If you compare Al with what happened to painting after the invention of the camera, it's a little bit the same.
如果你将Al与相机发明后绘画的情况进行比较，这有点相同。
I don't know if Al will replace people in every industry.
我不知道艾尔是否会取代所有行业的人。
But I know for sure that people using Al will replace people that are not using Al.
但我确信，使用Al的人会取代不使用Al的人们。
That's why we are moving very importantly into Al," said Bollore.
这就是为什么我们要非常重要地进入Al，”Bollore说。
China is strategically important to our business growth in Asia and worldwide, and we will remain a reliable source of long-term oil supply," said Mohammed Y Al Qahtani, Saudi Aramco's president of downstream business.
沙特阿美下游业务总裁Mohammed Y Al Qahtani表示：“中国对我们在亚洲和全球的业务增长具有重要的战略意义，我们将继续是长期石油供应的可靠来源。
For example, more than half of the world's oil demand growth this year could come from China alone," said Al Qahtani.
例如，今年世界石油需求增长的一半以上可能仅来自中国，”Al-Qahtani说。
Al Qahtani said while there is growing use of renewable energy, demand for reliable and affordable conventional energy remains strong.
Al-Qahtani说，尽管可再生能源的使用越来越多，但对可靠和负担得起的传统能源的需求仍然强劲。
Al Qahtani said that opportunities in the growing Chinese market enable Aramco to not only establish a strong foothold in the downstream sector but also capture a share of the growing energy demand with a special emphasis on highly integrated refining and petrochemical complexes.
Al-Qahtani表示，不断增长的中国市场机遇使阿美石油公司不仅能够在下游行业站稳脚跟，而且能够在不断增长的能源需求中占有一席之地，特别强调高度一体化的炼油和石化综合体。
Rashed Abdulkarim Al Blooshi, undersecretary of Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED), said: "As part of its efforts to transition to the next phase of economic diversification, Abu Dhabi is focusing on knowledge-based, innovation-driven economic sectors.
阿布扎比经济发展部（ADDED）副部长Rashed Abdulkarim Al Blooshi表示：“作为向下一阶段经济多元化过渡的努力的一部分，阿布扎比正专注于知识型、创新驱动的经济部门。
OQ is ready to tap growth opportunities arising from China's increasing market openness and green development, said Hilal Al Kharusi, chief executive for commercial and downstream at the energy giant, during an exclusive interview with China Daily.
OQ准备利用中国日益开放的市场和绿色发展带来的增长机会，这家能源巨头的商业和下游首席执行官Hilal Al Kharusi在接受《中国日报》独家采访时表示。
The chairman added that Al large models will be applied in a wide range of sectors, giving a big boost to productivity and profoundly changing people's lifestyles.
主席补充说，Al大型模型将应用于广泛的行业，大大提高生产力，深刻改变人们的生活方式。
Shanghai Construction Group and Nanjing Iron & Steel United Co Ltd provided construction and the steel structure for the Education City Stadium in Al Rayyan, Qatar.
上海建设集团和南京钢铁联合股份有限公司为卡塔尔Al Rayyan的教育城体育场提供施工和钢结构。
Also, the Al Kharsaah 800-megawatt photovoltaic plant designed and built by Power Construction Corp of China, or PowerChina, went into operation in mid-October, boosting Qatar's commitment to host a green World Cup.
此外，由中国电力建设公司（PowerChina）设计和建造的Al Kharsaah 800兆瓦光伏发电厂于10月中旬投入运营，推动了卡塔尔主办绿色世界杯的承诺。
With Qatar's first large-scale ground solar power plant connected to the grid at full capacity, the Al Kharsaah project can meet 10 percent of the country's peak electricity demand, said Li Jun, PowerChina's onsite manager for the project.
中国电建集团项目现场经理李军表示，随着卡塔尔第一座大型地面太阳能发电厂满负荷并网，Al Kharsaah项目可以满足该国10%的峰值电力需求。
We believe this requires a global effort and collaboration that spans international boundaries and industries," noted Aramco Asia's President Anwar Al Hejazi.
我们认为，这需要跨越国际边界和行业的全球努力和合作。
"In 2021, we achieved 99.9 percent supply reliability globally — and our dependable performance has earned Aramco a leading position among China's energy suppliers, meeting around 18 percent of China's import needs in the first ten months of 2022," said Mr Al Hejazi.
