,905) for using an incomplete Chinese national map in advertisement.
According to State Administration for Industry and Commerce, Shanghai H&H Marketing Consulting Co used the wrong map in an advertisement it designed for a real estate developer on display in trains and airplane cabins.
The administration's local office also confiscated the 88,000 yuan advertisement fee paid to the marketing firm.
According to China's Advertising Law, a company can face up to 1 million yuan fine and revocation of license if it is found to use an advertisement that damages the dignity and interst of the state or divulges any state secret.
China's bicycle-sharing company Mobike Technology sued a Shanghai-based company for equipping its shared bikes with seat covers printed with advertisements, according to a Friday report by cnr.
On closer examination, they found the covers printed with advertisements.
Mobike asked for compensation of 1 million yuan ($151,293) and demanded an immediate halt on installing seat covers showing advertisements.
For instance, its LED display products, which are used in various fields such as broadcast, sports arenas, stadiums, advertisement networks, retail digital signage, control rooms and exhibitions, took up 14 percent in the global market last year, earning the top rank.
"Cheetah Mobile found advertisement revenue hard to come by as users generally don't use e-tools and apps of the kind it develops every day.
A pedestrian passes an advertisement for McDonald's in Zhengzhou, capital of Henan province.
Following the acquisition, TVS will primarily work on Toshiba TVs and various ancillary products, including commercial display and advertisement display products.
An advertisement for e-commerce retailer JD.
An advertisement for Ant Financial Services, an affiliate of Chinese e-commerce giant Alibaba Group, is pictured in Shanghai, October 16, 2014.
His wife saw a job advertisement for a live TV show on expats' lifestyle in China, and encouraged him to sign up for it.
A woman walks past a Louis Vuitton advertisement in Fuzhou, capital of Fujian province.
Advertisements at strategic locations like airports and host grounds created brand awareness.
The club earned only 10 percent of that, mainly from in-stadium advertisements and sales of team-themed merchandise like apparel, footwear, accessories, she said.
An advertisement for China Vanke Co Ltd in the Shenzhen Metro.
An adidas AG outdoor advertisement in Beijing, one of its major markets in China.
A recent advertisement aired on a national State broadcaster stressed the importance of protecting IP to promote innovation, and this emphasis has been widely adopted by Chinese enterprises.
Our booth received more than 10,000 visitors and our online activities and advertisements reached about 10 million people during the last four CIIEs.
But now, using social media and livestreaming e-commerce, domestic companies can do marketing with small investments and directly influence customers, rather than hiring costly advertising companies to make and deliver creative advertisements.
The latest data from app analysis platform Appfigures show that ReelShort had an estimated 2 million downloads in November in the US, netting the company roughly $5 million in revenue a month through subscriptions, in-app purchases and advertisements.