Is that an
authentic painting from Piccaso?
那幅油画是毕加索的真迹吗?
He is
authentic.
他是真实的。
People have this deep feeling that music should be
authentic.
人们深深地感觉音乐应该是真实的。
The restaurant serves
authentic Italian cuisine, with each dish prepared by hand using traditional recipes.
这家餐厅提供正宗的意大利菜肴，每道菜都按照传统食谱手工制作。
She wore an
authentic Native American headdress during the cultural festival, respecting the heritage of her ancestors.
她在文化节上佩戴了一顶真正的美洲原住民头饰，尊重祖先的文化遗产。
The painting is an
authentic Van Gogh, and it's worth a fortune.
这幅画是梵高的真迹，价值连城。
His knowledge of the subject is genuine and
authentic, not just memorized facts.
他对这个主题的知识是真实的和权威的，并非只是死记硬背的事实。
She purchased an
authentic antique watch from a reputable dealer, ensuring its
authenticity.
她从信誉良好的经销商那里买了一块真正的古董表，确保其真实性。
The singer's live performance was so
authentic, it felt like we were watching a concert in person.
这位歌手的现场表演如此真实，仿佛我们就在现场观看音乐会。
Her love for travel is
authentic, as she has visited over 30 countries and truly immersed herself in their cultures.
她对旅行的热爱是真实的，因为她已经访问了30多个国家，并深入体验了各地文化。
The book's
authenticity comes from the author's personal experiences and vivid descriptions of life during that era.
这本书的真实性源于作者亲身经历和对那个时代生活的生动描绘。
The designer's intention was to create an
authentic, sustainable fashion line, using eco-friendly materials.
设计师的初衷是打造一条真正可持续的时尚线，使用环保材料。
The stamps on this letter are genuine; they have been
authenticated by a professional philatelist.
这封信上的邮票是真实的；它们已经被一位专业的集邮家鉴定过。
We enhanced our unsweetened tea, Authentic Tea House, using a special cold-brewing technology to elevate its flavor," Leclerc said.
勒克莱尔说：“我们使用一种特殊的冷冲泡技术来提升我们的无糖茶Authentic tea House的风味。”。
Foodies interested in authentic Shandong cuisine can also sample local flavors, such as Boshan dishes and popular barbecues.
对正宗鲁菜感兴趣的食客也可以品尝当地风味，如博山菜和流行的烧烤。
Sparc is a joint venture that includes Authentic Brands Group, a brand management company with a portfolio of well-known names like Forever 21, Brooks Brothers, Lucky Brand and Nine West; and Simon Property Group, the biggest shopping mall owner in the United States.
Sparc是一家合资企业，包括Authentic Brands Group，这是一家品牌管理公司，旗下拥有Forever 21、Brooks Brothers、Lucky brand和Nine West等知名品牌；以及美国最大的购物中心业主西蒙地产集团。
Donald Tang, Shein's executive chairman, said: "The powerful combination of Simon's leadership in physical retail, Authentic's brand development expertise, and Shein's on-demand model will help us drive scalable growth and together make fashion more accessible to all.
Shein的执行主席Donald Tang表示：“Simon在实体零售领域的领导地位、Authentic的品牌发展专业知识和Shein的按需模式的强大结合将帮助我们推动可扩展的增长，并使时尚更容易为所有人所接受。
"Since entering the Chinese mainland market in 2013, we have built strong communities centered around our stores that have enabled us to share our love of the sweat life and establish authentic connections with our guests," said Ng.
Ng说：“自2013年进入中国大陆市场以来，我们以门店为中心建立了强大的社区，使我们能够分享我们对汗水生活的热爱，并与客人建立真正的联系。”。
The use of platinum in the designs symbolizes their tenacity to be their authentic selves, and pays homage to the growing economic impact of women, also known as the "her economy", which has become a focal point in the consumer market.
