The lawsuit listing the company and its chief as defendants contends that funding to take Tesla private was not in place, and that Musk's false tweets to the contrary were intended to "burn" short-sellers, whom he has taunted.