He tried to identify her perfume.
他试着分辨出她用的哪种香水。
As soon as you awaken, you should identify who is upsetting about the dream.
一醒来，你应该立刻确定梦中是谁在困扰你。
He was unable to identify his attacker.
他无法认出袭击他的人。
To become a manufacturing powerhouse, China needs to not only increase efforts aimed at independent research and development but also collaborate with countries like Germany to identify gaps and learn from each other's strengths, said Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
中国国际贸易经济合作研究院研究员白明表示，要成为制造业强国，中国不仅需要加大自主研发力度，还需要与德国等国合作，找出差距，取长补短。
"We regularly conduct on-site inspections on the operation of electrical equipment to identify potential safety hazards and ensure reliable power supply for the command center," said Li Chengkun, who is in charge of the follow-up project of the South to North Water Diversion Project at the State Grid Anyang Power Supply Co, on Jan 15.
1月15日，国网安阳供电公司南水北调后续工程负责人李成坤表示：“我们定期对电气设备的运行情况进行现场检查，以发现安全隐患，确保指挥中心的电力供应可靠。”。
In addition to this standards, the State Grid's Weifang company has also explored electricity services to help power users identify critical danger risks in electricity usage and power protection devices, which has enhanced power safety management level for users and ensure the safety of production.
除此之外，国家电网潍坊公司还探索了电力服务，帮助电力用户识别用电和电力保护装置中的关键危险风险，提高了用户的电力安全管理水平，确保了生产安全。
Baidu's Ernie service is open to the public, and any organization or individual can register and ask questions through the public network, just like users can access ChatGPT without identifying their connection to any organization.
百度的Ernie服务对公众开放，任何组织或个人都可以通过公共网络注册和提问，就像用户可以访问ChatGPT而无需识别他们与任何组织的连接一样。
For example, in line with the specific power usage patterns during different seedling stages, the company arranges professional technicians for onsite inspections and to identify potential hazards.
例如，根据不同苗期的具体用电模式，公司安排专业技术人员进行现场检查，并识别潜在的危害。
An example is its foray into the pet industry, where strategic acquisitions underscore its ability to identify and capitalize on growing consumer trends.
一个例子是它进军宠物行业，战略收购强调了它识别和利用不断增长的消费者趋势的能力。
Drones can identify various hazards in equipment clamps and bolts, and collect important equipment information, the State Grid's unit said.
国家电网部门表示，无人机可以识别设备夹具和螺栓中的各种危险，并收集重要的设备信息。
The company has established a dedicated team to enhance inspections, upgraded its system to identify harmful content, and improved content review procedures using both manual and technical methods.
该公司成立了一个专门的团队来加强检查，升级了识别有害内容的系统，并使用手动和技术方法改进了内容审查程序。
Based on the scientific data, we can be clear of the overall climate impact of Tetra Pak China's value chain and each element, so that we could identify the focus areas and work closely with our partners across the value chain on those areas to reduce the carbon emissions.
根据科学数据，我们可以清楚利乐中国价值链和每个要素对气候的总体影响，从而确定重点领域，并在这些领域与价值链上的合作伙伴密切合作，以减少碳排放。
The company is also talking to local partners to identify new CCUS technologies and explore potential opportunities together.
该公司还与当地合作伙伴进行了交谈，以确定新的CCUS技术，并共同探索潜在的机会。
Tan said it is crucial for companies to identify incentive measures within carbon tax policies to their advantage.
谭表示，企业在碳税政策中确定对自身有利的激励措施至关重要。
On the selling side, the group's Chinese team has built a digital infrastructure to identify online the best restaurants to sell to, with the ability to reach more restaurants and stay in touch.
在销售方面，该集团的中国团队已经建立了一个数字基础设施，可以在网上确定最适合销售的餐厅，并能够接触到更多的餐厅并保持联系。
"The very advanced models are now incorporated into our solutions to help provide more efficient analysis and proactive moves on identifying vulnerabilities and ransomware attacks, as well as more intelligent solutions on the data restoration process.