在设计中使用白金象征着她们坚韧地做真实的自己，并向女性日益增长的经济影响致敬，也被称为“她的经济”，这已成为消费市场的焦点。
The hotels offer authentic Chinese cuisine and design their spaces using elements from traditional Chinese gardens and the local environment.
酒店提供地道的中国美食，并利用中国传统花园和当地环境的元素设计空间。
The aspiration of the cruise is to create "A Voyage in Love" during which guests can enjoy an inspiring cruise holiday experience with authentic Chinese and international gourmet food, entertaining production shows and world-class shopping at sea, said the company.
该公司表示，此次邮轮的目标是打造“爱之旅”，在此期间，客人可以通过正宗的中国和国际美食、娱乐性的制作表演和世界级的海上购物，享受鼓舞人心的邮轮度假体验。
Amazon kicked off this year's Black Friday shopping festival on Friday, promising to offer steep discounts on nearly 2 million authentic products covering about 20,000 international brands from four sites in the United States, the United Kingdom, Japan and Germany.
亚马逊于周五拉开了今年黑色星期五购物节的序幕，承诺为来自美国、英国、日本和德国四个网站的近200万件正品提供大幅折扣，涵盖约2万个国际品牌。
The partnership will link Shopify's millions of merchants worldwide with JD's 550 million active customers in China who use the platform to find authentic, high-quality products, JD said in a statement.
京东在一份声明中表示，这一合作关系将把Shopify在全球的数百万商家与京东在中国的5.5亿活跃客户联系起来，这些客户使用该平台寻找正宗、高质量的产品。
"Ultimately, there are very few historic, authentic brands with equivalent values (in China).
“归根结底，（在中国）具有同等价值的历史、正宗品牌非常少。
Yang will blend authentic Scotch craftsmanship with unique Chinese characteristics to produce a malt whisky for customers in China and other parts of the world.
杨将把正宗的苏格兰工艺与独特的中国特色融合在一起，为中国和世界其他地区的客户生产麦芽威士忌。
"We are concentrating on offering reliable shopping experiences through quality and authentic products, empowering merchants with advanced logistics capabilities and technical services, as well as developing a technology-driven omni-channel model and experience in Indonesia," Zhang said.
张说：“我们专注于通过提供高质量和真实的产品来营造可靠的购物体验，为商家赋能先进的物流能力和技术服务，以及在印尼开发以技术驱动的全渠道模式和体验。”
"Coca-Cola is a brand defined by dichotomies: humble but iconic, authentic yet secret, real yet magical," said Manolo Arroyo, chief marketing officer for Coca-Cola.
“可口可乐是一个充满对比的品牌：既谦逊又标志性，既真实又神秘，”可口可乐首席营销官Manolo Arroyo表示。
With tailor-made recipes based on Chinese culinary needs as part of efforts to bank on rising demand from consumers in the country, the high-tech plant-based products are set to enhance the quality of consumers' lives and promote sustainable growth in China, said Randy Tan, CEO of PFI Foods Co Ltd. "There has been a surge in interest among Chinese consumers for healthy, flavorsome and environmentally-friendly meat alternatives in recent years," he said, adding the company's plant-based products have focused on innovations to ensure we provide authentic plant based alternatives to pork and chicken, which are most popular within the Chinese culinary spectrum.
PFI Foods Co Ltd的首席执行官Randy Tan表示，随着针对中国烹饪需求定制的食谱不断增加，高科技植物性产品旨在提高消费者的生活质量，并推动中国的可持续发展。他指出：“近年来，中国消费者对健康、美味且环保的肉类替代品的需求急剧增加。”他补充说，公司的植物性产品注重创新，以提供真正的植物性猪肉和鸡肉替代品，这些在中式烹饪中最为流行。这表明公司致力于满足中国消费者对于口感和营养价值的需求，同时支持更加绿色的饮食选择。
But the key is how to better integrate our products into Chinese ways of cooking and to make them taste really authentic," said Edmund Yap, the company's vice-president for commercial.
