Please don't
look at me.
请不要看着我。
She has a good
look.
她的外貌很好看。
Tom assumed a
look of innocence.
汤姆装出一副天真无邪的样子。
Both airlines recruited flight attendants from the Chinese mainland in 2023 for the first time, as passenger demand is growing and they look to provide more personalized services for Chinese-speaking customers.
这两家航空公司于2023年首次从中国大陆招聘空乘人员，因为乘客需求不断增长，他们希望为讲中文的客户提供更个性化的服务。
Finally, we look into how we can source it from renewable sources," said Torben Christensen, chief sustainability officer and head of global services at Danfoss.
最后，我们研究如何从可再生资源中获取资源，”丹佛斯首席可持续发展官兼全球服务主管Torben Christensen说。
We therefore look with great confidence to the future.
因此，我们满怀信心地展望未来。
The Chinese company is expanding the possibilities of genomics with the quality and delivery of data, as scientists often look for one in a million plants that have a combination of characteristics to help it succeed in becoming a productive species in an agricultural and food production sense.
这家中国公司正在通过数据的质量和交付来扩大基因组学的可能性，因为科学家们经常寻找具有多种特征的植物中的一种，以帮助它成功地成为农业和食品生产意义上的生产物种。
We want to look for more collaboration with partners here to better engage and grow together with the market.
我们希望与这里的合作伙伴进行更多的合作，以更好地参与市场并与市场共同发展。
"Together with our partners, we look forward to playing a significant role in promoting the economic and industrial development of Hainan province," he added.
他补充道：“我们期待与合作伙伴一起，在促进海南省经济和工业发展方面发挥重要作用。”。
"We look forward to establishing the new production site as a crucial step toward accelerating the introduction of radioligand therapy in China, contributing to the development of the nuclear medical industry and the clinical utilization of related therapies," she said.
她说：“我们期待着建立新的生产基地，这是加快在中国引入放射性配体疗法的关键一步，有助于核医疗行业的发展和相关疗法的临床应用。”。
"The Forbidden City is old enough to make most prestigious brands with a long history look young, but regarding all the crossover products it has created in recent years, the Palace Museum is seen more as cute and fun," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd.
“紫禁城已经足够古老，可以让历史悠久的最负盛名的品牌看起来更年轻，但就其近年来创造的所有跨界产品而言，故宫被视为更可爱、更有趣，”上海时空品牌协会副会长、上海力丰食品有限公司总经理马军说。
"If you look at it, we could play into 20 different categories.
“如果你仔细看一下，我们可以分为20个不同的类别。
"When you look at competition coming in the sparkling category, it means that category has a lot of legs that can stretch through generations.
“当你看到闪闪发光的类别中的竞争时，这意味着这个类别有很多可以延续几代人的腿。
China" program, which will look to build a service platform for inbound travel and organize activities agreed upon by both sides at the China International Tourism Fair, the Sino-French Tourism Year, the China-US Tourism High-Level Dialogue and the World Conference on Tourism Development, among other events.
“中国”计划旨在为入境旅行搭建一个服务平台，并组织双方在中国国际旅游博览会、中法旅游年、中美旅游高层对话和世界旅游发展大会等活动中商定的活动。
With the end of 2023 fast approaching, we can look back on a year of strong recovery in demand as passengers took full advantage of their freedom to travel," said Willie Walsh, the IATA's director-general.
随着2023年底的快速临近，我们可以回顾一年来需求的强劲复苏，因为乘客充分利用了他们的旅行自由，”国际航空运输协会总干事Willie Walsh说。
""As we look forward, we see many opportunities to build on our success and serve the needs of our customers and communities.
”“展望未来，我们看到了许多机会，可以在成功的基础上再接再厉，满足客户和社区的需求。
"If we look at the offshore business, this (offshore income) has been growing at a rate of 59 percent (year-on-year) in the first half of the year.
