考研A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

最近一项关于各国及其将增长转化为福祉的能力的年度研究揭示了这一问题。

2017年考研阅读原文

高考Earth Day, marked on 22 April, is an annual event aiming to raise public awareness about environmental protection.

4月22日是地球日，是一项旨在提高公众环保意识的年度活动。

2019年高考英语北京卷 语法填空 原文

六级Retailers make the most money this time of a year, about 20 to 30 percent of annual revenue.

一年中这个时候零售商赚的钱最多，约占年收入的20%到30%。

2017年6月听力原文

六级Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.

农场、储存和加工设施中的能源-动力机械增加了能源总量，目前约占全球年能源消耗量的3.1%。

2013年12月阅读原文

高考The annual death rate for adult condors has dropped from 38% in 2000 to 5%.

成年秃鹰的年死亡率已从2000年的38%下降到5%。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

四级On the first of January, new regulations will come into effect which eliminate an annual leave bonus for people who put off marrying until the age of 23 for women and 25 for men, the South China Morning Post reports.

据《南华早报》报道，新规定将于1月1日生效，取消对女性推迟到23岁结婚、男性推迟到25岁结婚的人的年假奖金。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

考研In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires——nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.

2015年，美国林业局首次将其55亿美元年度预算的一半以上用于灭火，几乎是20年前的两倍。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The new vaccine, which is different from the annual flu vaccine, is available ahead of expectations.

新疫苗不同于年度流感疫苗，提前上市。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Annual fees have risen from ￡1,000 to ￡9,000 in the last decade, but contact time at university has barely risen at all.

年费已从原来的水平提高￡1000到￡在过去的十年里有9000人，但大学里的联系时间几乎没有增加。

2016年12月阅读原文

四级among the top 2% in the country-on Newsweek's annual ranking of America's top high schools.

在《新闻周刊》一年一度的美国顶尖高中排行榜上，美国排名前2%的高中。

2012年6月阅读原文

四级In fact, Seattle ranks 44th among major US cities in average annual rainfall.

事实上，西雅图的年平均降雨量在美国主要城市中排名第44位。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

四级This is 10 times the amount this new microwave oven study estimates for annual emissions for all the microwave ovens in the EU.

这是这项新的微波炉研究估计的欧盟所有微波炉年排放量的10倍。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Both bills would reduce the rate of growth in annual Medicare payments to hospitals, nursing homes and other providers by amounts comparable to the productivity savings routinely made in other industries with the help of new technologies and new ways to organize work.

这两项法案都将降低医院、疗养院和其他医疗机构的年度医疗保险费用增长率，其数额相当于其他行业借助新技术和新的工作组织方式通常节省的生产力。

2016年6月阅读原文

高考Before the 1830s, most newspapers were sold through annual subscriptions in America, usually $8 to $10 a year.

在19世纪30年代之前，美国大多数报纸都是通过年度订阅销售的，通常每年8至10美元。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考By feeding the ponies, tourists increase the risk of them getting hit by a car, and make them harder to gather during the area's annual pony drift (迁移).

游客给小马喂食，增加了它们被汽车撞倒的风险，使它们在该地区一年一度的小马漂流中更难聚集(迁移).

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

高考However, just before the annual giant vegetable competitions, an enormous rabbit begins terrorising the town.

然而，就在一年一度的巨型蔬菜比赛之前，一只巨大的兔子开始恐吓小镇。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考May Day is a traditional day for celebrations, but the 2, 000 english villagers of stilton must be the only people in the world who include cheese rolling in their annual plans.

五一劳动节是一个传统的庆祝日，但史迪尔顿的2000名英国村民肯定是世界上唯一一个将滚奶酪列入年度计划的人。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

高考One of the purposes of the annual pony drift is to control the number of ponies.

每年小马漂流的目的之一是控制小马的数量。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 题设

高考Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and new orleans to celebrate the first annual international Jazz day.

世界上一些最著名的音乐家最近聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个一年一度的国际爵士乐日。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考The Cambridge science festival CSF is pleased to inform you of the sixth annual curiosity challenge.