但关键是如何将我们的产品更好地融入中国的烹饪方式，让它们尝起来非常地道，”该公司商业副总裁Edmund Yap表示。
Due to the rapid development of e-commerce and the trend among a younger generation of consumers for newer, more authentic brands, "new domestic brands" like Adopt a Cow are expected to take significant market share, according to Wolhardt.
根据沃尔哈德特的观点，由于电子商务的迅速发展和年轻消费者对更新、更地道品牌的需求增加，像“认养一头牛”这样的新兴国内品牌预计将会占据相当大的市场份额。
Besides, hosts double up as "travel influencers", educating their guests about the most authentic ways to enjoy destinations.
此外，民宿主人还充当着“旅行影响者”的角色，教育客人如何最真实地享受目的地。
Chinese consumers will enjoy discounts on more than 30 million authentic commodities covering over 480,000 international brands from Amazon Global Store, which covered the top destinations of China customers' cross-border shopping during the shopping carnival.
中国消费者将能够享受来自亚马逊全球商店超过3000万件正品商品的折扣，这些商品覆盖了48万个国际品牌，涵盖了中国消费者跨境购物的热门目的地。在这场购物狂欢中，消费者可以尽情挑选。
Allergan Aesthetics, a company owned by United States-based AbbVie, together with the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, launched an Authentic Alliance campaign in China, in an effort to help the country's beauty seekers get the treatment in a safer way.
Only one out of three medical aesthetics injection products is authentic, said the report.
Chinese consumers could buy a wide range of authentic and high-quality products from the Amazon Global Store, which covers Amazon's four overseas sites including the United States, the United Kingdom, Japan and Germany, Li said.
"It is a membership club in their hands, allowing members to access authentic Nike products, personalized content, including sport coaching, top tips, unique and exclusive story-telling, all tailored to the specific interests of each and every individual member," he said.
"From escaping the capitol, to braving the mental and physical challenges of Dauntless, to taking on a newborn vampire army with Jacob and the wolf pack, we can't wait for fans to step into the worlds of their favorite films to create their own authentic adventures," said Jenefer Brown, Lionsgate's senior vice president, Global Live and Location Based Entertainment.
Tea and coffee grew 1 percent for the year, largely driven by innovation and new product launches including Georgia Craftsman in Japan and Authentic Tea House in China.
Coca-Cola's Asia-Pacific research and development center in Shanghai has in the last two years been a major catalyst in providing tailor-made products for Chinese consumers, including Authentic Tea House, grain based or plant protein beverages, ChunYue Fiber Water, Coke Plus, Sprite Plus, Schweppes Plus C, and Sprite Zero.
"The fake VIA coffee is also marked with a shelf life of 18 months, longer than the eight months on authentic ones.
"Overseas patients trust our products, because we use authentic ingredients, superb craftsmanship, to produce medicine that is effective and easy to take," said Sun Yu, general manager of Foci Pharma.
The company has established partnerships with over 100 brands covering fields from food to consumer electronics to subsidize their sales with the aim of bringing more authentic and quality products to the country's less developed regions.
These efforts include establishing association to promote authentic online music development in January 2015 and buying exclusive copyright from major industrial players such as Universal Music Group, Sony Music and Warner Music Group in 2017, the report said.
In addition to his sales plan, he said he has another mission: to present the most authentic image of China－how it really looks and its pace of development－to AGC's headquarters in Japan.
Launched in 2008, Secoo provides customers a wide selection of authentic upscale products and lifestyle services on the company's integrated online and offline shopping platform, covering over 3,000 global and domestic brands.
"We hope to promote the development of an authentic housing listing mechanism as well as a housing listing information sharing platform," Yao said.58.
"Building reliable and authentic housing resource system plays a key role in meeting people's daily demands and constructing a healthy brokerage industry.
