The
airship drifted gracefully across the sky, captivating onlookers below.
这艘飞艇优雅地漂浮过天空，吸引了下面的观众。
The
airship was equipped with state-of-the-art navigation technology for its long-distance voyage.
为了长途航行，这艘飞艇配备了最先进的导航技术。
In the early 20th century,
airships like the Hindenburg were seen as the future of luxury travel.
在20世纪初，像兴登堡号这样的飞艇被视为豪华旅行的未来。
The
airship's helium-filled envelope allowed it to stay aloft for extended periods without refueling.
飞艇中充满氦气的气囊使它能够在不加油的情况下长时间悬浮在空中。
Crew members aboard the
airship braced themselves for turbulence as they entered a storm cloud.
当飞艇进入风暴云时，船员们做好了应对颠簸的准备。
The
airship served as a floating observation platform for scientific research and wildlife monitoring.
飞艇充当了一个浮动的观察平台，用于科学研究和野生动物监测。
During the parade, a decorative
airship emblazoned with the company's logo hovered above the city square.
游行期间，一艘装饰有公司标志的飞艇在城市广场上空盘旋。
The
airship's maiden voyage was a resounding success, demonstrating the potential of lighter-than-air flight.
飞艇的首次航行取得了巨大成功，展示了比空气轻的飞行潜力。
Environmentalists提倡使用
airships for cargo transport as they emit less pollution compared to airplanes.
环保主义者提倡使用飞艇进行货物运输，因为与飞机相比，它们排放的污染较少。
A team of engineers is working tirelessly to design a new generation of
airships that can reach the edge of space.
一个工程师团队正在不懈努力，设计新一代能够到达太空边缘的飞艇。
Aviation Industry Corp of China, the nation's major aircraft maker, is developing an airship to meet potential demand from tourists, according to a project insider.
中国主要飞机制造商——中国航空工业集团公司正在开发一款飞艇，以满足来自游客的潜在需求，据该项目内部人士透露。
Zhang Jinhua, a senior designer at the Special Aircraft Research Institute, an AVIC subsidiary in Jingmen, Hubei province, that designs blimps and other types of special aircraft, said engineers are finalizing the design work for the AS700 airship and expect to carry out its maiden flight in the second half of this year.
湖北荆州的中国航空工业集团公司下属特种飞行器研究所的高级设计师张金华表示，工程师们正在完成AS700飞艇的设计工作，并预计将于今年下半年进行首飞。该研究所设计了飞艇和其他特殊飞机。
Propelled by piston engines, the airship will be able to carry one pilot and nine tourists and will be capable of flying 700 kilometers and staying in the air for 10 hours.
这艘由活塞发动机驱动的飞艇将能够搭载一名飞行员和九名游客，飞行距离可达700公里，并能在空中停留10小时。
Aviation Industry Corp of China, a State-owned defense conglomerate, is developing a large manned airship and plans to conduct its maiden test flight in 2020, according to its designers.
Propelled by two engines, the airship will be capable of carrying 840 kilograms and will be able to stay airborne for 24 hours, Zhang said.
The institute head said the airship program was approved in June by the Ministry of Industry and Information Technology and construction formally began in late August.
It hopes that the new model's development will help Chinese engineers narrow the technological gap between Chinese airships and foreign ones, and also help to boost the country's aerospace industry, said Zhou Lei, the airship's program manager.
Qian Taiyang, a senior designer at Beijing Near-Space Airship Technology Development Co－a subsidiary of CASIC－said his company has designed and built several types of airships, including at least one manned model.
With a capacity of one controller and eight passengers, the airship can fly for 5 hours and reach an altitude of 1,000 meters above ground.
China's top legislature "strongly condemns and firmly opposes" a US House resolution which hyped up China's civil unmanned airship and "China threat" theory, the legislature's foreign affairs committee said on Thursday morning.
The straying of a Chinese civilian unmanned airship into US airspace was purely accidental and was caused by force majeure, and it didn't pose any threat to US personnel or security interests, the statement said, underlining China's responsible response to the incident.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419