“如果我们看看离岸业务，今年上半年，这一（离岸收入）以59%的速度（同比）增长。
"As in the past, we will continue to look for both State-owned or private sector partners with complementary competencies for win-win collaboration and growth in China across a variety of business lines, leveraging our global know-how and network," Gelchie said.
盖尔奇表示：“与过去一样，我们将继续寻找具有互补能力的国有或私营部门合作伙伴，利用我们的全球专业知识和网络，在中国的各种业务领域实现双赢合作和增长。”。
"But look at what the recipe for success was over the past 30 years.
“但看看过去30年成功的秘诀是什么。
"If we look at the impact index of the articles that come from China-US collaborations, it is twice as high as the world average, which is not surprising, because if you bring two very powerful countries who are very powerful science communities working together, the findings are very impactful," she added.
她补充道：“如果我们看看中美合作文章的影响指数，它是世界平均水平的两倍，这并不奇怪，因为如果你把两个非常强大的国家和非常强大的科学界联合起来，这些发现就会非常有影响力。”。
"If you look at some of the significant global challenges we have, like climate change, food security, and zero hunger, they're really going to be solved by interdisciplinary research," Bayazit said.
Bayazit说：“如果你看看我们面临的一些重大全球挑战，比如气候变化、粮食安全和零饥饿，它们真的会通过跨学科研究来解决。”。
We are confident in its growth potential and look forward to working with Didi Autonomous Driving to jointly facilitate the transformation of the transportation and automotive industries. "
我们对其增长潜力充满信心，并期待与滴滴自动驾驶合作，共同推动交通和汽车行业的转型。"
We look forward to partnering with UNHCR and playing a part in realizing sustainable development through enabling quality education and equal opportunities for vulnerable children and youth.
我们期待着与难民署合作，通过为弱势儿童和青年提供优质教育和平等机会，在实现可持续发展方面发挥作用。
"When you look at the Chinese population, the population growth projections and people's longevity, our role in supporting healthy sight for life is incredibly important for us in China.
“当你审视中国人口、人口增长预测和人们的寿命时，我们在支持健康视力方面的作用对我们中国人来说非常重要。
"If you look at today, a significant myopia progression exists in China — it affects 600 million people.
“如果你看看今天，中国存在着严重的近视进展——它影响了6亿人。
"When you look into true wireless headphones, active noise cancellation is a real differentiator.
“当你研究真正的无线耳机时，有源噪声消除是一个真正的区别。
"We need to look at the overall lifecycle of the aircraft from design, supply chain, operations, maintenance and end-of-life recycling.
“我们需要从设计、供应链、运营、维护和报废回收等方面审视飞机的整个生命周期。
China is one of the most important growth markets for Shell Mobility and we look forward to offering pleasant mobility experiences to more customers in China in the future.
中国是壳牌移动最重要的增长市场之一，我们期待着在未来为更多中国客户提供愉快的移动体验。
"We look forward to exploring diverse investment and collaboration opportunities in China in areas such as solar photovoltaics, energy storage, district cooling and heating, and integrated energy management," Huang said.
黄说：“我们期待着在中国探索太阳能光伏、储能、区域制冷和供暖以及综合能源管理等领域的各种投资和合作机会。”。
"If we look back on past days, we can find similar stories like that of Pacific Department Store always being repeated.
“如果我们回顾过去的日子，我们会发现类似太平洋百货公司的故事总是在重复。
"As we look to the future, our ambitious 100-billion-Hong Kong-dollar investment plan is in full swing," said Blackburn.
布莱克本表示：“展望未来，我们雄心勃勃的1000亿港元投资计划正在全面展开。”。
As we look to the future, the possibilities for innovation know no bounds," she added.
当我们展望未来时，创新的可能性是无限的，”她补充道。
And as we look to the future, the possibilities for innovation know no bounds," she added.
当我们展望未来时，创新的可能性是无限的，”她补充道。
"They (Chinese dancers) want a certain style and look, which has helped us connect more deeply with Chinese dance culture; it has not only had an impact on our performance footwear that a dancer may use during a competition or while dancing, but has also (impacted) the entire look," he said.