In order to maintain network flow, the group will join other leading real estate brokerage enterprises to determine standards and share resources, aiming to build an authentic housing resource mechanism on the property service platform, according to the group's top management.
In 2016, the company held its first art exhibition, including close to 100 authentic works of Picasso, valued at 1 billion euro ($1.16 billion).
"Designed specifically for Chinese customers, Prime in China is the first-ever membership program offering unlimited free cross-border shipping on more than 15 million authentic international products from the Amazon Global Store, including the United States, the United Kingdom, Germany and Japan, and unlimited free shipping with no minimum purchase on more than 9 million domestic products.
As people explore authentic and local experiences, one appeal of booking through Airbnb is that each home is different.
"Moreover, Chinese consumers are sophisticated international shoppers with a high appreciation of authentic, high-quality products from all over the world, and always seek them out.
In fact, there already is a concrete need for "authentic and authoritative" medical information online, Sogou Doctors, along with other online medical information platforms, such as Chunyu Doctors and DXY.
Although Sogou's artificial intelligence technologies can help patients get basic information on their illness and make the initial judgement on diagnosis, the "authentic and authoritative" information regarding which department of which hospital a patient should go to lies where the hospitals are, Wang said.
Amazon has pledged to provide Chinese shoppers with high-quality, authentic products from leading international brands by gathering deals from Amazon China and four overseas sites including the United States, the United Kingdom, Japan and Germany.
In addition, Vipshop possesses the core competitiveness which can guarantee authentic products, which relieves their concerns and become the most trustworthy partner.
The partners said they will also cooperate to offer consumers a wider, more authentic selection of global brands, while helping Vietnamese local brands to expand internationally via JD's global platform.
Driven by an appetite for authentic travel, young people in China are increasingly turning to Airbnb.
Chinese travelers will be able to get an authentic taste of the places they visit, thanks to a new app that makes it possible to eat a meal that is cooked and served in a local's home.
Zhang Yuan, Ctrip product manager of Virtual Tour Manager, said: "In Europe, social dining is so popular nowadays, we are very excited to work with VizEat to introduce authentic travel experiences to Chinese tourists. "
Driven by an appetite for authentic travel, Chinese millennials are increasingly turning to Airbnb.
It allows us to create a new business model to bridge Chinese customers with authentic international products directly from the country of origin.
Also, online intermediaries charge fees for linking decoration teams to home owners, but do not eliminate risks like lack of authentic market information, poor supervision and sloppy service, business insiders said.
"We want to bring this authentic, high-quality feel to Chinese youth, and give them a premium cool brand.
Amazon China announced Monday it would add more than 400,000 authentic international products from Amazon Germany into its Amazon Global Store.
Amazon Global Store has now covered the top destinations of China customers' cross-border shopping, including Amazon US, Amazon UK, Amazon Japan and Amazon Germany, a result of efforts to fulfill a promise to provide Chinese customers with authentic international products, Chang said.
"I aim to build an authentic British brand to help revive British textiles, combat the decline in former industrial heartlands and provide opportunities for people in these areas," he said.
As head of strategy, business development, e-commerce management and the Kindle business in China, she is driven by the challenge of making authentic overseas products available to Chinese consumers.
While established US brands from Apple to Gap have already established a presence in Tmall, tapping into half a billion Chinese buyers who long for authentic products, Ma said that he wishes to help extend this success to small American businesses that lack the resources and experience needed to navigate one of the world's most sophisticated consumer markets.
He pointed out that chains like Starbucks prove that the maturing middle class in China will always seek out authentic Western dining experiences.
The notice stated that all authentic and compliant fee transfers related to foreign investment should be remitted without delay in the pilot areas.
Their pursuit of art and culture is strongly influencing the global consumer market, thus bringing opportunities to global brands," said Yang Bing, founder and CEO of POIZON, an online fashion marketplace for authentic sneakers, accessories of designer labels as well as luxury brands.
Zhong Xiaoli, a local resident, has a special liking for authentic Thai cuisine and frequents Thai restaurants.
