A line has one
dimension and a square has two.
直线是一维的，正方形是二维的。
You should consider another
dimension of the problem.
你应该考虑到另一个方面。
It would certainly add a new
dimension to your paper。
这肯定会为你的论文增加一个新的维度。
The universe is thought to have 11
dimensions, including the familiar three of space and time.
人们认为宇宙有11维，包括我们熟悉的三维空间和一维时间。
In string theory, particles are one-
dimensional 'strings' vibrating in higher
dimensions.
在弦理论中，粒子是振动在更高维度的一维"弦"。
The novel explores the psychological
dimensions of human relationships.
这部小说探讨了人际关系的心理层面。
The painting captures the
dimensionality of the scene, making it seem almost alive.
这幅画捕捉到了场景的立体感，使之几乎栩栩如生。
She possesses a wealth of knowledge in various academic
dimensions.
她在各个学术领域都有丰富的知识。
The room had a third
dimension, as it was actually a small closet.
这个房间有第三个维度，因为它实际上是一个小壁橱。
The architect designed the building with multiple
dimensions of sustainability in mind.
建筑师在设计这座建筑时考虑了多个可持续性的维度。
His argument lacked depth and failed to address the ethical
dimensions of the issue.
他的论点缺乏深度，没有触及问题的伦理层面。
The educational program aims to develop students across all cognitive
dimensions.
教育项目旨在全面培养学生的认知能力。
The character's personality is multi-
dimensional, allowing for complex storytelling.
这个角色的性格多面化，为复杂的故事叙述提供了可能。
"But from another dimension, the average price per smartphone has been rising from 2020 to 2022, and the market size of the whole smartphone industry is still there.
“但从另一个维度来看，从2020年到2022年，每部智能手机的平均价格一直在上涨，整个智能手机行业的市场规模仍然存在。
There is room for everyone and we have a special place, because we are a very old house with a historical dimension, longevity and transmission," Mansvelt said.
曼斯维尔特说：“这里有每个人的空间，我们有一个特殊的地方，因为我们是一座非常古老的房子，具有历史意义、寿命和传播力。”。
"Airbus and China are adding a new dimension to the win-win future for both sides and a sustainable world by taking care of growth opportunities and opening doors for the next generation," said Michel Tran Van, chief operating officer of Airbus China.
空中客车中国首席运营官Michel Tran Van表示：“空中客车和中国正在为双方共赢的未来和可持续的世界增添一个新的维度，通过照顾增长机会和为下一代打开大门。”。
It will be a new dimension of win-win," said Tran Van.
这将是一个双赢的新维度，”Tran Van说。
Our goal is to become an established player in the athletic luxury sports fashion sector in China, creating a new dimension to the combination of fashion and sports.
我们的目标是成为中国运动奢侈品运动时尚领域的老牌企业，创造时尚与运动结合的新维度。
"E-commerce and community-based commerce will add a new dimension to the category.
电子商务和社区驱动的商业将为这个类别增添新的维度。
The film is produced by Tencent Pictures in association with Shanghai Film Group, Dimension Films, China Literature and Maoyan Entertainment.
0
Chinese companies should understand the role they play in the world economy at a higher dimension.
0
The joint venture was signed between Beijing Full Dimension Power Tech Company Ltd, Nanjing Turbine and Electric Machinery Group Company Ltd, and Sri Lanka's IMS Holdings.
0
Hu Xingzhong, chairman of the Beijing Full Dimension Power Tech Company Ltd, said the cooperation, not just a power generation project but also a "community development project," is of "great significance" not only to the partners but also to the two countries.
0
In Li's view, internet is penetrating every dimension, every aspect of people's lives, and this phenomenon explained why Chinese government encourages the so-called the "Internet Plus" and internet of things.
0
Everything it does now has a digital dimension, he said.
0
China's industrial structure has a new linchpin — trade in services — and it's injecting vitality into its value-added dimension.
0
The duty-free market in Hainan has added a new dimension to the global tourism retail industry, with many on-site retailers innovating their businesses and shopping experiences for consumers, said the latest Hainan travel retail market white paper by KPMG China and Moodie Davitt Report that was released during the expo.
0
It has also made efforts to expand international cooperation in the digital economy, including by signing memorandums of understanding with 16 countries on the Digital Silk Road, a technological dimension of the Belt and Road Initiative, he said.
0
Cross-border e-commerce has added a new dimension to the consumer market in China.
0
The country is the most digitalized consumer market in the world across whatever dimension one chooses and the winning brands are the fastest at leveraging this new digital ecosystem.
0
Chinese consumers have a growing appetite for goods and services that satisfy not just the superficial or physical dimension of one's being but also deeper, more profound aspirations.
0
Ranking in environment dimensionShenzhen has ranked first in the environment dimension for five consecutive years, followed by Guangzhou in second place and Shanghai in third.
0
The top 10 Chinese cities in this dimension in 2020 are Shenzhen, Guangzhou, Shanghai, Xiamen, Sanya, Nyingchi, Shigatse, Chamdo, Beijing, and Haikou.
