Mary was attracted by the novel
advertisement.
玛丽被这新颖的广告吸引住了。
Lisa recently placed an
advertisement in the local newspaper.
丽萨最近在当地报纸上登出了一则启事。
The model will be fully integrated into all imaging and design products of Meitu, with a wide range of application in fields including e-commerce, advertisement, gaming, animation, film and television, the company said.
该公司表示，该模型将完全集成到美图的所有成像和设计产品中，在电子商务、广告、游戏、动画、电影和电视等领域有着广泛的应用。
Notably, in the second quarter, revenue from Tencent’s online advertisement saw robust growth with a 34 percent year-on-year rise to 25 billion yuan, and it claimed that ads spent on its short-video platform grew at a “double-digit year-on-year rate from every major advertiser category, except transportation”.
值得注意的是，第二季度，腾讯在线广告收入强劲增长，同比增长34%，达到250亿元，并声称其短视频平台上的广告支出“除交通外，所有主要广告商类别的广告支出都以两位数的同比增长率”增长。
In addition to the one-time 7,500 yuan bonus for returning employees, Foxconn's Zhengzhou plant is offering experienced workers who have had more than two stints at Foxconn a bonus of 8,000 yuan, according to a job recruitment advertisement published by the Zhengzhou campus.
根据郑州工厂发布的招聘广告，富士康郑州工厂除了为返乡员工提供一次性7500元奖金外，还为在富士康工作过两次以上的有经验的员工提供8000元奖金。
On Sunday, Temu made a splash at the Super Bowl, the most-watched television event in the United States, with its 30-second advertisement titled Shop Like a Billionaire.
周日，特木在美国收视率最高的电视赛事超级碗上以30秒的广告《像亿万富翁一样购物》一炮而红。
The report, released by GroupM — a media investment company owned by global advertisement and public relations agency WPP — attributed TikTok's success to decreasing demand from advertisers for its rivals like Meta and Snap.
这份由全球广告和公关机构WPP旗下的媒体投资公司GroupM发布的报告将TikTok的成功归因于广告商对Meta和Snap等竞争对手的需求减少。
Those who are quarantined from Nov 9 to 19 can receive a subsidy of 1,600 yuan ($227), after they work for 15 days, according to a recruiting advertisement released by the company on Saturday.
根据该公司周六发布的招聘广告，11月9日至19日隔离的员工在工作15天后可以获得1600元（227美元）的补贴。
Chinese video site Bilibili Inc is aiming to break-even by 2024 in non-GAAP financial measures, as the company has seen a steady increase in both paying users and advertisement revenue in its latest earnings report.
中国视频网站Bilibili Inc的目标是在2024年之前实现非公认会计原则财务指标的盈亏平衡，因为该公司在其最新的盈利报告中看到付费用户和广告收入稳步增长。
Li Min, partner at Shanghai Hansheng Law Offices, said L'Oreal's practice could involve deceptive promotion, mainly in the form of false advertisement.
上海汉盛律师事务所合伙人李敏表示，欧莱雅的做法可能涉及欺骗性促销，主要是虚假广告。
"The brand instigated customers to place a down payment on Oct 20 by implying that appointed livestreamers had the cheapest price, but fell short of expectations," he said, pointing to the potential violation of the Advertisement Law.
他表示：“该品牌暗示指定直播的价格最便宜，但低于预期，从而促使客户在10月20日支付首付。”他指出这可能违反了《广告法》。
A ranking of global brands by advertisement and public relations agency WPP and consultancy Kantar last year showed Lululemon was one of the fastest risers in performance, having shifted its focus from yoga-inspired athleisure to work-appropriate clothing, as well as offering online classes for people at home.
In early 2020, the brand launched its lingerie advertisement images with plus-size models, at a time when the company lost some of its market share to more size-inclusive brands.
The purchase is one of many steps Tencent is taking in joining the battle among Chinese streaming service giants in the Southeast Asian market, said Jedy Chen, a senior creative technologist at advertisement agency R/GA Singapore.
In 2019, the company further enhanced its cross-selling strategy, better diverted the high-frequency traffic of the transportation business to other businesses with higher margin like accommodation and advertisement, to improve its monetization rate, and encourage users of transportation products to experience other products, which is expected to generate greater user value.
Its walls are painted with a giant advertisement of the smartphone vendor.
"Last year, more than 16 million content providers obtained over 20 billion yuan in income, which mainly came from advertisement, livestreaming video, e-commerce and paid content at Kuaishou," said Ma Hongbin, senior vice-president of Kuaishou.