“非常先进的模型现在被纳入我们的解决方案，以帮助提供更高效的分析和主动行动，识别漏洞和勒索软件攻击，以及数据恢复过程中更智能的解决方案。
AI technologies have an edge in identifying typical attack behaviors before adding those into trained models.
在将典型攻击行为添加到训练模型中之前，人工智能技术在识别这些行为方面具有优势。
Under the agreement announced on Monday, Heli-Eastern - which operates across the Greater Bay Area, the Yangtze River Delta and the Beijing-Tianjin-Hebei Areas - will partner with Lilium to identify potential sites and partners for Lilium's vertiports and other ground infrastructure.
根据周一宣布的协议，在大湾区、长江三角洲和京津冀地区运营的合利东方将与利利姆合作，为利利姆的垂直起降和其他地面基础设施寻找潜在的场地和合作伙伴。
Identifying and selecting specific single strains of bacteria is a complicated task.
识别和选择特定的单一菌株是一项复杂的任务。
The global aviation community is gearing up to identify solutions through diverse technological pathways, such as the next-generation engines, sustainable aviation fuels (SAF), electrification, electric vertical takeoff and landing (eVTOL), and more.
全球航空界正准备通过各种技术途径确定解决方案，如下一代发动机、可持续航空燃料（SAF）、电气化、电动垂直起降（eVTOL）等。
He disclosed that Safran is cooperating with Chinese partners to explore and identify possible technological pathways toward greener aviation.
他透露，赛峰集团正在与中国合作伙伴合作，探索和确定实现绿色航空的可能技术途径。
"It is difficult for consumers to identify whether a product really uses recycled fiber raw materials.
“消费者很难确定产品是否真的使用了再生纤维原料。
Cameras empowered by machine learning are installed along autonomous production lines in Shanghai to identify whether certain components and parts are assembled correctly.
通过机器学习增强的摄像头安装在上海的自动生产线上，以识别某些零部件是否正确组装。
Both fast and accurate, the platform serves as a sharp "eye" to measure qubits resistance and can identify the quality of quantum chips with almost zero damage, greatly improving development efficiency.
该平台既快速又准确，是测量量子位电阻的“眼睛”，可以几乎零损伤地识别量子芯片的质量，大大提高了开发效率。
The desk can also correct the postures of children and identify wrong siting positions.
桌子还可以纠正孩子的姿势，并识别错误的坐姿。
The task force will leverage Citi's global expertise to identify and mitigate climate risks for clients.
该工作组将利用花旗的全球专业知识，为客户识别和减轻气候风险。
The company is also talking with local partners to identify new CCUS technologies and exploring potential opportunities together, he said.
他说，该公司还与当地合作伙伴进行了交谈，以确定新的CCUS技术，并共同探索潜在的机会。
Over the past two years, sequencing has also been critical to identifying and tracking COVID variants.
在过去的两年里，测序对识别和追踪新冠病毒变种也至关重要。
The program aims to identify 60 suitable scientists this year, and the list would be published early next year.
该项目旨在今年确定60名合适的科学家，名单将于明年初公布。
Biometrics technology works by identifying unique features in the biological traits of a person and then comparing them with similar stored information to see if that person is who they say they are.
生物识别技术的工作原理是识别一个人的生物特征中的独特特征，然后将其与类似的存储信息进行比较，看看这个人是否就是他们所说的那个人。
For instance, Yitu Technology, a Shanghai-based AI startup, has developed a contactless entrance guard system by applying facial recognition technology, which can identify each visitor within 300 milliseconds, with a 99.9-percent accuracy rate, the company said.
例如，总部位于上海的人工智能初创公司依图科技通过应用面部识别技术开发了一种非接触式门禁系统，该公司表示，该系统可以在300毫秒内识别每个访客，准确率为99.9%。
"We'll continue to identify innovative products and collaboration models in China that are complementary to our pipeline and work with all parties to provide more innovative and effective solutions for Chinese patients, together contributing to achieve the blueprint of Healthy China 2030," she said.
她说：“我们将继续在中国寻找与我们的管道互补的创新产品和合作模式，并与各方合作，为中国患者提供更具创新性和有效的解决方案，共同为实现健康中国2030的蓝图做出贡献。”。
The company said it needs to identify a new track with long-term potential to secure its development and a fresh direction could be its operation and service business, which showed rapid growth in the annual report.