他说：“他们（中国舞者）想要某种风格和造型，这有助于我们与中国舞蹈文化建立更深入的联系；这不仅影响了舞者在比赛或跳舞时可能使用的表演鞋，还影响了整个造型。”。
When you look at the situation since the expansion, we can see that business is now operating in a better manner because, previously, we had to resort to using generators," Tapiwa Tembo, a butchery manager in Harare, the capital of Zimbabwe, said.
津巴布韦首都哈拉雷的屠宰经理Tapiwa Tembo说：“当你看看扩张以来的情况时，我们可以看到，企业现在的运营方式更好了，因为以前我们不得不使用发电机。”。
We look forward to positive impacts on our business, including strengthening competitiveness, sustainable growth and shareholder value creation," Zhang said.
张说：“我们期待着对我们的业务产生积极影响，包括加强竞争力、可持续增长和股东价值创造。”。
"Vale has been operating in China for 50 years and we look forward to continuing our business as a long-term partner of China and a reliable raw material supplier of the Chinese iron and steel industry," he said.
他说：“淡水河谷在中国已经经营了50年，我们期待着作为中国的长期合作伙伴和中国钢铁行业可靠的原材料供应商继续我们的业务。”。
But now, when you look in the EV market for innovation globally, you look to China," said Laumann.
但现在，当你在全球电动汽车市场寻找创新时，你会把目光投向中国，”Laumann说。
Let's take a look at what the entrepreneurs say about the guideline.
让我们来看看企业家们对指导方针的看法。
And we look at expanding those here in China and have been doing that on an accelerated basis lately," said Polen.
波伦说：“我们正在考虑在中国扩大这些业务，而且最近一直在加快步伐。”。
We look forward to working with all industry players to embark on the new journey toward the 5.5G era," Yang said.
杨说：“我们期待着与所有行业参与者一起踏上迈向5.5G时代的新征程。”。
"And hopefully someday when we look back, we have no regrets about how we contributed to society," she said.
她说：“希望有一天，当我们回首往事时，我们不会后悔我们对社会的贡献。”。
We look forward to conducting more substantive collaborations together on iron ore, green energy and resource development," said Chen Derong, chairman of China Baowu.
中国宝武集团董事长陈德荣表示：“我们期待在铁矿石、绿色能源和资源开发方面开展更多实质性合作。
"Regarding the future of the valve sector, we look forward to introducing more innovative biological valve products, such as the RESILIA series of transcatheter and surgical biological valve products, into China, and laying out the sector of transcatheter therapy for mitral and tricuspid valves," said Ye.
叶说：“关于瓣膜行业的未来，我们期待着将更多创新的生物瓣膜产品引入中国，如RESILIA系列经导管和外科生物瓣膜产品，并布局二尖瓣和三尖瓣的经导管治疗领域。”。
Via a human-computer interactive terminal, passengers can look up routes, timetables, platform maps and carriage layouts, it said.
该公司表示，乘客可以通过人机交互终端查询路线、时刻表、站台地图和车厢布局。
"The purity of our CO2 has reached 99.99 percent, which meets the requirements to be added to beverages like cola," Ji said, "In the future, we look forward to selling CO2 to the nearby regions like Zhejiang and Shanghai, and maybe abroad to South Korea and Japan.
“我们的二氧化碳纯度已达到99.99%，符合添加到可乐等饮料中的要求，”季说，“未来，我们期待着将二氧化碳销售到浙江和上海等附近地区，也许还会销往韩国和日本。”。
"We look forward to working with more local partners to better respond to Chinese consumer demand.
“我们期待与更多当地合作伙伴合作，更好地满足中国消费者的需求。
The flagship store has a bright and clean look, and draws attention to Miniso's licensed collections with some of the world's best-known intellectual property owners, according to the company.
