Mary was
well-known as an excellent dancer.
玛丽作为一名优秀的舞蹈演员而出名。
Eric has already been
well-known in the world.
埃里克已经名扬天下了。
It has become a well-known tourist punch-in point thanks to the film masterpiece Li fa shi (The Barber) in the mid-2000s.
由于2000年代中期的电影杰作《理发师》，它已成为著名的旅游景点。
Another well-known crossover by White Rabbit took place in November 2022 at the fifth China International Import Expo in Shanghai, with US-based luxury company Tapestry's Coach.
2022年11月，在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，White Rabbit与美国奢侈品公司Tapestry's Coach进行了另一场著名的跨界活动。
However, starting a couple of years ago, we noticed a majority of Shanghai's old and well-known brands becoming more and more stylish after continuous innovation in operation and products," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd. "In fact, being a time-honored brand means always being creative and innovative and aware of the changing preferences of consumer products, and remaining attractive to consumers throughout all the market ups and downs," Ma said.
然而，从几年前开始，我们注意到上海的大多数老品牌和知名品牌在运营和产品上不断创新后变得越来越时尚，马说：“做一个老字号，意味着要始终保持创意和创新，意识到消费品偏好的变化，并在市场的所有起伏中保持对消费者的吸引力。”。
"China should further promote regional connecting flight to make it a well-known transportation product and build a group of specialized and scaled regional carriers," said Li Guijin, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China, in Beijing.
中国民航管理学院教授李贵金在北京表示：“中国应该进一步推动区域联航，使其成为知名的运输产品，并建设一批专业化、规模化的区域航空公司。”。
"Compared with some well-known Western brands, I feel that Florasis' products are more cost-effective and more suitable for Asian people's skin," Pan said, adding that the package design is exquisite, using traditional Chinese cultural elements.
潘说：“与一些西方知名品牌相比，我觉得Florasis的产品性价比更高，更适合亚洲人的皮肤。”他补充说，包装设计精美，使用了中国传统文化元素。
For example, its brand founder, Chong Kin-wo, often known as Madame Chong, treats every customer as a member of her family and it is through this heartfelt approach that she was able to grow from a small cart to the well-known Wanchai Ferry today.
例如，其品牌创始人Chong Kin-wo，通常被称为Chong Madame，将每一位顾客都视为家人，正是通过这种发自内心的方式，她才得以从一辆小推车成长为今天著名的湾仔渡轮。
The new land will also feature a merchandise store based on Fru Fru, one of the well-known characters in Zootopia.
新土地还将以《动物城》中的知名人物之一弗鲁·弗鲁为原型开设一家商品店。
Eight well-known Austrian firms including Axess, Doppelmayr Seilbahnen and Head Sport in the winter sports field took part in this year's expo, with their products and services covering alpine technology, outdoor and ski equipment, piste management technology and public media communication.
包括Axess、Doppelmayr Seilbahnen和Head Sport在内的八家奥地利知名冬季运动公司参加了今年的博览会，他们的产品和服务涵盖高山技术、户外和滑雪设备、滑雪道管理技术和公共媒体传播。
com, a well-known aviation website, said he expects the C919 to make the industry more competitive, thereby promoting the healthy development of the world's civil aviation market.
知名航空网站com表示，他预计C919将使该行业更具竞争力，从而促进世界民航市场的健康发展。
Sparc is a joint venture that includes Authentic Brands Group, a brand management company with a portfolio of well-known names like Forever 21, Brooks Brothers, Lucky Brand and Nine West; and Simon Property Group, the biggest shopping mall owner in the United States.
Sparc是一家合资企业，包括Authentic Brands Group，这是一家品牌管理公司，旗下拥有Forever 21、Brooks Brothers、Lucky brand和Nine West等知名品牌；以及美国最大的购物中心业主西蒙地产集团。
Sun Zuolei, senior vice-president of Shanghai Westwell Information and Technology Co, a company well-known for its full-stack intelligent port solutions and driverless container trucks, said the company participated in an industry conference in Hong Kong late last year and connected with many potential clients from Hong Kong, Southeast Asia and the Middle East, which helped build more opportunities for international business development.
以全方位智能港口解决方案和无人驾驶集装箱卡车而闻名的上海威斯威尔信息技术有限公司高级副总裁孙作磊表示，该公司去年年底参加了在香港举行的一次行业会议，与香港、东南亚和中东的许多潜在客户建立了联系，这有助于为国际商业发展创造更多机会。
China's pharmaceutical conglomerate Sino Biopharmaceutical Limited, or Sino Biopharm, announced on Wednesday that its wholly-owned subsidiary F-star Therapeutics Limited in Cambridge, UK has reached a strategic cooperation and entered into a licensing agreement with Takeda, a well-known Japanese pharmaceutical company.