Al-Hejazi先生表示：“2021年，我们在全球实现了99.9%的供应可靠性，我们的可靠表现使阿美石油公司在中国能源供应商中处于领先地位，在2022年前十个月满足了中国约18%的进口需求。”。
"We have the strategy, scale and expanding mix of new and existing products to deliver the practical solutions China needs," said Mr Al Hejazi.
Al-Hejazi表示：“我们拥有新产品和现有产品的战略、规模和不断扩大的组合，以提供中国所需的切实可行的解决方案。”。
Therefore, new energy sources need to operate in parallel with hydrocarbons for a long time — so reducing the industry's emissions must be a priority for climate goals to be met," said Mr Al Hejazi.
因此，新能源需要与碳氢化合物长期并行运行，因此减少该行业的排放必须是实现气候目标的优先事项，”Al-Hejazi先生说。
"The Circular Carbon Economy will be key for the future of Aramco's business development," noted Mr Al Hejazi.
Al-Hejazi先生指出：“循环碳经济将是阿美石油公司未来业务发展的关键。”。
"Aramco's relationship with China spans more than three decades — and it is a relationship built on far more than oil market dynamics," said Mr Al Hejazi.
Al-Hejazi表示：“阿美石油公司与中国的关系跨越了30多年，这种关系建立在远远不止石油市场动态的基础上。”。
Since a capacity crowd cheered at the opening on Nov 20 of the 2022 FIFA World Cup at the brilliantly lighted Al Bayt Stadium in Doha, the capital of Qatar, a stable supply of clean power from a photovoltaic power station built by a Chinese company has been contributing to the global sporting event, providing a major green legacy.
自11月20日在卡塔尔首都多哈灯火通明的Al Bayt体育场举行的2022年国际足联世界杯开幕式上，满座观众欢呼以来，一家中国公司建造的光伏发电站提供的稳定清洁电力一直在为这场全球体育赛事做出贡献，为这项全球体育赛事留下了重要的绿色遗产。
The 800-megawatt Al Kharsaah photovoltaic power station, Qatar's first nonfossil-fuel power station, was independently built by Power-China Guizhou Engineering Co.
800兆瓦的Al Kharsaah光伏电站是卡塔尔第一个非化石燃料发电站，由中国电力贵州工程有限公司独立建造。
Energy China has seen its presence expanding on the global stage in the past few years with its high-quality projects, including the Nestor Kirchner-Jorge Cepernic hydropower plant in Argentina, the Tengger Reservoir 60-megawatt floating solar project in Singapore, the Sao Lourenco water supply project in Brazil and the Umm Al Quwain independent water project in the United Arab Emirates.
过去几年，中国能源凭借其高质量的项目在全球舞台上的影响力不断扩大，包括阿根廷的Nestor Kirchner Jorge Cepernic水电站、新加坡的腾格里水库60兆瓦浮动太阳能项目、巴西的Sao Lourenco供水项目和阿拉伯联合酋长国的Umm Al Quwain独立供水项目。
"Our strategic investments in a varied fleet of modern, fuel-efficient aircraft have helped us overcome the significant challenges related to capacity constraints while balancing commercial needs as swiftly as possible," said Akbar Al Baker, chief executive officer of Qatar Airways Group.
卡塔尔航空集团首席执行官阿克巴尔·贝克表示：“我们对各种现代化、节能飞机机队的战略投资帮助我们克服了与运力限制有关的重大挑战，同时尽快平衡商业需求。”。
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-president and prime minister of the UAE and ruler of Dubai, presented the award to Jason Ou, president of Hisense Middle East and Africa, at a ceremony on Wednesday.
阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆在周三的仪式上向海信中东和非洲总裁Jason Ou颁发了该奖项。
The award is "well-aligned with the vision and strategy guiding Dubai to be a future hub of business and industries, a smart city, and a digital economy", said Helal Saeed Al Marri, director general of the Department of Economy and Tourism of Dubai, organizer of the annual campaign.
迪拜经济和旅游部总干事、年度活动组织者Helal Saeed Al Marri表示，该奖项“与指导迪拜成为未来商业和工业中心、智能城市和数字经济的愿景和战略非常一致”。
"China is a cornerstone of our downstream expansion strategy in Asia and an increasingly significant driver of global chemical demand," said Mohammed Al Qahtani, Aramco Senior vice-president of downstream products.