该公司表示，这家旗舰店外观明亮干净，吸引了人们对Miniso与世界上一些最知名的知识产权所有者的授权系列的关注。
"We look forward to providing new drivers for the innovation and development of Chinese companies through a series of local investment projects to help create a better, safer, and more sustainable world," he said.
他说：“我们期待通过一系列地方投资项目为中国企业的创新和发展提供新的动力，帮助创造一个更美好、更安全、更可持续的世界。”。
Zhang Huijuan, vice-chair of CCCUK, said that with sponsorship from member companies, the pavilion has taken on a new look, displaying unique Chinese charm and symbolizing the continued cultural exchanges between China and the United Kingdom.
CCCUK副主席张慧娟表示，在各成员企业的赞助下，展馆面貌焕然一新，展现出独特的中国魅力，象征着中英两国文化交流的不断深入。
"We look forward to collaborating with more local partners to support the low-carbon transition of China's aviation industry toward a sustainable future. "
“我们期待着与更多当地合作伙伴合作，支持中国航空业向可持续未来的低碳转型。”
Such firms can look up to Alibaba, Tencent and Baidu that have excellent cloud capabilities thanks to Nvidia's AI.
这些公司可以向阿里巴巴、腾讯和百度看齐，它们凭借英伟达的人工智能拥有卓越的云计算能力。
"As we look forward, we see many opportunities to build on our success and serve the needs of our customers and communities.
“展望未来，我们看到了许多机会，可以在成功的基础上再接再厉，满足客户和社区的需求。
I look forward to the continuous deepening of the partnership between the two parties, and jointly advance the development of the biopharma industry to benefit patients around the world," said Hong Wu, Chair Professor of School of Life Sciences, Peking University and Senior Investigator of Peking-Tsinghua Center for Life Sciences.
北京大学生命科学学院讲席教授、北京清华生命科学中心高级研究员洪武表示：“我期待着双方合作伙伴关系的不断深化，共同推动生物制药行业的发展，造福世界各地的患者。
Top executives from multinational companies are returning to China to look into the business opportunity presented by China as it is a top manufacturing hub and consumer market for many of the world's largest companies.
跨国公司的高管们正返回中国，探讨中国带来的商机，因为中国是世界上许多最大公司的顶级制造业中心和消费市场。
With China's catering industry constantly changing, the traditional Chinese old brand of Quanjude is taking on a new look.
随着中国餐饮业的不断变革，全聚德这个传统的中国老品牌正在焕然一新。
Chinese boutique teahouse chain Heytea is opening fruit preparation windows in its outlets so that while consumers are enjoying their milk tea, they may have a look at how the fruit inside their milk tea is peeled, cored, cut and tamped.
中国精品茶馆连锁店Heytea正在其门店开设水果制备窗口，以便消费者在享用奶茶时，可以看看奶茶中的水果是如何去皮、去核、切割和捣固的。
As China is one of the fastest-growing markets in Johnson & Johnson's global business and an important strategic market for innovation, we are confident in its high-quality and sustainable development prospect and look forward to continuing to work with the government and industry partners to support the Healthy China agenda.2.
由于中国是强生全球业务增长最快的市场之一，也是创新的重要战略市场，我们对其高质量和可持续发展前景充满信心，并期待继续与政府和行业合作伙伴合作，支持健康中国议程。
We look forward to continuing to invest in innovation, and realizing innovation driven, digital led high quality development in China so as to support the realization of a "Healthy China" and the "Common Prosperity" agenda.
我们期待着继续投资创新，在中国实现创新驱动、数字化引领的高质量发展，以支持实现“健康中国”和“共同繁荣”议程。
China's purchasing power, cost effectiveness and supply chain reliability are persuading an increasing number of MNCs that are keen to stay competitive, to look at areas like green growth, healthcare, high-end manufacturing, trade in services and cross-border e-commerce businesses.
中国的购买力、成本效益和供应链可靠性正在说服越来越多渴望保持竞争力的跨国公司关注绿色增长、医疗保健、高端制造、服务贸易和跨境电子商务等领域。
We look forward to a strong finish to our fiscal year.