中国制药集团Sino Biopharmaceutical Limited周三宣布，其位于英国剑桥的全资子公司F-star Therapeutics Limited已与日本知名制药公司武田达成战略合作，并签订了许可协议。
The company has contracts to build 25 PCTCs in hand after Zhou Xuhui, deputy president of GSI, signed a contract to build another three 8,600-vehicle dual-fuel PCTCs for a well-known Asian maritime transportation company.
GSI副总裁周旭辉签署了为一家亚洲知名海运公司再建造三辆8600辆双燃料PCTC的合同后，该公司手头有25辆PCTC的建造合同。
The company's clientele includes many well-known domestic and foreign enterprises, including Fortune 500 companies.
公司的客户包括许多国内外知名企业，包括财富500强企业。
Guizhou is home to many well-known white liquor brands such as Kweichow Moutai and Guizhou Xijiu.
贵州拥有贵州茅台、贵州习酒等众多知名白酒品牌。
Lesaffre has conducted livestreams and sales operations on well-known e-commerce platforms in China, and the company's 2C (to consumers) products are increasingly popular among Chinese consumers.
乐斯福在中国知名电子商务平台上进行了直播和销售业务，该公司的2C（面向消费者）产品在中国消费者中越来越受欢迎。
Fang Yi, an executive of JD's auto business, said the company is therefore partnering with a number of well-known brands including Continental, Goodyear and Bridgestone to meet the growing demand, offering discounts, interest-free financial tools and installation services.
京东汽车业务高管方毅表示，因此，京东正与大陆集团、固特异和普利司通等多个知名品牌合作，提供折扣、免息金融工具和安装服务，以满足日益增长的需求。
Well-known for its jasmine tea, Wuyutai Tea is a time-honored tea brand with a 135-year history in the capital city.
婺鱼台茶以茉莉花茶而闻名，是京城有135年历史的老字号茶品。
Among them were hundreds of Chinese companies, including well-known brands like TCL, Lenovo, and Hisense as well as startups.
其中包括数百家中国公司，包括TCL、联想、海信等知名品牌以及初创公司。
Hundreds of Chinese companies are participating in the show, including well-known brands like TCL, Lenovo, and Hisense as well as startups.
数百家中国公司参加了展会，其中包括TCL、联想、海信等知名品牌以及初创公司。
However, foreign products such as Chilean cherries and Australian lobster have become well-known products for their quality in China.
然而，智利樱桃和澳大利亚龙虾等外国产品已因其质量在中国家喻户晓。
The world's leading "Premium All-inclusive" vacation brand, Club Med, and Antoine Corbineau, a well-known French artist who has worked with Hermes, have jointly created an All-inclusive Travel Bag series.
全球领先的“高级全包”度假品牌Club Med与曾与爱马仕合作的法国知名艺术家Antoine Corbineau共同打造了全包旅行包系列。
So far, MeituEve has been applied in 2,826 brick-and-mortar stores around the world and has reached strategic cooperation with many well-known brands such as Dior and Shiseido.
截至目前，美图伊芙已在全球2826家实体店应用，并与迪奥、资生堂等多个知名品牌达成战略合作。
For example, TDK, a well-known Japanese electronic components manufacturer, generated more than half of its total revenue from China between April 2021 and March 2022, Tashiro said, adding that Murata Manufacturing, another major Japanese electronic parts maker, also gets more than half of its annual revenue from China.
Tashiro表示，例如，日本知名电子零部件制造商TDK在2021年4月至2022年3月期间，其总收入的一半以上来自中国。他补充说，日本另一家主要电子零部件制造商村田制造也有一半以上的年收入来自中国。
Unlike many of his peers, Wei did not join a well-known company in a big city after graduating from a university in 2003.
与许多同龄人不同，魏2003年从大学毕业后，并没有加入大城市的知名公司。
Seeing great market potential, companies manufacturing such toys are seizing their opportunity, including TOP TOY, a fashionable brand established in 2020, which is well-known for a range of products, including handmade toys.
看到巨大的市场潜力，生产此类玩具的公司正在抓住机遇，包括成立于2020年的时尚品牌TOP TOY，该品牌以包括手工玩具在内的一系列产品而闻名。
"With a total length of 142 km, the railway connects Jakarta, the Indonesian capital, and Bandung, a well-known tourist destination in Indonesia.
