Tom's article is stuffed with
cliche.
汤姆的文章中满是一些陈词滥调。
Lisa preluded with some
cliche.
丽萨一开场便是老生常谈。
It's a
cliche to say that people are busy these days.
当下人们都很忙,这一说法早已是陈词滥调了。
Time heals all wounds." —— 时间能治愈一切伤痛。
Actions speak louder than words." —— 行动胜于言语。
Love is blind." —— 爱情是盲目的。
Every cloud has a silver lining." —— 每朵乌云都有银边,暗示在困难中总有一线希望。
Don't judge a book by its cover." —— 不要以貌取人。
All's fair in love and war." —— 在爱情和战争中,一切都是公平的。
The grass is always greener on the other side." —— 隔岸观花,觉得那边的草更绿,意指总觉得别人的东西更好。
When in Rome, do as the Romans do." —— 入乡随俗。
You can't have your cake and eat it too." —— 不能既想拥有蛋糕又想吃掉它,比喻不能同时拥有两者。
History repeats itself." —— 历史总是重演。
Prose written by the platform is vulnerable to cliche and remains unconvincing to keen readers.
0
"Calling the reasoning a "cliche," the MOF said it was a pity that S&P had focused on credit growth and debt, but ignored China's distinctive financing structure, the wealth-creating effect of the government spending and its support for growth, as well as the country's sound economic fundamentals and development potential.
Calling the reasoning "cliche," the MOF said it was a pity for S&P to focus on China's fast credit growth and debt issues, but ignore the country's distinctive financing structure, the wealth-creating effect of government spending and its support for growth, as well as sound development fundamentals and growth potential.
Calling it "cliche," the MOF said it was a pity for S&P to focus on China's fast credit growth and debt issues, but ignore the country's distinctive financing structure, the wealth-creating effect of the government's spending and its support for growth, as well as the sound development fundamentals and growth potential.