The sun was setting, casting a marked difference in the colors of the sky.
太阳落山了，天空的颜色明显地变化了。
His dedication to the project was marked by his tireless work and attention to detail.
他对项目的投入显而易见，工作勤奋且注重细节。
She had a marked improvement in her health after adopting a healthier lifestyle.
她采用健康的生活方式后，健康状况有了显著改善。
His success in the business world was marked by numerous awards and accolades.
他在商界的成功以众多奖项和赞誉为标志。
The book's cover stood out, being marked with a bright red sticker.
这本书的封面很醒目，上面贴着一个亮红色的标签。
The new policy was marked by a significant reduction in crime rates.
新政策显著降低了犯罪率。
Her writing style was easily marked by her unique vocabulary and phrasing.
她的写作风格很容易辨认，因为她独特的词汇和表达方式。
The garden was marked by a beautiful array of colorful flowers.
花园里满是五彩斑斓的花朵，美不胜收。
The old house was marked with peeling paint and broken windows, a clear sign of neglect.
那座老房子油漆剥落，窗户破损，明显显示被忽视的状态。
The teacher's approval was marked by a simple nod of her head.
老师对学生的认可通过点头的方式表现出来。
Intelligent distribution networks and digitized transformations will be key while demand for a distribution automation main station and fusion devices will also markedly improve, it said.
该公司表示，智能配电网和数字化改造将是关键，同时对配电自动化主站和融合设备的需求也将显著提高。
"According to him, the revival of car sales in China is markedly different from that in Europe, Japan and the United States where the full negative impact of the COVID-19 outbreak became evident in the second quarter.
Year-on-year growth during the quarter reached 4.4 percent, which was notably higher than expected as the easing of supply shortages combined with looming trade tensions which increased the demand, according to data from the market research company International Data Corp. "Supply for Intel's processors improved markedly during the quarter, allowing most PC vendors to fulfill old orders while also shipping a healthy supply of new PCs into the channels," Jitesh Ubrani, research manager for IDC's Mobile Device Trackers, said in a research note.
More than 200 jobs will return to the local community and the number is set to grow markedly once its operations go into full swing.
But it is still a markedly lower per-capita attendance compared with some developed economies, indicating huge market potential.
但是，与某些发达国家相比，人均出席率仍然显著较低，这表明存在巨大的市场潜力。
While the ice-cold winter weather has brought subzero temperatures to parts of the world, two winter-coat heavyweights are experiencing markedly different business climates.
"While sales in China, the firm's single biggest market, still fell by four percent compared to last May, they improved markedly compared to the 18-percent year-on-year drop experienced between January and April.
Foreign trade has shown overall stability and picked up markedly in the fourth quarter.
This is markedly higher than the global average of 42 percent.
In the midst of capital outflows, the renminbi exchange rate depreciated markedly and fell below the lows seen in October of last year.
Not long ago, social media platforms were abuzz with talk that the hiring process had become markedly tough.
A typical example is that after the emergence of Sino-US trade disputes in 2018, US imports from China dropped significantly while those from Vietnam increased markedly for a period.
With the epidemic influence abating markedly and pro-growth measures in force, market demand is recovering and business operations are showing positive signs, the CFLP said.
Meanwhile in 2021, exports of electromechanical and transportation equipment increased rapidly, turning the export growth pattern into a price-driven one, as commodity prices rose markedly due to shortages in global supply chains.
The World Bank forecast that global growth will likely decelerate markedly to 4.1 percent this year from an estimated rebound to 5.5 percent in 2021.
"According to the World Bank's latest Global Economic Outlook, global growth is expected to decelerate markedly to 4.1 percent in 2022 following an estimated 5.5 percent growth in 2021, reflecting continued COVID-19 flare-ups, diminished fiscal support and lingering supply bottlenecks.
"The global recovery is set to decelerate markedly amid continued COVID-19 flare-ups, diminished policy support, and lingering supply bottlenecks," the semiannual report noted.