“这条铁路全长142公里，连接印尼首都雅加达和印尼著名旅游目的地万隆。
Pernod Ricard, also the world's second-largest producer of wine and spirits by sales revenue, and the parent company of well-known spirits brands including Martell, Glenlivet, Royal Salute and Absolut Vodka, saw sales revenue grow 12 percent on a yearly basis in China during the first three quarters of its 2022 fiscal year.
按销售收入计算，保乐力加也是世界第二大葡萄酒和烈酒生产商，也是包括马爹利、嘉利活、皇家礼炮和绝对伏特加在内的知名烈酒品牌的母公司。2022财年前三季度，保乐利加在中国的销售收入同比增长12%。
Gentle Monster, a well-known South Korean eyewear brand, opened its largest in the world flagship store in Beijing Taikoo Li Sanlitun on Thursday.
周四，韩国知名眼镜品牌GentleMonster在北京太古里三里屯开设了全球最大的旗舰店。
Applications for the program will be taken from July 1 to Sept 30, and the candidates will be screened by a committee of well-known scientists.
该项目的申请将于7月1日至9月30日进行，候选人将由知名科学家委员会进行筛选。
"The semi-cooked food industry is still nascent," Wang said, adding JD will deepen its cooperation with the production bases of food ingredients, launch innovative pre-prepared dishes with well-known catering brands on the basis of the consumer-to-manufacturer or C2M model, and upgrade its cold chain and logistics services.
王表示：“半成品食品行业仍处于萌芽阶段。”他补充道，京东将深化与食材生产基地的合作，在消费者到制造商或C2M模式的基础上，与知名餐饮品牌推出创新的预制菜，并升级其冷链和物流服务。
But that prospect may not dissuade everyone, especially those who, in the past, were happy to fork out 30 yuan for a cup of milk tea in hip areas like Beijing's Sanlitun, a well-known shopping and lifestyle destination in the nation's capital.
但这种前景可能并不能阻止所有人，尤其是那些过去乐于在北京三里屯等时尚地区花30元买一杯奶茶的人。三里屯是中国首都著名的购物和生活目的地。
The list includes well-known developers like China Evergrande Group, Sunac China Holdings, Shimao Group Holdings, Kaisa Group Holdings, Ronshine China Holdings, Guangzhou R&F Properties, China Aoyuan Group, Modern Land (China), Fantasia Holdings Group and more.
该名单包括中国恒大集团、融创中国控股、世茂集团控股、佳兆业集团控股、朗盛中国控股、广州富力地产、中国奥园集团、现代置地（中国）、幻想控股集团等知名开发商。
"Chinese consumers no longer only associate lifestyle and quality with many well-known brands.
“中国消费者不再仅仅将生活方式和品质与许多知名品牌联系在一起。
JD, a well-known Chinese online marketplace, has inked a strategic partnership with Shopify, which provides digital infrastructure for merchants, startups and firms to start, run and grow their business online.
中国知名在线市场京东与Shopify签署了战略合作伙伴关系，Shopify为商家、初创企业和公司提供数字基础设施，以在线启动、运营和发展业务。
Subsequently, its efficacy and safety have been confirmed in many well-known blood disease centers.
随后，它的有效性和安全性已在许多知名血液病中心得到证实。
The platform will partner with more than 150,000 offline physical stores, well-known chain retailers and brand owners, integrate online and offline omni-channel resources, and launch multiple rounds of promotion activities in over 1,700 cities and counties.
该平台将与超过15万家线下实体店、知名连锁零售商和品牌所有者合作，整合线上线下全渠道资源，在1700多个市县推出多轮促销活动。
It benefits from preferential policies that allow the import of medical devices, technologies and drugs and has developed in-depth relations with most well-known global pharmaceutical enterprises, such as Johnson & Johnson, Medtronic, Astellas and MSD, the zone's administration said.
特区政府表示，它受益于允许进口医疗器械、技术和药物的优惠政策，并与强生、美敦力、Astellas和默沙东等大多数知名全球制药企业发展了深入的关系。
It is developed by Segway-Ninebot, a Chinese tech company well-known for its self-balancing scooter.
它由Segway Ninebot开发，这是一家以自动平衡滑板车闻名的中国科技公司。
The Hengdian Group also expanded into the lighting field in late 1990s and established cooperation with Philips, Panasonic and other well-known international enterprises.