Shanghai-based skin care brand Pechoin, for instance, designed limited-edition packaging with internet buzzwords to draw the younger subgroups, and released a longform mobile advertisement that followed an animated Shanghainese woman, elegantly dressed and made up with Pechoin products.
She also posted a Huawei advertisement featuring French writer Romain Rolland's quote: "Suffering is behind great things".
The traffic-driven business model is another reason for the massive spread of meaningless information, because traffic is key to advertisement revenue and fundraising to many internet news platforms.
CooTek earns revenues mostly from advertisement with its software product TouchPal Keyboard and other APPs on fitness and healthcare.
When users open the Ofo app to unlock a share bike, they first have to watch a five-second video advertisement.
Since 2017, the company has established two important departments: commercial advertisement and knowledge service, which are also Zhihu's two income modes.
During the first half of this year, revenues from commercial advertisement jumped by 340 percent from a year ago.
"Our advertisement was scrolling on the e-board along the match field, and people could easily see that while watching the games in stadiums, or through live broadcasts or online video replays, (they were) getting to know our brand," said Lv.
The move follows Douyin's advertisement on the Sougou search engine, which insulted Qiu Shaoyun, a war hero in the Korean War (1950-53) who let himself burn alive while he laid perfectly still so his platoon wouldn't be exposed.
Apart from Douyin and Sougou, three other companies involved are advertisement and media production enterprises.
Chinese companies' advertisement spending in this year's World Cup doubles that of the United State, which is about $400 million, and it is also far more than host nation Russia, at about $64 million, according to statistics from media group Zenith, which focuses on market analysis.
In March, Tencent partnered with Leshi, and allowed Leshi TV to distribute TV and video contents whose copyrights were owned by Tencent, and to share the membership and advertisement fees generated from the contents.
The latest evidence is the US firm's investment in four Chinese companies that specialize in digital marketing, advertisement, brand management and data analysis.
"We will continue to deploy our smart retail strategy to empower offline retailers by leveraging our technology services; use case scenarios for payment related services to accelerate merchant and user adoption; invest in AI technologies for applications, such as advertisement targeting, recommendation algorithms, and healthcare," Pony Ma Hua-teng, Tencent's chief executive, said on Wednesday.
Its revenue reached 7.46 billion yuan in 2017, down 66.06 percent year-on-year, with earnings from advertisement, terminal devices and paid membership fees witnessing a sharp decline, the Shenzhen-listed firm said in a statement on Tuesday night.
A job advertisement posted online on Tuesday showed the e-commerce giant is looking for two "senior user research specialists" for its headquarters in Hangzhou, Zhejiang province.
A Shanghai-based marketing firm has been fined 1 million yuan ($152,905) for using an incomplete Chinese national map in advertisement.
According to State Administration for Industry and Commerce, Shanghai H&H Marketing Consulting Co used the wrong map in an advertisement it designed for a real estate developer on display in trains and airplane cabins.
The administration's local office also confiscated the 88,000 yuan advertisement fee paid to the marketing firm.
According to China's Advertising Law, a company can face up to 1 million yuan fine and revocation of license if it is found to use an advertisement that damages the dignity and interst of the state or divulges any state secret.
For instance, its LED display products, which are used in various fields such as broadcast, sports arenas, stadiums, advertisement networks, retail digital signage, control rooms and exhibitions, took up 14 percent in the global market last year, earning the top rank.
"Cheetah Mobile found advertisement revenue hard to come by as users generally don't use e-tools and apps of the kind it develops every day.
A pedestrian passes an advertisement for McDonald's in Zhengzhou, capital of Henan province.
Following the acquisition, TVS will primarily work on Toshiba TVs and various ancillary products, including commercial display and advertisement display products.
An advertisement for e-commerce retailer JD.
An advertisement for Ant Financial Services, an affiliate of Chinese e-commerce giant Alibaba Group, is pictured in Shanghai, October 16, 2014.
His wife saw a job advertisement for a live TV show on expats' lifestyle in China, and encouraged him to sign up for it.
A woman walks past a Louis Vuitton advertisement in Fuzhou, capital of Fujian province.
An advertisement for China Vanke Co Ltd in the Shenzhen Metro.
An adidas AG outdoor advertisement in Beijing, one of its major markets in China.
A recent advertisement aired on a national State broadcaster stressed the importance of protecting IP to promote innovation, and this emphasis has been widely adopted by Chinese enterprises.
Their online advertisement, strategically highlighting unique flavors and nutritional value, has sparked a social media frenzy, drawing a flood of customers.