我们期待着我们的财政年度有一个强劲的结束。
Little time is left for them to look back, learn some lessons in retrospect and review their business model.
他们几乎没有时间回顾过去，从中吸取教训，回顾自己的商业模式。
When the external market is filled with challenges and uncertainties, it is probably better to look within and build the company's own competitive edge.
当外部市场充满挑战和不确定性时，最好向内看，建立公司自己的竞争优势。
"Thanks to my job, I now look forward to starting my own family," Muema told Xinhua on Friday.
“多亏了我的工作，我现在期待着组建自己的家庭，”穆埃马周五告诉新华社记者。
The 2022 FIFA World Cup in Qatar is taking on a metaverse-like look for many Chinese sporting enthusiasts watching from afar, as local companies leverage cutting-edge technologies to enrich soccer fans' digital viewing experience.
随着当地公司利用尖端技术丰富球迷的数字观看体验，2022年卡塔尔国际足联世界杯正以元宇宙般的外观吸引着许多远道观看的中国体育爱好者。
"As we look at China's role on the global stage, and in particular through this year's China International Import Expo and its opening ceremony, we have gained strong confidence in the Chinese economy," said Michael Lai, general manager of AstraZeneca China, in a recent exclusive interview with China Daily.
阿斯利康中国区总经理赖在最近接受《中国日报》专访时表示：“当我们审视中国在全球舞台上的作用，特别是通过今年的中国国际进口博览会及其开幕式，我们对中国经济有了强大的信心。”。
“We look forward to leveraging our partnership with the foundation to write a new chapter of sport and culture in China, in addition to helping China share its unique culture with the rest of the world.
“除了帮助中国与世界其他地区分享其独特的文化外，我们期待着利用与基金会的合作伙伴关系，谱写中国体育和文化的新篇章。
Xiang Yunju, vice-chairman and secretary of the China Literature and Art Foundation, said: “We look forward to strengthening our cooperation with Adidas to better engage with China’s new generation, and explore innovative ways to promote Chinese culture to a wider audience.
中国文艺基金会副主席兼秘书向云举说：“我们期待着加强与阿迪达斯的合作，更好地与中国的新一代接触，并探索创新的方式，将中国文化推广到更广泛的受众。
In order to realize this potential, we need to strengthen our investment in the market, not just as an importer, but really look to the future to build assets in China, for China," he added.
为了实现这一潜力，我们需要加强对市场的投资，不仅仅是作为进口商，而是真正着眼于未来，为中国在中国建立资产，”他补充道。
We look forward to officially launching quality grass-fed red meat RTC gourmet that are nutritious, healthy and catered to local consumer tastes.
我们期待着正式推出优质草饲红肉RTC美食，这些美食营养丰富、健康，迎合了当地消费者的口味。
The paper, compiled by the special committee, took an in-depth look at six companies - Pfizer, Siemens Healthineers, Johnson & Johnson, Abbott, BioMerieux and PerkinElmer - and how their investments, best practices, innovations, corporate social responsibility and strategic agendas in China can be used as a reference to enhance China's public health system.
这篇由特别委员会汇编的论文深入研究了辉瑞、西门子Healthineers、强生、雅培、BioMerieux和PerkinElmer六家公司，以及它们在中国的投资、最佳实践、创新、企业社会责任和战略议程如何作为加强中国公共卫生系统的参考。
We provide Chinese customers with a complete portfolio of hearing solutions catering to different budgets and we are building the bridge for a growing number of consumers who look online to solve their hearing problems. "
我们为中国客户提供了一套完整的听力解决方案，以满足不同的预算，我们正在为越来越多的在线消费者搭建解决听力问题的桥梁。"
This represents more than one-fifth of global aircraft deliveries over the next two decades, as Chinese carriers look to replace older planes with more fuel-efficient models.