剑桥科学节CSF很高兴通知您第六届年度好奇心挑战赛。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

四级The authors documented an annual drop of as many as 120,000 cases of heart disease, 66,000 instances of stroke and 99,000 heart attacks caused by high blood pressure after a 3-g-per-day reduction in salt.

作者记录了在每天减少3克盐摄入后，每年减少多达120000例心脏病、66000例中风和99000例由高血压引起的心脏病发作。

2013年6月阅读原文

四级The annual inflation rate in Britain.

英国的年通货膨胀率。

2010年6月听力原文

六级The Consumer Technology Association is the sponsor of the annual Consumer Electronics Show.

消费者技术协会是年度消费电子展的赞助商。

2016年12月阅读原文

六级The solution: set priorities—add up the annual cost of each item, then consider what else you could buy with the same money.

解决方案：设定优先顺序将每个项目的年度成本加起来，然后再考虑用同样的钱买什么。

2016年12月听力原文

六级For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.

20多年来，从20世纪60年代开始，诗人特德·休斯（Ted Hughes）一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。

2013年12月阅读原文

六级Indeed, on a global scale, fertiliser manufacturing consumes about 3-5% of the world's annual natural gas supply

事实上，在全球范围内，化肥制造消耗了世界天然气年供应量的3—5%

2013年12月阅读原文

六级of annual global energy consumption.

每年全球能源消耗的百分比。

2013年12月阅读原文

六级Spending on such "durables" dropped at a 12% annual rate in 2008's third quarter, a 20% rate in the fourth.

2008年第三季度，这类“耐用品”的支出以12%的年率下降，第四季度为20%。

2013年6月阅读原文

六级Annual fees have risen from £1,000 to £9,000 in the last decade, but contact time at university has barely risen at all.

在过去十年中，年费从1000英镑增加到9000英镑，但在大学的联系时间几乎没有增加。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Both bills would reduce the rate of growth in annual Medicare payments to hospitals, nursing homes and other providers by amounts comparable to the productivity savings routinely made in other industries with the help of new technologies and new ways to o

这两项法案都将降低医院、疗养院和其他医疗机构的年度医疗保险费用增长率，其数额相当于其他行业借助新技术和新方法实现的生产率节约

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Grass-fed beef is enjoying a 25-30% annual growth rate.

草食牛肉的年增长率为25-30%。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.

通过定期的区域教育会议、大型年会、个人农场参观和数千个电话，安伯格夫妇传递牧场管理的原则。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级To investigate, Twenge and her colleagues dived into the "Monitoring the Future" dataset based on annual surveys of American school students from grades 8, 10, and 12 that started in 1991.

为了进行调查，Twenge和她的同事们潜入了“监控未来”数据集，该数据集基于1991年开始的对美国8、10和12年级学生的年度调查。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.

有人认为，文化之城奖可以成为一年一度的活动，吸引资金并创造就业机会。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67, 000 birds over the next 10 years.

美国鱼类和野生动物局还制定了一个中期目标，即在未来10年内将草原鸡的数量恢复到平均每年67000只。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级The authors documented an annual drop of as many as 120,000 cases of heart disease, 66,000 instances of stroke and 99,000 heart attacks caused by high blood pressure after a 3-g-per-day reduction in salt

作者记录了在每天减少3克盐摄入后，每年减少多达120000例心脏病、66000例中风和99000例由高血压引起的心脏病发作

2013年6月阅读原文

六级For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren

20多年来，从20世纪60年代开始，诗人特德·休斯（Ted Hughes）一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委

2013年12月阅读原文

六级Indeed, on a global scale, fertiliser manufacturing consumes about 3-5% of the world's annual natural gas supply.

事实上，在全球范围内，化肥制造消耗了世界天然气年供应量的3-5%左右。

2013年12月阅读原文

六级As a bonus, the hotel’s lower energy needs have reduced its annual carbon emissions by more than 200 metric tons.

