The hot air balloon was
buoyant, rising effortlessly into the sky.
热气球轻盈上升，毫不费力地飘入天空。
Her spirits were
buoyant despite the difficult day she had experienced.
尽管经历了艰难的一天，她的心情仍然十分愉快。
The company's shares were
buoyant following the announcement of record profits.
在宣布创纪录利润后，公司股价呈现出强劲上涨势头。
The raft was made
buoyant by the sealed air pockets within its construction.
木筏通过其结构中的密封气囊保持浮力。
The economy showed unexpectedly
buoyant growth in the last quarter.
上个季度，经济出乎意料地呈现出蓬勃增长。
He felt a sudden
buoyant surge of hope as he saw her smile.
当他看到她的微笑时，心中突然涌起一阵乐观的情绪。
The boat was so
buoyant that it could carry a heavy load without sinking.
这艘船非常有浮力，即使载重也能保持不沉。
After winning the championship, the team was in a
buoyant mood during the celebration.
夺得冠军后，队伍在庆祝活动中情绪高涨。
Despite the rain, the crowd at the festival remained in a
buoyant and festive spirit.
尽管下雨，节日上的人群依然保持着欢乐和喜庆的心情。
The market responded
buoyantly to the government's new economic stimulus package.
市场对政府新推出的经济刺激方案反应积极。
The consultancy said regional drivers, especially in China, combined with growing consumer willingness to buy "foldables" will help keep shipment growth buoyant.
该咨询公司表示，地区驱动因素，特别是在中国，加上消费者购买“可折叠产品”的意愿不断增强，将有助于保持出货量的强劲增长。
When the market is buoyant in general, companies are usually busy keeping up with the growth momentum to make as much profit as possible.
当市场总体上活跃时，公司通常忙于跟上增长势头，以获得尽可能多的利润。
In contrast, says the reports, Africa's feature phone market remains buoyant, growing 14.2 percent quarter-on-quarter.
相比之下，报告称，非洲的功能手机市场仍然活跃，季度环比增长14.2%。
The 42-year-old father of three was in a buoyant mood on a Monday morning in early April when he joined outstanding Kenyan employees working for Chinese companies for a flag-off ceremony before they embarked on the trip to the Chinese mainland.
Figures published Monday showed China's steel and iron ore futures remain fairly buoyant as they shot up nearly 3 percent.
He was buoyant about CCCC's quality and efficiency, saying he hopes the water will benefit more people and transform their lives.
Alibaba's units and Meituan, backed by social media and gaming giant Tencent Holdings, are fighting for supremacy in China's buoyant online-to-offline (O2O) market where apps link smartphone users with bricks-and-mortar businesses to provide local food delivery and other offerings.
"Carrefour saw sales ebbing 6.6 percent in the first quarter from a year ago in China, where it faces fierce competition from local players and a buoyant online market.
The strong profit growth, compared with 0.4 percent in 2016, was driven by buoyant consumer and enterprise sales and lower costs due to improved management, said Meng Wanzhou, Huawei CFO.
"Elsewhere we observe buoyant economic conditions underpinned by the growth of free trade outside the United States," he said.
But he concedes the industry will find it hard to restore the buoyant performance seen in 2000.
While high-tech sectors saw buoyant investment growth of 10.3 percent year-on-year last year, the country's total fixed-asset investment expanded by 3 percent, dragged down by the 9.6 percent slump in real estate development investment, the NBS said.
Exports may strengthen as global trade recovers, while manufacturing and infrastructure investment is expected to remain buoyant due to industrial upgrading and policy support.
China's first-quarter international payments remained largely balanced, with the country's goods trade surplus staying buoyant while trade in services and foreign direct investment registered a deficit, official data showed on Friday.
"Asia and Pacific will be the most dynamic of the world's major regions in 2023, predominantly driven by the buoyant outlook for China and India," the IMF said in its regional report.
Due to changes in the external environment, less buoyant exports may drag on economic growth in 2023.
Last year, while government-led infrastructure investment registered a buoyant 9.4 percent growth, property development investment fell by 10 percent and fixed-asset investment made by the private sector — mainly composed of smaller businesses — only expanded by 0.9 percent, the NBS said.
Xingguojinmao breeds different seafood species in an area that covers 20 square kilometers underwater and in buoyant rafts covering 5 sq km.
Chinese lenders recorded net foreign exchange purchases of $19 billion in April, roughly the same as the average monthly level seen in the first quarter and significantly higher than the same period of last year, propped up by buoyant cross-border inflows related to trade and foreign direct investment, the State Administration of Foreign Exchange said on Tuesday.