这相当于未来20年全球飞机交付量的五分之一以上，因为中国航空公司希望用更节能的机型取代老式飞机。
Germans should "step away from China-bashing and look at ourselves a bit self-critically," BASF Chief Executive Officer (CEO) Martin Brudermueller said on Wednesday, calling on the government in Berlin to come up with a more comprehensive "resilience strategy.
巴斯夫首席执行官Martin Brudermueller周三表示，德国人应该“远离对中国的抨击，有点自我批评”，并呼吁柏林政府制定更全面的“恢复力战略”。
"With our growing LNG portfolio, we look forward to more cooperation opportunities that help meet China's growing energy demand and energy transition goals.
“随着我们不断增长的液化天然气投资组合，我们期待着更多的合作机会，以帮助满足中国不断增长的能源需求和能源转型目标。
We look forward to working together with our local partners to continue to drive forward the development of the industry.
我们期待着与当地合作伙伴共同努力，继续推动该行业的发展。
We look forward to enhancing industry dialogues with multiple stakeholders in China. "
我们期待着加强与中国多个利益相关者的行业对话。"
YU: We welcome China's efforts to continue opening up its domestic market, and look forward to seeing this expanding to digital payments because it will allow more participation, and more participation leads to more innovation, which leads to greater choices for consumers and small business owners.
俞：我们欢迎中国继续开放国内市场的努力，并期待看到这一点扩展到数字支付，因为这将允许更多的参与，更多的参与将带来更多的创新，这将为消费者和小企业主带来更多的选择。
We look forward to China's stable economic growth as the country expands its efforts in high standard opening-up and pursuing inclusive and balanced development with high-quality growth.
随着中国加大高标准对外开放力度，以高质量增长追求包容均衡发展，我们期待中国经济稳定增长。
China Daily publishes a series of special articles to offer readers an in-depth look at these topics.
《中国日报》发表了一系列专题文章，让读者深入了解这些话题。
"China's intention to welcome more foreign investment is especially appealing for global companies like SABIC and we look forward to more academic cooperation with local partners," Maughon added.
Maughon补充道：“中国欢迎更多外国投资的意图对SABIC这样的全球公司尤其有吸引力，我们期待着与当地合作伙伴进行更多的学术合作。”。
We look forward to uniting more diverse social groups and benefiting a wider range of Chinese consumers".
我们期待着团结更多样化的社会群体，让更广泛的中国消费者受益”。
"We look forward to a comprehensive victory in the fight against the pandemic, so that people can gradually get back to their normal lives, and more people can arrange travel freely," said Adam Li, vice-president of Emirates' China unit.
阿联酋航空中国分公司副总裁Adam Li表示：“我们期待着在抗击疫情的斗争中取得全面胜利，让人们能够逐步恢复正常生活，让更多人能够自由安排旅行。”。
We look forward to enhancing cooperation with Chinese governments and partners as well as making new friends at the CIIE.
我们期待与中国政府和合作伙伴加强合作，在进博会结交新朋友。
"Take a look into the growth, and one may find that the rise was mainly driven by investment in the warehousing sector, and that rail, highways, aviation and pipelines all saw falls in the first five months－as transportation has taken several severe hits from the pandemic," Liu Xiaoguang, associate professor at the university's National Academy of Development and Strategy, was quoted by China Economic Times as saying.
该大学国家发展与战略研究院副教授刘晓光说：“看看增长情况，我们可能会发现，增长主要是由仓储业的投资推动的，而铁路、公路、航空和管道在前五个月都有所下降，因为运输业受到了疫情的几次严重打击。”，据《中国经济时报》报道。
With encouragement from a friend, the unskilled young man left his hometown in Kwanza Norte province to look for his first job.
在朋友的鼓励下，这位不熟练的年轻人离开了位于北宽扎省的家乡，开始寻找他的第一份工作。
Great Wall Motors said it will keep its attention on the Indian market and look for new opportunities, adding that operations at its research and development facility in Bangalore are normal.