Agricultural products are among the many categories where Chinese producers earn diminished profits due to a lack of well-known indigenous brands.
The new factory is expected to attract well-known manufacturers in the industrial chain and encourage them to settle their units in Qingdao, as a new driver of the local economy and a job creator, the company said.
Founded in September 2011, Energy China Group is a large and internationally advanced energy engineering conglomerate with a well-known brand in the power industry in China and globally.
Migu Co Ltd, a subsidiary of China Mobile that provides digital content and services, also inked a deal with Huanxi Media Group Ltd, a well-known Chinese movie company, on Wednesday to establish a comprehensive cooperation partnership.
To tap into the market, Segway-Ninebot, which is already well-known for its self-balancing scooters, last month unveiled its first autonomous mower.
Magnum, a well-known ice cream brand owned by consumer products company Unilever, offers a different list of ingredients for China and Europe, with the former using milk powder and the latter containing condensed milk, according to a recent report from China Central Television.
"Recently, our cooperation with overseas partners has become more diversified, we have worked with well-known international brands in many categories, mainstream TV networks, event organizers, streamer associations and content production teams to further promote our products and increase brand awareness," he added.
A team from Da Dong Peking Roast Duck Restaurant, a well-known restaurant chain in China, also used the two tomato varieties as main ingredients to create new dishes for the guests during the event.
More players to be drawn as New Area bids to emerge as a financial hubNine well-known global asset management companies (AMCs) signed agreements with the local government on Wednesday to set up their local offices in Lujiazui area, Shanghai's financial center.
According to Yan Guihai, founder and CEO of Yusur, unlike the well-known central processing unit that does general-purpose computing, DPUs have been designed to process data that gets moved around the data center.
Jiangsu Xinxin Retail Innovation Fund II has many well-known investors such as Huatai Securities, Alibaba Group, Xiaomi, Haier, Midea and TCL.
Since debuting in Latin America in 2003 with a 7 MW hydropower project, PowerChina has become well-known for its expertise in hydropower, solar and wind power, as well as in planning renewable energy projects.
The company also launched the "Brain Science Landing Program", through which it aims to recruit about 100 young students from well-known universities with an interdisciplinary education background around the world, to encourage innovations in the brain science sector, while launching a new product for sleep inspection and improvement that features human-computer interface technology.
Cheng Shujun, an academician of the Chinese Academy of Engineering and a well-known tumor etiology expert, and Liu Lisheng, former president of the World Hypertension League and a renounced cardiologist, were announced as the chief consultants to serve on the committee during a ceremony held on Wednesday in Beijing.
"Our last generation has made 'made in China' well-known across the world.
According to Yan, unlike the well-known central processing unit that does general-purpose computing, DPUs have been designed to process data that get moved around the data center.
We have listened to our customers, from well-known global companies to smaller firms and professional users, and have designed these premium headsets from the ground up to meet the challenges they face, adding a professional range of software, platform and services to make implementation as smooth and effective as possible," Wang said.
In real life, the author himself is a well-known climber who has successfully reached the tops of the highest mountains on seven continents.
Time-honored brands are old landmarks in people's memory, their names can be seen in old pictures, their flavors are so well-known no matter how far you travel back home.
WS-23 is a well-known synthetic cooling agent widely used in food, medicine and tobacco.
"We are well-known in the Chinese market for our electric heaters.
The well-known brand has already opened an online flagship shop on Tmall International, the country's top international e-commerce portal, to take advantage of the rapid growth in sales via e-commerce platforms.
Well-known investment targets include Alibaba, Tencent, Meituan and NIO.
As the pizza chain is well-known for its delivery services, the company's expertise meets the major consumption trend in China.
In terms of business model, the new retail stores will include flagship stores, which span 2,000 square meters each and are mainly located in well-known business districts in provincial capitals, combining some innovative formats, such as global live broadcasting and launch of new products, 800-square-meter experience stores, and community stores of 400 square meters in third-tier and below cities.
US clothing firm to expand presence with more stores planned this yearFor 167-year-old US clothing company Levi Strauss & Co, which is well-known for the denim brand Levi's, China is more than an important constituent of its global supply chain but also a major consumer market and a key innovation center, Levi's China Managing Director Amy Yang said.
Refinitiv and the LSE are committed to completing the deal by the end of the year as scheduled and it would be the first between a well-known stock exchange and a data provider, Chen told China Daily in an interview.
Since 1998, Canalys has grown to become well-known for its research in technology channels and smartphones," according to the research firm's introduction on LinkedIn.