该公司表示，需要确定一条具有长期潜力的新赛道，以确保其发展，其运营和服务业务可能是一个新的方向，在年报中显示出快速增长。
The energy management system collects and monitors consumption data on a daily basis, identifying areas where it can make further improvements.
能源管理系统每天收集和监测消耗数据，确定可以进一步改进的领域。
We are also working with local government officials to identify solutions that will enable us to minimize impact of the situation and maintain operations at the site safely.
我们还与当地政府官员合作，确定解决方案，使我们能够最大限度地减少局势的影响，并安全地维持现场的运营。
"Entrepreneurs are those who can identify opportunities amid disruptions and lead enterprises to achieve exceptional development under the dual circulation strategy and contribute to the economic development of China and the world," said Chan.
陈说：“企业家是那些能够在混乱中发现机会，带领企业在双循环战略下实现卓越发展，为中国和世界经济发展做出贡献的人。”。
The AI-enabled system can identify various risk factors from road condition to driver status in a smart, real-time manner and issue automatic alerts to drivers for effective intervention.
人工智能系统可以智能、实时地识别从路况到驾驶员状态的各种风险因素，并向驾驶员发出自动警报，以便进行有效干预。
"Identifying itself as a patriotic multinational company throughout its robust development in China, AstraZeneca intends to live up to our social responsibility," he said.
他说：“阿斯利康在中国的蓬勃发展表明自己是一家爱国的跨国公司，它打算履行我们的社会责任。”。
While many countries are seeking practical measures to mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic and put their economic growth on a firmer footing, Yu said that the ongoing fourth China International Import Expo, held in Shanghai from Nov 5 to Nov 10, has great significance for foreign companies to better reach their customers, expand market channels and identify potential investment opportunities, as well as boost innovation.
"We plan to identify the best digital solution and services for chronic venous diseases and hemorrhoids which could have a synergistic effect with our existing product to give patients a portfolio solution rather than a stand-alone solution," he said.
The idea is really to identify the most viable embryos with imaging," he said.
As many Chinese cities took measures to identify safety hazards and strengthen precautions to curb major accidents in workplaces and residential areas in recent years, the company introduced products like its Kidde brand, including connected fire alarms and a smart home ecosystem, to China market in September.
Improving situational awareness can quickly and effectively identify and deal with security threats, achieve comprehensive and accurate presentation of a network security situation, and improve the level of enterprise security protection, the report said.
"Leveraging ISCR' strengths in basic biological research, we are striving to discover the pathogenesis of diseases and explore novel technologies in stem cell research and regenerative medicine, as well as identifying new targets for drug discovery.
Hu Baoyang, the institute's executive director, said drug research and development is one of the most effective ways to fight diseases and identifying drug targets is the first step in drug research and development, for which basic research can offer insight.
Our main consumer group, the young consumers, is more receptive to marketing through KOLs that they identify with," Wang said.
"Building on our momentum in the first quarter, we will continue to leverage our current unique window of opportunity to identify valuable brands and businesses to further enrich our portfolio and invest in critical research and development and infrastructure capabilities to sustain our competitive advantage over the long term," he said.
Insilico Medicine demonstrated the first case of AI identifying a novel target for a major pulmonary disease, generating novel molecules for that novel target, and completing the preclinical experiments required to nominate a preclinical candidate in under 18 months.
According to the company, the system, which was supported by the government's database, facial recognition and other cutting-edge technologies, functions well in identifying a buyer's age and will be further upgraded in accordance with requirements by the law and regulators.
We're using machine learning and AI tools to stay on top of rapidly evolving consumer trends and identify emerging needs.
Enabled by the data analysis capability of NielsenIQ and the consumption data of JD Super, the two companies will integrate online and offline data, systematically interpret consumption data to identify category preferences among channels and defined location areas and help brand owners implement efficient omni-channel solutions.
The bank implemented stringent credit grading to proactively identify new nonperforming assets.