After rebounding to an estimated 5.5 percent in 2021, global growth is expected to decelerate markedly to 4.1 percent in 2022, the report noted.
Vegetable prices have dropped markedly, leading to whole food prices going down, with a month-on-month decline about 1 percent, said Dong Qi, chief analyst at Guotai Junan Securities.
There is also an urgent need to further improve antimonopoly and industry regulation, according to Gan from the SAMR, because new industries and business models are quickly emerging, and the way they compete differs markedly from what is standard in the traditional economy.
The number of sectors prohibited to foreign investors has been markedly reduced.
"Trading activities in the national carbon market are predicted to increase markedly when compliance deadline falling on Dec 31 approaches," said Liu Jie, general manager of the exchange, adding that the market will witness robust activities in the fourth quarter.
The profit growths of the mining sector and the raw material manufacturing industry accelerated markedly in October, said senior NBS statistician Zhu Hong.
Air pollution levels drop markedly after switching to renewable energy sourcesQingdao, a key export and economic hub in East China's Shandong province, has shown substantial improvement in air quality after switching its major heating source from coal to natural gas in key urban districts and developing a network of multiple clean energy resources.
About 85 percent of companies said their efficiency improved markedly, he said, citing a survey.
By 2025, China's intelligent detection technologies will help meet user demand for manufacturing craftsmanship, while its ability to supply core components, specialized software and entire detectors will have been improved markedly, said the document jointly issued by the Ministry of Industry and Information Technology and six other authorities.
The use of service and special robots will be significantly increased by 2025, with the capability of the country's robotics industry to promote high-quality economic and social development markedly improved, said the plan.
Investment was down 47 percent year-on-year, as ETF investors responded to a challenging combination of markedly higher interest rates and a strong US dollar, according to the WGC.
The guideline called for markedly decreasing the energy consumption and carbon emissions per unit of bulk products by 2025, and cutting the emissions of volatile organic compounds by over 10 percent from the 2016-2020 period.
The figures, released by the country's fiber quality supervision and testing center, show that the color, length, resistance and other key factors in determining the quality and performance of the cotton produced this year have been improved markedly.
"For Hays, especially in healthcare, domestic clients are a markedly increasing proportion of our overall business.
对于Hays而言，特别是在医疗保健领域，国内客户在我们整体业务中所占比例显著增长。
The country's online sales of agricultural products totaled 193.77 billion yuan, rising markedly by 39.7 percent year-on-year.
At the same time, sales of home cooking equipment, from digital bread ovens to new woks and rice cookers, have surged, giving rise to markedly higher home delivery demand for flour and butter.
In the past three years, some 80.7 percent of enterprises notably increased their investment in quality, and 85.4 percent markedly improved their production qualities.
"Dispelling expectations among some market participants that housing prices may rise markedly in the second half of year may be the main purpose of stressing the policy stance on real estate in the statement," said Yang Weiyong, an associate professor in economics at the University of International Business and Economics in Beijing.
"Overall, with the early issuances of local governments' special-purpose bonds and targeted adjustments of monetary policy, the situation in the manufacturing sector recovered markedly in February due to the effect of increased infrastructure investment," said Zhong.
"While the total attendance at China's theme parks grew to 190 million visits in 2017, a 20 percent year-over-year growth, it is still a markedly lower per-capita attendance compared with other developed economies.
According to the UBS report, the Chinese online education market will grow markedly from the 29 billion yuan reported last year.
Progress toward autonomous vehicles slowed markedly after an Uber autonomous test SUV ran down a pedestrian in Tempe, Arizona, in 2018.
The overland trip takes 18 days, markedly less than sea transportation, according to German logistics company Hellmann, which has been organizing the transport for Porsche.
China is aiming to become a world-leading auto-maker within a decade by making breakthroughs in key technology and markedly increasing the share of Chinese brands in the international auto market.
China is aiming to become a leading auto-maker within a decade by making breakthroughs in key technologies and markedly increasing the share of Chinese brands in the international auto market.