It took no more than a few days for all that goods to arrive in fine shape at my door, and they all looked (and tasted) authentic, and seemed worth the prices I paid for them.
Promotions of a wide range of authentic and high-quality overseas products and quick delivery services were irresistible indeed.
Over the years, she has insisted on cooking authentic Thai food using fresh ingredients from Thailand.
An EU delegation visiting China said the agreement initially protects 200 European and Chinese agri-food brands against imitation and usurpation, thus bringing mutual trade benefits and introducing consumers to guaranteed, authentic products from "two regions with rich culinary and cultural traditions".
The deal is expected to bring more authentic European agri-food products with competitive prices for consumers in China, further strengthening bilateral trade and economic cooperation, and helping consumers and enterprises from both sides, said industry insiders.
One selling point, according to company Executive Director Li Shuoyan, is how the store manages to blend authentic Sichuan culture featuring spiciness into the distinctive local culture, creating a warm festive atmosphere.
According to Shen Lei, secretary-general of CECC, Lishui, like many other cities in the delta region, has a great number of natural and authentic products, but most local companies are short of creative ideas to promote them in a bigger market.
Online media should deliver authentic and authoritative information and build consensus among the people, Zhou pointed out.
US-based e-commerce giant Amazon has kicked off its longest-ever Black Friday shopping festival by offering more than 30 million authentic commodities covering over 480,000 international brands from four overseas sites in the United States, the United Kingdom, Japan and Germany.
美国电商巨头亚马逊已启动其史上最长的黑色星期五购物节，从其位于美国、英国、日本和德国的四大海外站点提供超过3000万件来自48万个国际品牌的正品商品。
The event seamlessly blends the thrill of sports with a vibrant display of authentic Dong ethnic culture.
Guangdong firm aims for dishes to be as common overseas as pizzaQuick-frozen, semicooked Chinese food has been gaining momentum domestically since the COVID-19 pandemic, and is expected to appear more often overseas as supermarkets and restaurants in Canada cater to a growing demand for authentic Chinese food.
Many customers are tourists looking for authentic local tastes.
Besides their favorite activities of visiting beaches and enjoying the food, "we would like to promote exclusive tour packages in the northeast region, the lesser visited corner of Thailand filled with natural beauty and authentic Thai culture", he said.
In addition, lesser-known attractions are not as "commercial" and "standardized" as developed ones and are able to offer more authentic experiences and natural encounters, according to social media posts.
In cooperation with the Thai embassy in China and Thai conglomerate Charoen Pokphand Group, the hotel is serving a series of authentic Thai cuisines at its Garden Court restaurant.
The seafood is kept fresh with quick freezing and traceability technologies to help chefs offer local customers authentic Thai delicacies, a representative from ingredient provider CP Group said.
"To our surprise, most of the overseas clients reached out to us initially because they believed the ready-to-eat xiaomian could allow foreign consumers to taste authentic Chinese food in a more economical way," Li added.
"Food makers need to increase investment in research and development to roll out more ready-to-cook dishes and make them as authentic as possible," he said.
"I choose their quick delivery service so the items I ordered online will appear within an hour," Zhang said, adding that all the items look and taste authentic, and seemed worth the prices she paid for them.
An agent should always make sure the housing information published is authentic, try to offer expertise as part of their service and protect the privacy of homeowners, regardless of which platform they use, according to Lin of Straight &Steady Estate.
The 12-day gala is offering over 32 million authentic commodities covering over 550,000 international brands.
"In order to promote the intensive, large-scale and standardized cultivation of authentic Chinese medicinal materials, we have built a demonstration planting base through cooperation with enterprises, farmers and cooperatives," said Hu Caihong, head of the Zhangshu TCM administrative bureau in Jiangxi.