阿美石油公司下游产品高级副总裁Mohammed Al-Qahtani表示：“中国是我们在亚洲下游扩张战略的基石，也是全球化学品需求日益重要的驱动力。”。
"Over the past 30 years, our relations with Chinese partners have grown far beyond the buying and selling of crude oil to include investments in numerous sectors such as refining and petrochemicals, technology, research and development; and today in nonmetallic materials," said Aramco Asia President Anwar Al Hejazi.
阿美石油公司亚洲总裁安瓦尔·赫贾齐表示：“在过去的30年里，我们与中国合作伙伴的关系远远超出了原油的买卖，包括对炼油和石化、技术、研发等众多领域的投资，以及今天对非金属材料的投资。”。
Song said Energy China Group has built a sound reputation on the global stage in the past few years with its high-quality projects, including the NK/JC hydropower plant in Argentina, the Tengger Reservoir 60 MW floating PV project in Singapore, the Sao Lourenco water supply project in Brazil, and the Umm Al Quwain independent water project in the United Arab Emirates.
During an exclusive interview with China Daily, Hilal Al Kharusi, OQ's chief commercial officer, spoke highly of the Chinese government's determination to implement greater and deeper opening-up to the outside world, and said "a higher level of opening-up encourages all stakeholders to focus on and invest in the Chinese market".
Abdulhameed Al Muhaidib, the project's executive managing director, said this has been a fairly challenging project, especially with the important extra tasks related to keeping people healthy and safe.
The donation was initiated by Akbar Al Baker, the Group CEO of Qatar Airways, who had to postpone his planned trip to Shanghai in mid-February due to the novel coronavirus outbreak.
The Shanghai People's Association for Friendship with Foreign Countries said Akbar Al Baker had sent a letter on Feb 17 to express his support and admiration of China's efforts in controlling the epidemic and sharing of information with the world.
We hope to make a positive contribution and leverage our strengths as one of the world's major air cargo carriers," said Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways.
Ries was founded in 1963, when Al Ries began to provide consulting services for clients using positioning philosophy.
According to international marketing guru Al Ries, Snow Beer, the largest-selling Chinese beer brand, is one such example.
An updated version of the IPO prospectus states that the offering will be open to qualified foreign investors (QFIs) and investors within Saudi Arabia, according to Al Arabiya TV.
Saudi Oil Company "Aramco" will list on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on Dec 11, Al Arabiya TV said Tuesday.
Qatar Airways Group Chief Executive Akbar Al Baker, who was accompanied by Chief Operating Officer of Hamad International Airport Engr.
Badr Al Meer, said: "The Skytrax awards are widely recognised as the most prestigious in the airline industry, so to have won so many prizes at the 2019 ceremony is a truly memorable experience for Qatar Airways.
Al Berning, president of Ambient Clinical Analytics, said, "The platform can lead to quicker decisions and higher-quality decisions.
Marketing guru Al Ries said: "While we all want to believe that names don't matter, that what really matters is the strength of our character and the quality of our product… The reality is that names matter enormously.
The opening of the store at the City Center Al Qurum in the capital Muscat will strengthen Huawei's established position as a leader in innovative technology and products in Oman, said the statement.
"Given the complementary strengths and resources of China Southern Airlines and Qatar Airways, there are opportunities for us to work together and build a long-term relationship in ways that would bring benefits to customers of both airlines," said Akbar Al Baker, chief executive of Qatar Airways.
‘I would like to call ourselves a darling brand of the Middle East,” avows Jose Silva, chief executive officer of Dubai-based global luxury-hotel chain operator Jumeirah Group, staking his claim on the celebrity status of the group’s flagship hotel in Dubai — the super luxury, ship sail-shaped Burj Al Arab.
“Our standing in the Middle East is very much enhanced by the famous Burj Al Arab — a kind of hotel that everyone knows,” Silva tells China Daily.
To many of the Chinese jet set crowd, Burj Al Arab is no stranger to them.
“At Burj Al Arab, as much as 40 percent of all its guests are Chinese.
It’s very important for them to be at the Eiffel Tower and it’s very important for them to be in the Burj Al Arab Hotel.
"Al Gabor, president of Merck China, said that Merck will continue to work with its partners on projects in China, especially in healthcare and scientific curiosity promotion.
His Excellency Mr. Akbar Al Baker, Qatar Airways Group chief executive, said: "It is an immense pleasure for all of us at Qatar Airways to be part of the milestone development achieved by ICBC Leasing and a testament to the fact that Qatar Airways is continuing to grow at a record pace.