At the end of the high-speed line, a set of 360-degree high-resolution cameras can accurately identify certain kind of products and lead them to the corresponding delivery terminal without manual sorting," said Meng Qingshang, the factory's chief.
"Together with Lenovo and LCFC, we aim to identify and address technical issues at an early stage to ensure faster product time-to-market and ensure outstanding quality and performance to serve the needs of our customers and the industry," Bokan said.
HONG KONG -- A Hong Kong firm has announced the global launch of an antigen rapid test kit developed by a mainland tech company able to identify COVID-19 in 20 minutes.
We have been able to identify research and development projects which have the potential to significantly reduce the carbon emissions associated with existing steelmaking processes, as well as developing technologies for the future of steelmaking to support the transition to a low-carbon economy," said Rio Tinto CEO J-S Jacques.
As part of these efforts, the company has also supported the China Primary Health Care Foundation in establishing the Lifelong Public Welfare Fund, with joint efforts from China's digital giant Alibaba Group's healthcare arm, Ali Health, to identify tuberculosis patients, train doctors and provide access to the best possible treatment in Yunnan province, in a bid to eradicate the disease there and expand that experience to other provinces.
Boeing will deepen the existing engagement by collaborating with partners and identifying win-win solutions across China with a focus on manufacturing, maintenance and repair, research and technology, and other areas, according to Deal.
""This requires a systematic assessment of the industrial landscape to identify companies with great potential but also a deep understanding of the local stakes and global trends, for instance the ecological prism, to select the best strategies.
Following these encouraging moves, industry experts said it is urgent for China's SOEs to take a strategic and portfolio view of all the business units within their groups to identify strategic options to create shareholder value because it will help them divest and exit non-core and non-performing businesses.
"For example, the digital platform which will be linked to data-providing platforms could automatically recognize various connections of suppliers and identify potential tax and legal risks, helping SF better manage those risks.
"As the fight against coronavirus moved to Europe, we have seen police using drones for similar tasks, from identifying large gatherings in Italy to warning beachgoers to go home in France," Durscher said.
The PMseq metagenomics sequencing kits using BGI Group's combinatorial probe-anchor synthesis sequencing technology can rapidly detect viral sequences to identify and diagnose novel and other coronaviruses.
By opening BI X in Shanghai, Boehringer Ingelheim wants to better identify topics and needs relevant to Chinese patients and customers.
"Nucleic acid detection and CT imaging play collaborative and complementary roles in identifying SARS-CoV-2," he said.
Everyone in my Administration is being so instructed, with no excuses," Trump tweeted, without identifying the restrictions or the regulations.
The solutions can automatically identify and delineate lesions and has been widely applied at home and abroad.
The checkout counter can identify up to five products in one second with over 97 percent accuracy, which can reduce the overall checkout time by 30 percent.
"What we do is identifying a concrete opportunity based on our data, specifying the targeted segments where this opportunity primarily exists and then identifying the offer, and testing and executing it.
”Rodriguez said FUTS is engaged in market intelligence to identify companies that synergistically support each other and FUTS’ business plan.
“In our process of identifying companies for acquisition, we have to have the future in mind,” he said.
Instruments from CASIC Smart Industry Development are capable of identifying every hazardous gas emitted by factories by analyzing their light spectrum.
We'll continue to work with fans, government and brands in China to identify opportunities to invest more.
She said the younger generation also tend to identify with recommendations from internet celebrities and makeup bloggers online, and such an upgrade is not only about what they are shopping for, but also the production process of everything they shop for, which is very much about individuality and pop culture.
Jessie Zheng, chief risk officer responsible for data and information security across Alibaba's platforms, said the company has made efforts to prevent and control risks not only by identifying counterfeit goods and malicious complaints but identifying abnormal transactions.
Customers will come to identify us by our local brands in different countries, not just by the company name, he added.
Data powered by Alibaba tracks consumer propensities in various aspects, such as identifying the preferred range of hardness of apples among Chinese customers.
Wang Xiaoer, who sells local produce in Gansu province, said Alibaba's big data analysis also helped him to identify customer preferences and decide which fruits sell better and at what times of the year.
Driven by demand for such services, the company has been focusing on identifying and extracting evidence from digital media such as computer hard drives, mobile phones and media storage cards.