“为了推动地道中药材的集约化、规模化、标准化种植，我们已通过与企业、农户和合作社的合作，建立了示范种植基地。”江西樟树市中医药管理局局长胡彩红表示。
In April, the State Council issued a document, stating that based on authentic and credible e-prescriptions, prescription medicines, except those under special control, can be sold via online platforms.
四月，国务院发布文件指出，依据真实可信的电子处方，除特殊管控药品外，处方药可经由线上平台销售。
Meanwhile, to help consumers distinguish standardized medical aesthetics institutions and products from others, Allergan Aesthetics, together with the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, launched the Authentic Alliance campaign.
与此同时，为了帮助消费者区分标准化的医疗美容机构和产品，Allergan Aesthetics与中国整形美容协会联手发起了Authentic Alliance活动。
Many tourists from outside the region were also keen to have an authentic traditional Tibetan New Year experience.
许多来自该地区以外的游客也非常希望体验一次地道的传统藏历新年。
"Garze has rich and unique Tibetan cultural elements and authentic natural beauty.
Garze拥有丰富而独特的藏族文化元素和原始的自然美景。
Starfield said that based on molecular sensory science technology, authentic meaty tastes can be replicated in plants to simulate original savoriness.
Starfield 表示，基于分子感官科学技术，可以在植物中复制出真实的肉味，以模拟原有的鲜美味道。
As the owner Xiao Yin told me, rooms are always fully booked two weeks in advance, as people have much to see and do in this authentic part of the erstwhile kingdom, and enjoy some form of tranquillity away from the tourist crowds.
如业主肖尹所言，两周前房间就被预订一空。因为在这个曾经的王国的正宗部分，人们有许多要看的、要做的，并且他们喜欢远离旅游人群，享受某种形式的宁静。
Located at the foot of a mountain some 70 km from Xi'an, capital city of Shaanxi province, the Yuanjiacun village provides tourists with an authentic country landscape, lots of local snacks and shadow puppetry shows.
Feng Rao, head of tourism research at Mafengwo, an online travel platform, said consumers like livestreaming sessions that provide intuitive and authentic accounts, and allow them to communicate directly with providers of shared accommodation and tourism operators.
"Players in the tourism industry should therefore seize upon these opportunities by quickly developing products and services that provide customized tour plans and unique local experiences, including trying authentic local food and drinks, and taking part in special activities," Sham said.
"By providing authentic and firsthand information on unmarketable products, we want to make full use of data analytics of e-commerce platforms and help tap demand in a more efficient manner," said Zhang Xinyou, a botanist and academician on Alibaba's expert team.
"To this end, the company launched campaigns like "cooking a meal in five minutes", inviting chefs certified with Le Cordon Bleu - the guardian of French culinary technique - bonding with the audience through authentic experience sharing.
"I really like that some brands are promoting instant noodles with flavors authentic to local cuisines.
The report showed that 10 of the 15 countries with the biggest growth of Chinese visitors are in Europe, including Switzerland, Belgium and Serbia, reflecting the growing desire of Chinese travelers to seek out new and authentic experiences off the traditional tourist trail.
Liu Baoyan, president of the China Association of Acupuncture-Moxibustion, said: "Clinical research, talent, professional bodies and authentic data are needed to support the safe usage and global development of TCM. "
Zhao added that on the other hand, authentic prescriptions are essential for the healthy development of a wider drug sales market, but doctors are not motivated to support the transfer and sharing of prescriptions.
Japanese cuisine is such a rage among Chinese consumers these days that some of them are willing to spend more than 1,000 yuan ($149.70) for a lunch/dinner comprising super-fresh authentic ingredients, including six-piece sashimi, or raw fish, specially imported from Japan.
"Today, young people like me are really into some cool and novel experiences, and I want to create that experience for our customers while serving traditional authentic Japanese food," Shinohara said.
"Today you have enough legitimate platforms inside China to buy authentic products… and that absolutely plays to the strategy of the government and the international brands who have made all the investment here," he said, projecting that growth will reach low-to-mid teens this year.