Yin said the impact of the domestic COVID-19 outbreak is gradually fading with the restoration of supply chain activity, while infrastructure construction has maintained a buoyant expansion rate in April and helped offset downward economic pressures.
The National Bureau of Statistics said annual profits of major Chinese industrial firms surged 34.3 percent to 8.71 trillion yuan ($1.37 trillion) in 2021 amid buoyant industrial production.
Buoyant sentiment can be found at the online social and trading platform Snowball Finance, also known as Xueqiu.
Meanwhile, the pilot programs, which support small tech firms to borrow from overseas foreign debt within a certain quota, will also help overseas financial institutions access more domestic business clients with buoyant demand for fundraising, he added.
Experts attributed the acceleration to the recovering supply of raw materials and energy, as well as buoyant external demand.
Experts attributed the acceleration to the recovering supply of raw materials and energy, as well as buoyant export orders.
专家们将这一加速增长归因于原材料和能源供应的恢复，以及强劲的出口订单。
According to the NBS, the PPI rose higher in August as buoyant demand and tight supply pushed up prices in the coal mining sector while elevated prices of upstream commodities passed through to the chemical sector.
Foreign investors also bought $35 billion of Chinese onshore equity stocks and $75 billion of government bonds in the first half of this year, in each case a 50 percent increase over the buoyant pre-epidemic levels in 2019, the newspaper estimated in July, based on data from Bloomberg and Credit Agricole.
The reading stayed above the mark of 50, which separates expansion from contraction, as new orders increased faster while production remained buoyant, albeit rising at a slower speed due to supply shortages, the bureau said.
The reading has stayed above the mark of 50, which separates expansion from contraction, as new orders increased faster while production remained buoyant, albeit expanding at a slower speed, the bureau said.
China's economic growth is expected to accelerate to 8.5 percent this year, faster than projected in January, supported by buoyant exports and release of pent-up demand amid effective control of the COVID-19 outbreak, the World Bank said in a report on Tuesday.
The elevated reading has been driven by accelerated production and a buoyant high-tech manufacturing subsector.
Industrial production remained buoyant in April while fixed-asset investment recovered at a faster speed.
Thanks to effective pandemic control, strong policy support and buoyant exports, China's economy has recovered faster than expected.
The Regional Comprehensive Economic Partnership will usher in fresh opportunities for services trade and investment between China and New Zealand, augmenting buoyant bilateral trade relations, Wellington's top diplomat to Beijing said.
The continuous optimization of property-related policies by local governments as well as the ongoing steady economic improvement will set the tone for the real estate market from now on, with hot-spot cities expected to see a more buoyant performance, they said.
"The cargo quantity after the Spring Festival compared with the end of last year has grown by 30 percent," Cong Zheming said in a buoyant voice, seeing bags of packages on a conveyor belt to the overseas market.
An industry index shows the country's courier market bounced back from its previous lows to become brisk in September, a usually buoyant month.
"The 5-km track around the park boasts elite runners and amateurs,bringing a great deal of fitness enthusiasm and creating a buoyant running environment.
According to the China Real Estate Index System, given the overall buoyant land market in 2021, land grant income jumped 11.2 percent on a yearly basis during the first two months, resulting in an 11.26 percent rise in land acquisition costs during the same period.
Accelerated urbanization has led to buoyant housing demand from new arrivals, urban renewal has generated a great deal of real estate investment and a relatively young population has provided steady demand for home purchases.
Experts said investment activity has largely held its own despite the resurgence in COVID-19 cases in March, thanks to buoyant investment in the manufacturing sector and the government's push to speed up infrastructure construction.
It remains to be seen whether buoyant exports will continue and to what extent domestic demand, including retail sales and the property market, will be stabilized, not to mention the lingering uncertainties posed by COVID-19, Luo said.
Residential realty rides tech advances, green wave, urbanization and policy supportsChina's residential property market, which is still considered a key economic indicator, may appear down and out at the moment, but unexpected good tidings are adding to the buoyant mood generated by the celebrations of 70 years of the founding of the People's Republic of China.
Regional drivers, especially China, combined with growing consumer willingness to buy foldable devices, will help keep shipment growth buoyant, Counterpoint said.
The consultancy said regional drivers, especially in China, combined with growing consumer willingness to buy foldable devices will help keep shipment growth buoyant.
According to the study, buoyant business in China was once again a key driver of growth for the German carmakers.
These will lead to buoyant market performance, which has been proved true by experiences since 2005.
Loan growth remained buoyant as the increment in yuan-denominated loans came in at 1.17 trillion yuan in December.