But instead of recklessly expanding overseas, brands should first identify local needs, position themselves and prove their relevance, he noted.
"We also bring our retail partners to the county to teach local people how to better sell their agricultural products online, including helping them identify what products are more popular on e-commerce sites," Ma said.
Aiming to improve food safety through collaboration and innovation, the Innovation Pipeline brings together different key actors from across the value chain to identify critical food safety issues and challenge fresh thinking on solutions.
"Our talent attraction and development strategies will also need to adapt to the new environment and market trends, so as to better address employees' needs," said the Greek executive, adding the company is also leveraging data analytics to identify and develop the next generation of leaders for both China and the world.
Daisy Shi, marketing manager of Firmenich China said: "We analyze consumer behaviors, and we identify emerging trends, and generate innovative and inspiring ideas.
For example, Alibaba Group currently employs algorithms to identify and remove infringing items before they can even get on the e-commerce platform, according to Matthew Bassiur, vice-president and head of global IP enforcement.
"The most important objective is to identify the new NDCs for the post-2020 period and link those new NDCs together with the financial support from the developed countries as promised," Xie said, according to Reuters.
The new avenue, in addition to a parallel channel for customized offerings, will distinguish different buyers by identifying their unique needs, thus enhancing their chances of procurement.
The Walmart Food Safety Innovation Council is a group of cross-sector leaders from food and beverage, retail, logistics, investment, tech, trade associations and startup incubators, who guide the direction of the Innovation Pipeline, mentor finalists, and identify potential pilot and investment opportunities on behalf of their organizations.
The company has developed a chip whose algorithm can identify the heart rate data of different users, similar to the ability of smartphones to identify fingerprints and faces of different users.
This considered, Megvii has launched a nose-print recognition solution, which is now being used to identify different dogs.
We identify somewhere we can contribute more where our ability to win is higher because our products are science-based," said Binu Jacob, senior vice-president of the Baby Nutrition Business Unit for Nestle China.
Melinda Richter, global head of Johnson & Johnson Innovation, said the incubator would help "identify and nurture best in class science to transform how diseases are treated, cured, prevented and intercepted. "
Analysts expect anything from 400 to 800 commercial aircraft orders and commitments at the show, compared with 959 at Farnborough last year, though it can be hard to identify truly new business against firmed-up commitments and switched models.
The ministry said in a press release that tech giant Baidu and ByteDance, which owns news aggregator Jinri Toutiao and streaming platform Douyin, have made use of their technologies to help identify homeless people in a bid to reconnect them with their families.
Baidu, a Chinese pioneer in artificial intelligence, alongside the ministry launched a program last year to identify long-time shelter seekers using its facial-recognition technology.
Over the next three years, real-time baggage tracking will become a common feature for passengers to identify where their luggage is by checking the status on their mobile phonesChina Eastern Airlines said it has proposed that off-airport check-in and bag services be introduced at Beijing Daxing International Airport, and related equipment is expected to be built at several places such as metro stations in Beijing as part of its long-term planning.
Over the next three years, real-time baggage tracking will become a new and common feature for passengers to identify where their bags are by checking the status on their mobile phones, the International Air Transport Association said.
Six years into the US market, Y & N-Gree Commercial USA took a lot of effort identifying needs in the market.
Each year, the Innovation Pipeline brings together key actors from across the value chain to identify critical food safety issues and bring out fresh thinking.
The attractiveness of Belt and Road projects has to do with the projects being bankable or investable in terms of the relationship between risk and return, so the ability to identify risks of the projects and to use methods to mitigate those risks is very important, Vinals said.
"We plan to expand our offerings to clean cooking stoves, among other solar solutions in the future," Li said, identifying Ethiopia, Rwanda and Democratic Republic of Congo as the company's biggest markets.
According to Matthew Bassiur, vice-president and head of global IP enforcement at Alibaba Group, the company uses algorithms to identify and remove infringing items before they can even get on the e-commerce platform.
"The Markerless Motion Capture and Analysis System provides a highly accurate, real-time assessment of facial features and joint movements, identifying the frequency, range, and intensity of movement.