YASREF went into test operation in April 2015, and started production on Jan 20, 2016 when it held the launch ceremony attended by visiting Chinese President Xi Jinping and Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud.
According to a statement issued by the Duqm Special Economic Zone Authority, the market will be jointly developed by Oman Wanfang, developer and operator of the China-Oman industrial park in Duqm, Al Thabat Holding company, an investment company active in infrastructure activities, and Oman Company for the Development of Special Economic Zone at Duqm.
Elements tailored to the Shanghai park include the creation of Woody's Roundup, where tourists climb aboard pony carts, retail store Al's Toy Barn, and a number of character icons scattered across the area.
Al Kelly, CEO of Visa Inc, said China is a leader in financial inclusion, with remarkable progress in bringing financial services to the population.
"These agreements are new milestones in the two countries economic relations, and in Adnoc's thriving partnership with CNPC and also represent an important platform upon which we can explore opportunities further downstream," Dr Ali Al Dhaheri, Ambassador of UAE in China, said.
Sultan Ahmed Al Jaber, the chief executive officer of ADNOC, said the company's cooperation with CNPC will further deepen the strategic and economic relationship between the two nations.
It also has acquired a 40 percent stake in the Al Yasat concession.
Al Jaber told China Daily earlier the company is committed to ensuring oil supplies to China while the country's growing demand for crude remains integral to the company's long-term growth strategy.
The deals were signed by Sultan Ahmed Al Jaber, CEO of Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), and Wang Yilin, chairman of China National Petroleum Corporation (CNPC), the UAE state news agency WAM reported.
Al Jaber said ADNOC's collaboration with the CNPC, China's largest oil and gas producer and supplier, will further deepen the strategic and economic relationship between the UAE and China.
Al Jaber added that "energy cooperation is an increasingly important aspect of the UAE's relations with China, the No 1 oil importer globally and a major growth market for our products and petrochemicals.
China's growing demand for crude remained integral to our long-term growth strategy," said Sultan Ahmed Al Jaber, CEO of ADNOC.
"In order to ensure we meet this demand, we are on track to increase our production capacity to 3.5 million barrels per day by optimizing both our existing and untapped hydrocarbon reserves, and further leveraging our low-cost advantage to ensure reliability and efficiency of supply," Al Jaber said.
"We look forward to a relationship that complements ADNOC's resources and China's technology, know-how and local market access," said Al Jaber.
In an exclusive interview with China Daily, Al Jaber talked about his understanding of the Chinese market, his rich experience in the energy industry and his management style.
The agreement was signed by Lekhwiya's commander of the security technologies Ali Hassan al-Rashed and Nuctech Vice-President Wang Weidong, in the presence of Minister of Administrative Development, Labour and Social Affairs Issa al Nuaimi.
A mindset shift is needed, where trade and globalization are "embraced politically," said Khaldoon Khalifa Al Mubarak, chief executive officer and managing director at Mubadala Investment Company of the United Arab Emirates.
The Port Qasim Coal-Fired Power Plant, located by the Arabian Sea in Karachi, has been jointly developed by PowerChina Resources and Qatar's Al Mirqab Capital.
A delegation from the United Arab Emirates' Ras Al Khaimah Economic Zone found a "natural partner" in Guangdong province-based businesses at a roadshow aimed to boost trade and economic synergy between China and the Emirates.
The forums allowed participants to understand the economic landscape and industry in the emirate of Ras Al Khaimah.
RAKEZ Group CEO Ramy Jallad said the potential for business collaboration between Guangdong and Ras Al Khaimah was vast, spanning multiple sectors, and that a significant portion of RAKEZ companies play a pivotal role in advancing sustainability efforts in both Ras Al Khaimah and the wider UAE.
Jallad said their goal is to show that Ras Al Khaimah is the right choice and the best place for Chinese businesses to grow.
Bilateral trade and investment flows between the United Arab Emirates and Hainan province continue to deepen and diversify, said Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE's minister for foreign trade, in his welcoming address to a Hainan delegation on Friday.
"The Hainan Promotion Conference in Dubai and the agreements we have concluded reflect the growing synergies that exist between our two thriving economies," said Al Zeyoudi.
In cross-border economic and trade practices, Mohammed Al Ajlan, chairman of the Saudi-Chinese Business Council, pointed out that China "continues to take the initiative to encourage the expansion of exports of knowledge-intensive services, and strengthen the cross-border flow of advanced technological services.