The country will strive to achieve breakthroughs in key technologies and markedly increase the share of Chinese brands in the international auto market by 2025, according to an auto industry development plan released Tuesday by three government departments, including the Ministry of Industry and Information Technology.
Will there be a shift to some markedly different set of dynamics?
Industry insiders said electronic billing also helps bring the logistics industry on the fast track of automation, markedly improving efficiency.
The capital demand has increased markedly due to a warming economy, and will grow much bigger in the second quarter and beyond in consumption, real estate, technology and innovation, and infrastructure construction, said Wang Yunjin, a researcher with the Zhixin Investment Research Institute.
Analysts said the expansion of an economy of China's size would contribute markedly to global growth and benefit economies like Japan, Europe and commodities exporters.
The move will also markedly help lower the medium to long-term financing costs of enterprises, bolster their demand for longer-term loans and restore their optimism, he said.
Also, the move will markedly help lower the medium to long-term financing costs of enterprises, restore their confidence in business prospects and bolster the country's expansion of longer-dated loans, he said.
"To support market entities, we must ensure that micro, small, and medium-sized businesses have significantly better access to loans and that overall financing costs drop markedly.
About 68 percent of the A-share listed companies used the annual earnings of 2018 to pay cash dividends last year, while the proportion is set to markedly rise this year, Tan said, adding that the rise would be attributable to rule-based capital market reforms and policy efforts for stabilizing market expectations.
"Unlike the US Federal Reserve cutting interest rates twice this year, China's central bank did not loosen its stance markedly.
The market became much more liquid and less volatile through the reform, while illegal trading behavior such as insider trading and market manipulation dropped markedly, according to Wang.
It reported that industrial output fell markedly to 4.8 percent.
China's off-balance-sheet financing saw a markedly narrower decline in the first two months of this year as the financial system stepped up support for the real economy.
"The report noted that from 2002 to 2015, developing economies' participation in the creative goods trade was markedly higher than in developed economies, driven mainly by the performance of China.
New listings on mainland stock exchanges fell markedly to 105 firms, down by about 76 percent compared with 2017.
Chinese outbound M&A represented more than 40 percent of deals in Asia-Pacific from 2015-2017, but saw shares drop markedly in H1 in 2018, the report showed.
The industry composition of Chinese investment has also shifted markedly during this period in both Europe and North America, the report pointed out.
The liquidity pressure on China's stock market will likely ease this month as the value of unlocked shares will drop markedly.
The CDRs traded by domestic investors could have "markedly higher valuations," said Dai.
The amount, slightly above the market forecast of around 800 billion yuan, declined markedly from a record-high of 2.9 trillion yuan in January.
CDB Governor Zheng Zhijie said the ratio of non-performing loans (NPL) had remained below 1 percent for 51 consecutive quarters at the end of 2017, a level markedly lower than the 1.74 percent of commercial banks in the third quarter of last year.
The growth was markedly slower than the over 30 percent seen in 2016.
The sector's growth slowed markedly in the past few months after regulators attempted to rein in expansion and avert risks.
The banks' average asset growth slowed markedly to 4.4 percent during H1 2017, due partly to general declines in their investment in loans and receivables.
"While sentiment on the renminbi and China's foreign exchange reserves has improved markedly, net financial capital outflows remain sizeable, exceeding what we consider 'sustainable' capital outflows," said Louis Kuijs, head of Asia Economics of Oxford Economics.
When the crisis quickly enveloped most of the Asian economies including China's Hong Kong, the nation's GDP and export growth slowed down markedly.
Pressure from capital flight has eased markedly as the Chinese economy firms up and the yuan stabilizes against the US dollar.
"Consumer inflation is markedly lower than it was a year ago, in March 2016, when it was 2.3 percent.
Ren Youqun, head of the ministry's Department of Teacher Education, said that the gaps in education standards between the nation's eastern and western regions have remained a "very real problem", even though the poverty alleviation drive has markedly improved school facilities.