此外，酒店较低的能源需求使其年碳排放量减少了200多公吨。

2007年12月英语六级真题

六级A quarter of the world’s energy — including two thirds of the annual production of oil — is used for transportation.

世界四分之一的能源——包括三分之二的石油年产量——用于运输。

2007年12月英语六级真题

六级Who says you have to pay for all your conservation investment？“Energy service contractors” will pay for retrofitting (翻折改造) in return for a share of the client’s annual utility-bill savings.

谁说你必须为所有的保护投资买单“能源服务承包商”将支付改造费用(翻折改造) 以换取客户每年节省的水电费。

2007年12月英语六级真题

六级Combine this fact with annual government threats to indiscriminately cut reimbursements; physicians are faced with no choice but to increase quantity to boost income.

将这一事实与政府每年不分青红皂白地削减报销的威胁结合起来；医生们别无选择，只能增加数量来增加收入。

2009年12月英语六级真题

四级The event gained national attention, and by 1893 thirty states had made Labor Day an annual holiday.

这一事件引起了全国的关注，到1893年，已有30个州将劳动节定为一年一度的节日。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级And accounts for over half of the parent company’s $3 billion annual profits.

占母公司30亿美元年利润的一半以上。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most of people view this gala as an annual staple on the traditional Chinese Spring Festival Eve.

大多数人把这场春晚视为中国传统春节前夕的一项重要活动。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.0 percent, from 8000,000 in 1975 to 2.5 million in 2994.

在过去的三十年里，每年出国留学的学生人数以3.0%的年增长率增长，从1975年的8000000人增长到2994年的250万人。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级After television, the medium attracting the next largest annual ad revenue is newspapers.

继电视之后，吸引年度广告收入第二大的媒体是报纸。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country—on Newsweek’s annual ranking of America’s top high schools.

加利福尼亚州圣马特奥的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶尖高中年度排名中，该校排名第423位，通常是全国排名前2%的学校。

2012年6月英语四级考试真题

四级The increase has helped create a global obesity plague that contributes to 35 million annual deaths worldwide from noninfectious diseases including cancer, heart disease and diabetes.

这一增长导致了全球肥胖瘟疫，导致全球每年有3500万人死于包括癌症、心脏病和糖尿病在内的非传染性疾病。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级Having an eating disorder boosts annual health care costs by nearly US$2,000 per person.

患有饮食失调的人每年的医疗费用增加了近2000美元。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

考研They are brought sport, comedy, drama, music, news and current affairs, education, religion, parliamentary coverage, children’s programmes and films for an annual licence fee of ￡83 per household.

他们被带到体育、喜剧、戏剧、音乐、新闻和时事、教育、宗教、议会报道、儿童节目和电影，每年的许可费为￡每户83人。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Even so, that gain adds up to only 11.4 percent, lowest in American annual records except for the Depression years.

即便如此，这一增长加起来只有11.4%，是除大萧条时期外美国年度记录中的最低值。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Canada’s premiers (the leaders of provincial governments), if they have any breath left after complaining about Ottawa at their late July annual meeting, might spare a moment to do something, together, to reduce health-care costs.

加拿大总理（省级政府领导人）在7月底的年会上抱怨渥太华后，如果他们还有喘息的机会，可能会抽出时间共同做点什么，降低医疗成本。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Quebec’s Drug Insurance Fund has seen its costs skyrocket with annual increases from 14.3 per cent to 26.8 per cent!

魁北克省药品保险基金的成本飙升，每年从14.3%增长到26.8%！

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Here are a few guesses: a) certain astrological signs confer superior soccer skills; b) winter-born babies tend to have higher oxygen capacity, which increases soccer stamina; c) soccer-mad parents are more likely to conceive children in springtime, at the annual peak of soccer mania; d) none of the above.

以下是一些猜测：a）某些占星星座赋予了高超的足球技能；b） 冬季出生的婴儿往往有更高的氧气容量，这增加了足球的耐力；c） 足球狂热的父母更有可能在春季怀上孩子，此时正值足球狂热的年度高峰期；d） 以上都没有。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题