The pledge made Mohammed Al Ajlan, chairman of the Saudi-Chinese Business Council, look forward to more services cooperation with China under the framework of the Belt and Road Initiative.
"We are keen to strike strategic partnerships with more Chinese companies, especially in the areas we focus on, including finance, science and technology, industrial manufacturing, tourism and healthcare," said Mohammed Al Ajlan, chairman of the Saudi-Chinese Business Council and deputy chairman of Ajlan & Bros Holding.
Domestic demand has become an important driving force of China's economic growth, said Mohammed Al Ajlan, deputy chairman of Ajlan & Bros Holding Group, one of the largest private enterprises of Saudi Arabia in China.
Mohammed Y. Al Qahtani, executive vice-president of Saudi Aramco's downstream operations, said that the above cooperation marks major progress in the company's ongoing downstream expansion in China and the wider region, "which is an increasingly significant driver of global petrochemical demand".
These policies and measures have provided the Chinese economy with a proactive leadership in facing global crises," Karim Adel, head of the Cairo-based Al Adl Center for Economic and Strategic Studies, told Xinhua in an interview.
""We are very confident in the Chinese economy and the strength of the leadership and the government and the people of China," said Haitham Al Ghais, secretary general of the Organization of Petroleum Exporting Countries.
"We are very confident in the Chinese economy and the strength of the leadership and the government and the people of China," said Haitham Al Ghais, secretary general of the Organization of Petroleum Exporting Countries.
This has a significant impact," Haitham Al Ghais, secretary general of the Organization of Petroleum Exporting Countries, told Xinhua.
I've always said that when people have doubted the Chinese economy, do not discount China, China will come back," Al Ghais said, adding, "we are very confident in the Chinese economy and the strength of the leadership and the government and the people of China.
Asked about China's COVID-19 reopening, Haitham Al Ghais said: "This means a lot to the global economy, to energy.
Al Ghais of Kuwait assumed the post of secretary general in August, succeeding the late OPEC chief Mohammad Barkindo, who died in July last year.
Last year, the world was witnessing signs, especially in the second half, of an economic slowdown, especially in the OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) developing countries," Al Ghais said.
As a policy, OPEC does not forecast or comment on oil prices but only on supply and demand, Al Ghais explained.
The project, located in Al Shuaibah in Jeddah, Makkah province, will be equipped with advanced PV modules.
Ali Obaid Al Dhaheri, the ambassador of the United Arab Emirates to China, said that the Arab-China connection had experienced a golden age during the 7th century, which encouraged trade to flourish and facilitated the exchange of scientific knowledge in medicines, mathematics and astronomy between the two great regions.
Fahad Al Gergawi, chief executive officer of the Dubai Investment Development Agency, said that efforts to deepen cooperation and coordinate innovation between Dubai and China will help realize their respective development plans and play a positive role in upholding economic globalization.
"There is something for everyone to enjoy at their own pace in Abu Dhabi, whether it's the exciting thrills of the theme parks on Yas Island or the inspiring heritage of Al Ain, or the restorative tranquillity of the beaches," he said.
Mohammed bin Abdulaziz Al Ajlan, ABHG's deputy chairman, said that the group has always been confident in the Chinese market and optimistic about prospects for the country's economic development.
According to Suhail Al Mazrouei, the energy minister of the United Arab Emirates, a key oil producer and exporter, oil prices are "nowhere near" their peak as Russian oil and gas are not completely off the market and "China is not back yet" (in the market as a big-ticket buyer).
However, according to the Minister of Energy Suhail Al Mazrouei, oil prices are "nowhere near" their peak if Russian oil and gas are completely taken off the market.
UAE Ambassador to China Ali Obaid Ali Al Yabhouni Al Dhaheri hosted the event, which was held on Friday.
For the fourth consecutive year, it was named the safest city in the world by global database Numbeo," said Ali Hassan Al Shaiba, executive director of marketing and tourism at the Department of Culture and Tourism of Abu Dhabi.
Abu Dhabi also has developed new destinations, such as Al Hudayriyat Leisure and Entertainment District, Hilton Hotel at Yas Island and the first Warner Bros hotel globally.
Ali Al Dhaheri, ambassador of the United Arab Emirates to China, who was present at the opening meeting of the fourth session of the 13th National People's Congress on Friday, said China's "dual circulation" development pattern will "unleash new possibilities" for international industries.