One of the world's largest glass processors, CSG Holding is the only glass enterprise in China to hold two "well-known" trademarks.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about the post-epidemic recovery, as well as the long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about the post-epidemic recovery, as well as long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about post-epidemic recovery, as well as the long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
CTG, the parent company of well-known travel agencies and tax-free goods retailers including China International Travel Service Ltd, China Travel Service (Hong Kong) Ltd and China Duty Free Group, plans to complete work and related services for various brands at Terminal 2 of Haikou Meilan International Airport and open three duty-free stores in Sanya and Boao in 2020, said Li Gang, the group's vice-president.
Guangzhou Shipyard International, a major domestic shipbuilder, has successfully built and delivered a total of 22 LR II tankers to well-known shipping companies all over the world since 2015, the statement said.
Other well-known participating companies include Lenovo Group, P&G and NetEase Inc. "The main purpose is that such cross-border collisions will bring some new sparks to push the company 'out of the circle', so more people can learn more about Nayuki through the livestream," said Wang Yi, director of public relations at Nayuki.
It will partner with Walmart, Yonghui, CR Vanguard, Unilever, Pepsi Food and other well-known retailers and brands.
ACT, a well-known nonprofit organization in college and career readiness solutions, also cooperated with education providers including Shorelight, to provide help for students whose plans to complete high school or studies in the US have been interrupted by the epidemic.
Well-known manufacturing companies, including Geely UK and ChemChina UK, made the list of fastest growing businesses last year, as did telecoms companies Huawei UK and China Mobile International UK.
Orbbec has so far teamed up with more than 2,000 partners across the world, including well-known names like Ant Financial, Oppo, UnionPay and Hewlett Packard.
Under the agreement Eastman will become the first company in the industry to obtain license for the Transformers, a well-known intellectual property.
Clothing maker plans to go upmarket and online to compete with well-known imported brands, become industry leaderBy partnering with French fashion designer Jean Paul Gaultier, China's largest down clothing company, Bosideng International Holdings, is trying to boost sales of its high-end offerings as part of its strategy to compete with global upmarket players like Canada Goose and Moncler.
More than 40 well-known brands will launch their new and exclusive products, and lab-grown meat will make its debut in the domestic market, the e-commerce heavyweight said.
As a newcomer to the second China International Import Expo held in Shanghai from Nov 5 to 10, P&G showcased 30 of its well-known and latest products.
Thinkers50, the well-known ranking of global business thinkers, announced its 2019 ranking of management thinkers here on Monday night.
Motorola Razr, which was a household name in the mid-2000s, was well-known for its popular flip phones.
China Daily asked senior executives of well-known multinational companies to share their views on the country's economic development and their companies' business strategies in China.
Compared with its rival, Toman noted that Dole already boasts 20 years of history in the Chinese market and is well-known for the good quality.
"Therefore, we will further diversify sales channels, develop new products and sponsor well-known sports activities.
China Daily interviewed senior executives of well-known multinational companies to share their views on the country's economic development and their companies' business strategies in China.
Thirty percent of employees have master's degree and above, and 18 percent have worked for well-known multinational or first-tier domestic enterprises.
Shanghai-based conglomerate Fosun International Ltd signed a strategic cooperation agreement on Thursday with the local administration of Jiading district to advance the development of intelligent manufacturing and industrial automation in Jiading which is well-known for its automotive industry.
The liquor maker said the profit and revenue growth came after its product structure adjustment and both sales volume growth and price hikes of its core product Wuliangye, a well-known brand of baijiu in China.
"Those who have committed to upgrading their manufacturing capabilities either for higher profit margins or to become a well-known export brand, have moved toward automation," he said.
Before joining CCV, he served as the managing partner of KPCB China, a well-known US venture capital firm founded by Kleiner Perkins.
Those who have committed to upgrading their manufacturing capabilities either for higher profit margins or to become a well-known export brand, are moving toward automation.
- Britain's Financial Reporting Council (FRC) announced on Thursday that it has imposed sanctions against PwC, one of the world's well-known accounting companies, and its two partners over audit breaches in the financial years ending March 31, 2015 and March 31, 2016.
Shanghai Party Secretary Li Qiang said that globally well-known brands cannot be built in haste.
Many consumers find its products better than the ones from Apple and other well-known brands.
Tech startups today have not been able to replicate the financial success of well-known tech giants such as Google, Facebook and Alibaba.
The group has in recent years launched three travel routes for tourists in well-known historical cities in Myanmar including Mandalay, Bago and Bagan.