考研This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader’s source of wealth.

这类廉洁要求政府透明度方面的法律得到严格执行，如官方会议记录、游说规则以及每位当选领导人的财富来源信息。

2017年考研阅读原文

考研Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

在官方渠道上的偏袒会助长公众对腐败的看法。

2017年考研阅读原文

考研The high court’s decision said the judge in Mr.McDonnell’s trial failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,” or the former governor’s decisions on “specific” and “unsettled” issues related to his duties.

高等法院的判决说，审判麦克唐纳的法官没有告诉陪审团，陪审团只能看他的“官方行为”，或者前州长关于与其职责相关的“具体”和“未解决”问题的判决。

2017年考研阅读原文

考研Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an official act.

简单地安排会议、打电话或主持活动都不是官方行为。

2017年考研阅读原文

考研simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".

简单地安排会议、打电话或主持活动都不是“官方行为”。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1629,There were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.

1629年后的十年里，除了来到马萨诸塞州教堂的90多位博学的牧师外，还有像约翰·温斯洛普这样的政治领袖，他是一位受过教育的绅士、律师，也是波士顿前的官方官员。

2009年考研阅读原文

考研Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.

1629年后的十年里，除了来到马萨诸塞州教堂的90多位博学的牧师外，还有像约翰·温斯洛普这样的政治领袖，他是一位受过教育的绅士、律师，也是波士顿前的官方官员。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The court’s ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒方面向前迈出的一步。

2017年考研阅读原文

考研The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒方面向前迈出的一步。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."

“我认为作为一个联邦机构，我们是独一无二的，”USPS官员Mike Swigart告诉我，“因为我们几乎遍布这个国家的每个社区。”

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the US dollar for the $

每次北京的任何官员都公开讨论寻求美元以外的货币替代方案$

2012年12月阅读原文

高考If you can't make the official office hours, most professors are willing to make individual appointments to help you out.

如果你不能安排正式的办公时间，大多数教授都愿意单独预约来帮助你。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

高考A thoughtful official passed on some of the copies to the park authorities on the assumption that they might make a nice blow-up for one of the visitors' centers.

一位深思熟虑的官员将其中一些副本转交给了公园管理局，因为他们认为这些副本可能会对其中一个游客中心造成很大的破坏。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级A tour boat turned o v e r o f f t h e c o a s t o f Nicaragua, killing at least 13 people and leaving more passengers missing, official said.

一名官员说，一艘旅游船转向尼加拉瓜，造成至少13人死亡，更多乘客失踪。

2017年6月听力原文

高考But then we got an official letter and we were blown away.

但后来我们收到了一封公函，我们被吓跑了。

2019年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考We'd love to explore beale street, the official home of the blues, where we'd listen to live music.

我们很想去探索比勒街，那里是蓝调音乐的官方发源地，我们可以在那里听现场音乐。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

四级A tour boat turned over off the coast of nicaragua, killing at least 13 people and leaving more passengers missing, official said.

一名官员说，一艘旅游船在尼加拉瓜海岸翻船，造成至少13人死亡，更多乘客失踪。

2017年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级It sold cleaning products that were not included in the official Greenlist.

该公司销售的清洁产品没有被列入官方的绿色名单。

2016年6月阅读原文

高考Indeed official figures suggest the country has shrunk by 5% since 1993 and people in Russia live a shorter life now than those in 1961.

事实上，官方数据显示，自1993年以来，俄罗斯人口减少了5%，现在俄罗斯人民的寿命比1961年缩短了。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

四级Kodak's decision not to pursue the role of official film for the 1984 Los Angeles Olympics was a major miscalculation

柯达决定不在1984年洛杉矶奥运会上扮演官方电影，这是一个重大的误判

2013年6月阅读原文

四级One official says USPS is unique in that it has more direct reach to communities compared with other federal agencies.

一位官员表示，USPS的独特之处在于，与其他联邦机构相比，它更能直接接触社区。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级On the one hand, the drive to share is gathering official steam.

一方面，分享的动力正在积聚官方的动力。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.

这类廉洁要求政府透明度方面的法律得到严格执行，如官方会议记录、游说规则以及每位当选领导人的财富来源信息。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The East African language of kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa, because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.

东非斯瓦希里语被选为宽扎的官方语言，因为它是一种非部落语言，大部分非洲人口都在使用。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise— Their vote was inconsistent with his self-concept.

他认为自己是一名优秀的公职人员，但选民显然不这么认为——他们的投票与他的自我概念不一致。

2013年6月听力原文

六级It sold cleaning products that were not included in the official “Greenlist.

该公司销售的清洁产品未被列入官方“绿色名单”。

2016年6月大学英语六级第3套真题

六级The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines’ official scope, which is to provide “nutritional and dietary information.

官方回应称，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和饮食信息”。

2020年12月六级真题（第1套）

六级Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.

一些国家使用英语作为官方语言，履行行政职能；在其他国家，它被用作商业、商业和工业的国际语言。

2009年6月英语六级真题

六级(Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U. S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack. )

（每当北京的任何官员公开考虑为中国持有的2.1万亿美元储备寻找美元的替代品时，外汇交易员都会心脏病发作。）

2012年12月英语六级真题

四级At present the EEC spends about $2.6 millions a year on solar research at Ispra, one of the EEC’s official joint research centres, and another $3 millions a year in indirect research with universities and other independent bodies.

目前，欧洲经济共同体每年在欧洲经济共同体的官方联合研究中心之一伊斯普拉的太阳能研究上花费约260万美元，与大学和其他独立机构的间接研究每年花费300万美元。

1991年1月英语四级真题

四级Kodak's decision not to pursue the role of official film for the 1984 Los Angeles Olympics was a major miscalculation.

柯达决定不在1984年洛杉矶奥运会上担任官方胶卷的角色，这是一个重大的误判。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级Kodak’s decision not to pursue the role of official film for the 1984 Los Angeles Olympics was a major miscalculation.

柯达决定不在1984年洛杉矶奥运会上担任官方胶卷的角色，这是一个重大的误判。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级“I think we’re unique as a federal agency,” USPS official Mike Swigart told me, “because we’re in literally every community in this country…We’re obligated to deliver to that point on a daily basis.

“我认为我们作为一个联邦机构是独一无二的，”美国邮政官员Mike Swigart告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区……我们有义务每天做到这一点。”。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级According to the Census Bureau, 38 million people in the U. S. are living below the official poverty thresholds.

根据人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方规定的贫困线以下。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研No one knows exactly how far back the Olympic Games go, but some official records date from 776 B. C. The games took place in August on the plain by Mount Olympus.

没有人确切地知道奥运会有多远，但一些官方记录可以追溯到公元前776年。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Official statistics also show that women have also made significant strides in self-employment.

官方统计数据还显示，妇女在自营职业方面也取得了重大进展。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The official statistics are mildly discouraging.

官方统计数字有点令人沮丧。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts churches in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.

除了1629年后的十年里来到马萨诸塞州教堂的大约90位学识渊博的牧师之外，还有像约翰·温斯罗普这样的政治领袖，他是一位受过教育的绅士、律师，在前往波士顿之前是王室的官员。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题