0
Ranking in society dimensionBeijing and Shanghai have ranked first and second, respectively, in the society dimension for five consecutive years, and Guangzhou has remained third for four consecutive years.
0
The top 10 Chinese cities in this dimension in 2020 are Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Nanjing, Chengdu, Chongqing, Hangzhou, Tianjin, and Xi'an.
0
Ranking in economy dimensionShanghai has topped the ranking in the economy dimension for five consecutive years, and Beijing and Shenzhen have remained second and third, respectively, for five consecutive years.
0
The top 10 Chinese cities in this dimension in 2020 are Shanghai, Beijing, Shenzhen, Guangzhou, Chengdu, Suzhou, Chongqing, Tianjin, Hangzhou, and Nanjing.
0
According to a recent report published by global consultancy firm McKinsey & Co, a large gap in the digital dimension separates a handful of leading countries and the rest of the world.
根据全球咨询公司麦肯锡（McKinsey & Co）最近发布的一份报告，数字化领域存在巨大鸿沟，将少数领先国家与世界其他国家明显区分了开来。
"The emphasis on manufacturing, research and development, supply chain digitization and productivity all reaffirm the government's longstanding emphasis on upgrading to higher-quality growth－continuing the transition away from earlier emphasis on the quantity dimension of the growth experience.
0
This, the 18th in the series, encapsulates the wondrous world of China's e-commerce that has pioneered global trends and given it a global dimension as well through cross-border platforms, besides spawning growth-boosting innovations like livestreaming, fresh food delivery, social e-commerce and online shopping festivals.
0
To promote sales growth, brands should envision new future scenarios and expand the market size to a larger dimension.
0
The Hangzhou-based express company has added 52 high-speed automated sorting lines, over 500 dimension and weight scanning systems, 6,000 swing arm sorting lines, along with various loading and sorting machines across its nationwide network.
这家位于杭州的快递公司已经在全国范围内增设了52条高速自动化分拣线，超过500套尺寸和重量扫描系统，6000条摆臂分拣线以及多种装卸分拣机械。
This close connection will take on a new, larger dimension with the revival of the Silk Road.
0
Flexible jobs, worker redeployments redefine employment during epidemicThere's a new dimension to China's sharing economy.
0
The 65-inch dimension will become the most popular size of TV," Li Yaqin, general manager of Sigmaintell, said while adding the 65-inch TV will become the mainstream screen in people's living rooms in the future.
0
The joint project between Airbus and the Shenzhen Commerce Bureau will add a new dimension to its urban transport system.
0
Beijing comes first in the informatization foundation dimension, while Shanghai leads in business consumption of mobile payment, and Hangzhou takes a leading role in mobile payment in government affairs and people's livelihoods.
0
He recently told technology website Geekpark that the online dimension will become an industry standard in the future.
0
Consumption of aspirational services related to wellness, fitness and the spiritual dimension is up.
0
Trend among Chinese travelers may create windfall around 2022 GamesChinese tourists have just added a new dimension to the global tourism industry.
0
Break through the Dimension Wall.
0
"A virtual human is not constrained by time or space and this provides brands with a different dimension when it comes to engaging customers and selling their products.
0
"Clearly the weight of the Chinese market is increasing, and that exists not only in terms of sheer dimension and volume but especially when it comes to trendsetting technologies," said Detlev von Platen, a Porsche board member for sales and marketing.
0
"The dimension of cooperation between China and the EU is not limited to topics like investment and trade, but especially regarding our common climate goals," said Zipse, who is also the new head of the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA).
0
Krueger noted that the BMW Group is entering a whole new dimension with its focus on autonomous driving and e-mobility, reflecting the company's vision and determination to lead tomorrow's mobility with technological innovation.
0
For the first time in Olympic history, carbon dioxide refrigerants have been introduced to make the "fastest" ice ever; weather forecasting radar equipment and weather tracking stations have been set up in the two mountain areas of Yanqing and Zhangjiakou, forming a meteorological monitoring network to achieve accurate weather forecasting at the level of minutes in time dimension and 100 meters in spatial dimension, and the Olympic broadcasting service is 5G-based.
Functions such as voice and frozen screen annotations add a whole new research dimension to live reportage.
As 2020 progresses, COVID-19 has introduced another dimension of change and disruption that business leaders in the power industry must tackle.
The progress of e-CNY trials that started in 2019 has gained much attention as China was among the first countries to develop a central bank digital currency, or CBDC, a key financial infrastructure in the digital era and an emerging dimension of a currency's competitiveness in the international monetary system.
Breakthrough measures, pilot programs to add new dimension to lenders, fintechThe Greater Bay Area, or GBA, which connects Guangdong province, Hong Kong and Macao, is striving to excel in financial innovation.
Looking ahead, under the general trend of deleveraging, the "seesaw" relationship between currency and credit will be an important dimension for us to understand China's monetary policy for a long time to come.
But it is Jiangsu Suning alone that marries traditional brick-and-mortar banking with the digital dimension.