长城汽车表示，将继续关注印度市场并寻找新的机会，并补充说，其位于班加罗尔的研发工厂的运营是正常的。
"My suggestion to the young generations who are looking at the hospitality industry with passion is to have a positive attitude toward this business, look for excellence on a daily basis, develop clear communication skills and set midterm and long-term personal expectations," he said.
他说：“我对满怀热情地看待酒店业的年轻一代的建议是，对这项业务持积极态度，每天都追求卓越，培养清晰的沟通技能，并设定中期和长期的个人期望。”。
We look forward to continually working with our partner Innovent in bringing more innovative anti-tumor drugs to Chinese patients," he said.
我们期待着继续与我们的合作伙伴Innovent合作，为中国患者带来更多创新的抗肿瘤药物，”他说。
"Once the travel restrictions are lifted, we look forward to holding more live exhibitions and events on the Chinese mainland and other places in the region," he said.
他说：“一旦取消旅行限制，我们期待着在中国大陆和该地区其他地方举办更多的现场展览和活动。”。
Through focused growth initiatives as well as selective external partnerships and acquisitions, we look forward to bringing even better services to American-Sino's loyal customers. "
通过专注的增长举措以及选择性的外部合作和收购，我们期待着为美中的忠实客户带来更好的服务。"
On behalf of Roland Berger, I would like to thank the Organizing Committee for hosting the Third Qingdao Multinationals Summit, and I look forward to this inspiring and intense moment of exchanges and openness.
我谨代表罗兰贝格感谢组委会主办第三届青岛跨国公司峰会，期待着这一激动人心、激情澎湃的交流开放时刻。
Let's take a look at the top 10 listed companies in China according to brand value.
让我们来看看中国按品牌价值排名前十的上市公司。
"We look forward to transforming the future together with China, she added.
“我们期待着与中国一起改变未来，”她补充道。
They just look at a problem intelligently with fresh eyes, even naivety, he said.
他说，他们只是用新鲜的眼光，甚至是天真的眼光，聪明地看待问题。
"We need to calmly look at its development.
“我们需要冷静地看待它的发展。
We look forward to growing together with China in the long run," he said.
从长远来看，我们期待着与中国共同发展。”他说。
Let's take a look at the world's top 10 luxury goods companies.
让我们来看看全球排名前十的奢侈品公司。
"These accomplishments are amongst the many that reflect our commitment to capture the full value of plastic and keep waste out of the environment, and we look forward to celebrating more milestones with our partners to achieve a sustainable future together.
“这些成就反映了我们致力于充分利用塑料的价值并将废物排除在环境之外，我们期待着与合作伙伴一起庆祝更多里程碑，共同实现可持续的未来。
"If you randomly look into an industrial chain in China, you'll find countless dynamic small players in it," said Xu Xiaolan, vice-minister of industry and information technology.
工业和信息化部副部长徐晓兰说：“如果你随机观察中国的一个产业链，你会发现其中有无数充满活力的小玩家。”。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said internet companies have started to adjust their diversified operational strategies and gradually concentrate on some core businesses and look for new profit growth points amid the country's strengthened supervision over platform-based economy and efforts to prevent the disorderly expansion of capital.
中央财经大学中国互联网经济研究中心主任助理欧阳日辉，他表示，随着国家加强对平台经济的监管，并努力防止资本无序扩张，互联网公司已开始调整多元化经营战略，逐步专注于一些核心业务，寻找新的利润增长点。
Industry experts said that the country's education companies should look to turn deficits into profits by accelerating the hunt for new business growth, given their huge user base across the nation.
行业专家表示，鉴于该国教育公司在全国拥有庞大的用户群，它们应该通过加快寻找新的业务增长，将赤字转化为利润。
Do you anticipate or look forward to any new measures in this regard to be unveiled at the two sessions, such as improving the business environment and/or expanding market access?
您是否预计或期待两会在这方面出台任何新措施，如改善营商环境和/或扩大市场准入？