Last month, Temu made a splash at the Super Bowl, the most-watched television event in the US, with a 30-second advertisement titled Shop Like a Billionaire.
"I'm confident that my customers will always come back because of the quality, not advertisement," Niu said.
To attract delivering talents, some companies are offering as high as 500 yuan ($69.42) daily salary on job advertisement and monthly payment ranging from 9,000 to 15,000 yuan, the report said.
In November 2020, when Xie was a junior, she saw a recruitment advertisement looking for bridesmaids in Hangzhou, Zhejiang province.
- China's advertisement industry registered rapid expansion in 2021, data from the State Administration for Market Regulation shows.
The index measuring the development of China's advertisement industry came in at 110.85, up 7.36 percent from the previous year, according to a report jointly released by the administration and the China Economic Information Service.
Online advertisements have taken a dominant position in China's advertisement market, with revenues increasing year by year.
RedDog, a brand of pet nutritional supplements founded in 2013, won its first round of funding of nearly 200 million yuan earlier this year, in a move to enhance medical research and advertisement in China.
He, who works at an advertisement company in Beijing, has a three-year-old son and has become a fan of domestic labels for her toddler and herself.
The epidemic has given leading e-commerce sites an opportunity to expand their market share, thanks to their advantage in terms of technology and penetration, said Jiang Nanchun, founder and chairman of Focus Media, a Chinese offline advertisement solutions provider.
A recent research conducted by tourism marketing firm Sojern showed that in 2018, digital advertisement accounted for almost half of all travel advertisement, and the ratio is still rising.
Comparing with traditional optical character recognition, text detection and recognition in natural scene faces challenges of background interruption, characters blurring and degeneration and unexpected lights but the technology can be applied in more broader fields such as photo analysis, license plate recognition and image advertisement filtering.
The report, which was released by GroupM, a media investment company owned by global advertisement and public relations agencyxa0WPP, linked TikTok's success to the decreasing demand from advertisers for its rivals such as Meta and Snapchat.
Microsoft, which is considered to be less of a direct competitor for TikTok, has not witnessed such a notable drop in advertisement revenue, it said.
Qin said all the cost involved may be roughly the price of a billboard advertisement in Beijing's downtown business area for a year.
Specializing in sales, maintenance, parts, logistics, auction, car leasing as well as advertisement, its sales revenue last year exceeded 50 billion yuan.
Geng made the remark at a daily news briefing after German auto brand Mercedes-Benz posted an Instagram advertisement quoting the Dalai Lama on Monday and then apologized on Tuesday.
Statistics from market researcher CTR shows internet-based advertisement revenue grew 18.5 percent year-on-year in 2016, while expenditure on traditional advertisement fell 6 percent in the same year.
Digital humans are increasingly being used in brand promotion, advertisement, livestreaming, gaming and entertainment, said Zhu Xiaowen, an analyst at Lead-Leo Research Institute.
One of its largest products is a high-quality, mesh-type advertisement that is 76 meters long and 38 meters wide.
Baidu said it has been investing in AI since 2010 to improve search and advertisement monetization and has used its core AI technology engine Baidu Brain to develop new AI businesses.
Baidu said it has been investing in the AI sector since 2010 to improve search and advertisement monetization and has used its core AI technology engine Baidu Brain to develop new AI businesses.
Facebook, Google and Amazon together control 70 percent of the online advertisement market in the US.
Google never should have been allowed to buy YouTube or Adsense, allowing it to establish its near-monopoly over video-sharing and online advertisement sales in the US.
By monopolizing the online advertisement market, Google and Facebook obviously drive up prices of goods.
Liu Yunjia, a mother of a primary school student, said her son was attracted a few years ago by an advertisement for robotics programming at a shopping mall and soon bought a learning package.
Lots of things: a link to an advertisement, your digital wallet or maybe access to a doctor's appointment.
The epidemic has unexpectedly given leading e-commerce sites an edge to enlarge their market share, thanks to their advantages in both technology and user penetration, said Jiang Nanchun, founder and chairman of Focus Media, a Chinese offline advertisement solution provider.
Liu Yunjia, a mother of a primary school student, said her son was attracted a few years ago by an advertisement for programming learning at a shopping mall and bought a learning package immediately.
A total of 73 percent of advertisers said they will increase marketing expenses on the internet, while 25 percent will put more advertisement on outdoor screens and 19 percent will increase advertising on smart TV services, the report showed.
Apart from outmoded settop boxes, the boot time and start-up advertisement combined have all been reduced to under 35 seconds.