China's central bank will work to sustain buoyant financing activity while expanding financial opening-up this year as part of its efforts to effectively support economic growth and high-quality development.
The renminbi has become more buoyant as the market expects an end to the latest rounds of US interest rate spikes, said Chen of Chuancai Securities.
As market sentiment has been more buoyant since July, more capital will be introduced into the stock market, facilitating the issuance of new mutual fund products in the next three months, he said.
The buoyant trade surplus has helped China's current account surplus stay within a reasonable and balanced range, which stood at $146.8 billion in the first half, accounting for 1.7 percent of the country's GDP, according to Wang.
More policies should be rolled out to facilitate private investment, which will also help make the capital market more buoyant, he said.
The better-than-expected Caixin PMI data in June translated into an overall buoyant sentiment on the A-share market on Monday and may lead to a bullish stock market in July, said Li Daxiao, chief economist of Yingda Securities.
Stocks of consumption, new energy firms may shine as mood buoyant on recoveryChinese stocks are clearly in a bull market thanks to the ongoing economic recovery and buoyant investor mood, and A-share indexes' positive show on Monday, when trading resumed after the weeklong Spring Festival holiday, is the latest sign of the uptrend, experts said.
While initial public offering activity was lackluster globally in 2022 due to geopolitical tensions and multiple market uncertainties hindering economic growth, the IPO market remained buoyant in the A-share market last year as the country's technology-focused boards have started to show more vitality.
Hyomi Jie, a portfolio manager at Fidelity International, said that the Chinese property sector may "surprise" the market with a buoyant performance next year as the government relaxes the related controls.
Also pointing to ramped-up monetary support, the growth in China's broad money supply, or M2, remained buoyant at 12.1 percent year-on-year by the end of last month, staying at no less than 12 percent for three consecutive months, official data showed.
you name it — all the hitherto buoyant sectors that had enjoyed gains in the previous months took a severe beating, leaving investors dismayed and distressed.
Looking ahead, a pickup in credit expansion is expected to continue into the fourth quarter, Li said, underpinned by buoyant borrowing associated with infrastructure construction, structural monetary tools supportive of manufacturers' financing and lending recovery to the real estate sector.
The exchange rate of the renminbi has a solid basis to keep stable, the statement added, as China's economic fundamentals will become more robust as macro policy support filters through while the country's trade surplus is likely to stay buoyant.
The long-term forecast for the RMB is that the Chinese currency will stay buoyant as the world will increasingly recognize the value of using the RMB in various transactions, said Liu.
"We have seen buoyant market demand from many industries and regions to apply digital yuan smart contracts," Di said, including when it comes to the dispensing of fiscal subsidies, loans and research and development funds.
Experts said the new policy package offers timely measures to renew the momentum of China's economic recovery, as the Caixin China General Services Purchasing Managers' Index, a private gauge of services activity, remained buoyant with a reading of 55 in August.
While slight fluctuations cannot be avoided, Guosheng Securities analysts said they still hold a positive outlook on the A-share market, given the relatively buoyant market confidence, which is supported by the better-contained COVID-19 epidemic and resumption of factory production.
Other Asian markets also saw sentiment turning buoyant on Thursday.
China may roll out more legislative and administrative measures to improve renminbi cash services in a bid to meet still buoyant demand for cash use by certain demographics, experts said on Wednesday.
Tang Jianwei, chief researcher of the Bank of Communications Research Center, said the stock proceeds of onshore non-financial companies amounted to 211.8 billion yuan in December, reporting a record in terms of monthly reading and reflecting the buoyant sentiment for stock market financing.
The buoyant market already reflects growing investor interest.
HKEX saw a record high average daily trading (ADT) volume in the first half of 2021 with an exceptionally buoyant first quarter.
But he was concerned consumer inflation pressure may rise, and it could make the stock market even more buoyant.
Shares of listed Chinese telecom companies with 5G capabilities are buoyant on the A-share market, following worldwide buzz about the commercialization of the fifth-generation technology and China's leading position in the area.
Yellow metal prices are likely to remain buoyant in the second half of this year, given the continuing uncertainty over global economic growth and growing jewelry demand, said Zhu Yi, senior analyst of metals and mining at Bloomberg Intelligence.
While uncertainty, market downturns and crises of various kinds will keep investment demand buoyant, the outlook for demand looks positive and will benefit from emerging market growth, he said.
"A stronger yuan, resilient growth and buoyant markets all helped keep the brakes on outflows," said Bloomberg chief Asia economist Tom Orlik.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419